lelki terror oor Engels

lelki terror

voorbeelde

Ő is, mint Udinász, szemtanúja volt az erőszaknak, a lelki terrornak.
As he had been, a witness to the rape with its hidden, metaphorical violence.

A Titkosszolgálati Minisztérium vallatói a 209. körletben a foglyokkal szemben verést, lelki terrort és nemi erőszakot alkalmaztak.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.

Lelki terror, kibékíthetetlen ellentét!
Mental cruelty, irreconcilable difference!

A Titkosszolgálati Minisztérium vallatói a 209. körletben a foglyokkal szemben verést, lelki terrort és nemi erőszakot alkalmaztak.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuses.

A hírszerzési minisztérium vallatói a 209. körletben a foglyokkal szemben verést, lelki terrort és nemi erőszakot alkalmaztak.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.

A lelki terrort követte a fizikai... csak a szokásos.
Psychological abuse followed by physical- - all very standard.

Lelki terrorral?
Cruel and unusual punishment?

Vagy pedig, szükséges rosszként, elismerjük a lelki terror létjogosultságát.
Those who are in favor of free sex behave in much the same way.

Ezt a lelki terrort.
It's psychological warfare.

Környezetükben a lelki terror és a fizikai erőszak »normálisnak« számított.”
“As babies and young children, they grew up in hostile surroundings where emotional and physical violence were ‘normal.’”

Nem ver meg, mert erősebb vagyok, de a lelki terror...
Not physically,'cause I would hurt him, but mentally.

A borzalom és a lelki terror... az ön barátai.
Horror and moral terror... are your friends.

Spanyolországban a munkaidő-veszteséghez leginkább a „lelki terror” járul hozzá, számol be az El País Semanal című folyóirat.
The principal reason for lost work time in Spain is “psychological harassment,” reports the magazine El País Semanal.

Tárgy: A lelki terror megelőzése
Subject: Prevention of harassment

A munkahelyi erőszak egy másik formája az érzelmi bántalmazás, melyre a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet lelki terrorként utal.
Another form of workplace violence is emotional abuse, which is recognized by the International Labor Organization as psychological violence.