léhaság oor Engels
léhaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
levity
Tiltakozom az ellen a léhaság ellen, ahogy a védelem közreműködik ebben a procedúrában.
I object to the note of levity which the counsel for the defense is introducing into these proceedings.
frippery
lightness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alberto testvér nyomban észrevette, hogy ennek az asszonynak némiképpen megbillent az elméje, s mivel alkalmatos ugarnak vélte ekéje alá, hirtelen módfelett nagy szerelemre lobbant iránta; de az incselkedést más alkalmatosabb időre tartogatván, hogy szentségét megmutassa, ezúttal feddeni kezdette őt, és sok egyéb léhaságán kívül szemébe vágta, hogy ez bizony hivalkodás; mire az asszony leszamarazta, és azt mondta neki, hogy nem tud különbséget tenni szépség meg szépség között.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.hunglish hunglish
Tökéletes arányban keverném a léhaságot a helyessel.
It was your reverenceand admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A túlvilágra való léhaság viszont, kedves Chesterton, az általunk űzött művészetben nem megengedhető.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a nők természetében rejlik a hajlandóság a léhaságra és a test bűneire, és úgyszintén a halálos bűnre is.
I wonder whyLiterature Literature
Még a tealevelek is összebújtak a csésze alján és határozottan nem kívántak semerre se mozdulni ez utóbbi módszert, mint léhaságot és szemlélődésre méltatlant, a varázslók normális körülmények között lenézték.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonhunglish hunglish
Valódi szándékaidat a léhaság álarca mögé rejted.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Fiatalságom, erőm s kedvező körülményeim okozta léhaságomban szokásommá vált, hogy mintegy zsákmányul ejtsem mások egyéniségét, s most megpróbáltam beleélni magamat ennek az öreg legénynek gondolkodásmódjába, az ő szemén keresztül nézni a világot - mint amikor valaki kormos üvegen át a napba néz.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backhunglish hunglish
A fiatalok léhasága, akár a száraz tökben zörgő mag.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tudta elhagyni a húgom egy ilyen léhaság miatt?
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Morgan forgatókönyvíró szerint elég meggyőző volt ahhoz, hogy a felvételek végére a stábtagok, akik a léhasághoz és a pihenéshez szoktak, felállva fogadták Mirrent, kezüket a hátukhoz fogva tiszteletük jeléül.
l liked hearing you say itWikiMatrix WikiMatrix
* Miért ellentétes „a mennyek szabályaival” a léhaság és a pocsékolás?
Guess who' s abroken man?LDS LDS
Nincs időnk ilyen léhaságokra, Jason
I' m always gonna be honest with youopensubtitles2 opensubtitles2
Az igazság az, hogy a Dorian Gray bemutatja és egyúttal le is leplezi Lord Wotton léhaságát.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Másokkal ellentétben nem vesz részt olyan léhaságokban, mint egy parti.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Elállt a szavam ennek az embernek a léhaságától.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faulthunglish hunglish
A légkör komoly: a léhaság nem szívesen látott vendég ott, ahol ilyen mennyiségű pénzt nyernek és vesztenek.
I always knew you' d leave here somedayhunglish hunglish
Hogy egy ostoba és önelégült fiatalember elhagyja katonai posztját, és fényűző léhaságban éljen Bitíniában?
they must be trained menLiterature Literature
Szerintem egy kis léhaság mindig megnyugtató egy küldetés kezdetén
We have been brought against the isolation of a minor complaintopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, abban a reményben volt már, hogy napjaimat a jó tanítás befolyása alatt fogom végezni, hogy nem fogom elfeledni régebbi szorongatottságomat, és nem esem vissza a léhaságba abban a nyomorult bandában, amelyet a tengerentúlra küldenek, ahol, azt mondta, a szokásosnál nagyobb titkos segítségre lesz szükségem Isten kegyelmétől, ahhoz, hogy ne legyek újra éppen olyan bűnös, mint voltam.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needshunglish hunglish
Miközben tehát Stramba és Atticiatto és Pasquino többi barátai és cimborái a leány előadását léhaságnak és hiábavalóságnak csúfolták a bíró színe előtt, s még hevesebben vádolták gonoszsága miatt, és követelték, hogy máglyahalálra ítéltessék, mivel csak így bűnhődik méltóképpen ily nagy gonosztettéért, akkor szegényke - ki szerelmesének elvesztése miatti fájdalmában és a Strambától követelt büntetéstől való félelmében dermedten állott ottan - minekutána megdörzsölte fogait a zsályalevéllel, éppen úgy összeesett, mint annak előtte Pasquino, nagy rémületére mindazoknak, kik ottan voltak.
Officer down.Repeat. Officer downhunglish hunglish
Úgy látom, Cicero még rajtam is túltesz a léhaságban
Might as well relax, Cornettopensubtitles2 opensubtitles2
Lesajnáló tekintettel néznek mindenki másra, és egymás közt mintha állandóan a többiek bűnös léhaságát tárgyalnák ki.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szívesen - mondtam, csodálkozva, milyen furcsamód repkednek gondolatai; hol egészen komoly dolgokról, hol meg puszta léhaságokról beszél.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othershunglish hunglish
Ne részegeskedjetek, mert a bor léhaságra vezet, inkább teljetek el lélekkel.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.hunglish hunglish
A többi mind léhaság.
Look, you don' t understandhunglish hunglish
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.