lelki társ oor Engels
lelki társ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
soulmate
en
Someone with whom one has a special connection
Egy rég elveszett lelki társnak csak ennyit tudsz mondani?
To a long-lost soulmate, is that all you have to say?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem vagyunk lelki társak, oké?
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisz a lelki társakban, doktor?
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte vagyok, a lelki társ keresője.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem egy lelki társ / takarótolvaj.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chidi Anagonye vagyok, a te lelki társad.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd pedig azt, hogy... mindkettőnknek meg kellene találnia az igazi lelki társát.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " lelki társak " kifejezést egy béna író találta ki, hogy rossz könyveket adjon el, hülye embereknek.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted létezik lelki társ?
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretkeztem a lelki társammal.
And I' m the yard guy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveszítettem a lelki társamat.
If it isn' t the tri- state area beverage king!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debbie Weaver, mesélnél többet arról, hogyan találkoztál a lelki társaddal, Marty-val?
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a lelki társa.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük a lelki társad, míg a másik a pusztítód.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhagytam, hogy megleljem a lelki társam.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, mindig is a lelki társamként gondoltam Michael-ra.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod, az életvonalad megtörik, ami azt jelenti, még nem találtad meg a lelki társadat.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelki társam.
We both knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És itt, találkozni fogsz a lelki társaddal.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy a lelki társam.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelki társ.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A renegátokat mi tárt karokkal fogadjuk, ugye, testi-lelki társaim?
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Mindenki keresi a lelki társát.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelki társak igaziak.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannah a lelki társam volt.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor feltárja szívét lelki társa előtt és azt mondja neki: „Íme, itt van!
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
1054 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.