GlosbeGlosbe
logoGlosbe

lemondani oor Engels

lemondani

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to abdicate

werkwoord
en
(throne, duties)
 Ilona Meagher

to abjure

werkwoord
hu
(19th c.)
 Ilona Meagher

to cancel

werkwoord
en
(plans)
 Ilona Meagher

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

to discontinue · to drop · to forgo · to give up · to let go · to vacate

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

lemond
abandon · abdicate · abjure · accommodate · assign · back down · back out · blow off · break · call off · cancel · cancel an order · cease · cede · countermand · cry off · demit · denounce · deposition · desert · disclaim · discontinue · drop · eschew · forego · forgo · forsake · give up · give way · grant · leave · let oneself go · open up · postpone · put away · put off · quit · relinquish · renounce · resign · step down · submit · surrender · throw in the towel · throw up · to abdicate · to call off · to cancel · to discontinue · to forsake · to put away · to relinquish · to renounce · to resign · to surrender · to vacate · to waive · unsubscribe · vacate · waive · walk · yield
lemond a trónról
abdicate
kérdezésről lemond
go unquestioned
lemond a reményről
abandon all hope · give up hope

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A garancianyújtónak joga van lemondania a kiegészítő díjat illető jogairól a bank sikeres értékesítése esetén.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Isten nem fog lemondani rólatok.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Légy kész lemondani a kényelemről Krisztus Jézus katonájaként” (2Timóteusz 2:3, The English Bible in Basic English).
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesjw2019 jw2019
Nem kell lemondanunk erről.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval nem fog lemondani?
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekről nem akarok lemondani, és nem is kell.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben a Törvényszék a felek közötti levélváltásra támaszkodott, amelyből többek között az derül ki, hogy a Planet azért, hogy elérje azt, hogy a Bizottság aláírja a megállapodást, kénytelen volt lemondani a részvételével működő konzorcium tagjai közötti előlegelosztás kezeléséről.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
74 Az ajánlattételhez szükséges dokumentáció e kikötéséből világosan és egyértelműen következik, hogy az ajánlattevő köteles volt elfogadni a mintaszerződést és a szállítási ütemtervet (amely a műszaki leírás részét képezi), és hogy az ajánlattevő kivétel nélkül köteles volt lemondani valamennyi saját kikötéséről.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as familyand,well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Máskülönben a tőkebefektetés útján pótlólagosan szerezhető hozam egy részéről lemondana, mivel a többi részvényes a magasabb osztalékból és a vállalkozás értékének emelkedéséből is részesülne, anélkül, hogy az ennek megfelelő hozzájárulást teljesítették volna
be not less than # years of age; andoj4 oj4
Nem kell lemondanod gyümölcskoktélodról.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi Jane Bingum egy fontos ügy közepén van, és nem tudott eljönni a kóstolásra, de nem is akarta lemondani.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan fontos volt neki, hogyan éreznek mások, hogy kész volt lemondani a jogairól.
Her boyfriend' s a drug dealerjw2019 jw2019
Az előadó szerint nem lehet lemondani az idevágó jogi aktusokban, különösen a REACH és a biocid irányelvben foglalt elvek követéséről, valamint elkerülhetetlennek tartja, hogy bevezessék a peszticidek kockázatainak és az általuk okozott veszélyek csökkentését szolgáló helyettesítés elvét és az összehasonlító értékelést, mivel a kockázatok csökkentésére vonatkozó intézkedések betartását a peszticidek gyakorlati alkalmazása során a földeken nem lehet kielégítő módon ellenőrizni.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partynot-set not-set
Lemondana-e jelöltségéről, ha az Ön számvevőszéki taggá történő kinevezésével kapcsolatosan a Parlament véleménye kedvezőtlen lenne?
There, things are more limitednot-set not-set
Lemondani, hogy uralkodjunk: mintha ez volna a szerzetesség jelszava.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makehunglish hunglish
A titoktartásról hajlandó lemondani?
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem késő lemondani.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az EU Acehben tevékenykedő megfigyelőmissziójáról (acehi megfigyelőmisszió – AMM) szóló, 2005. szeptember 9-én az Európai Unió Tanácsa által elfogadott együttes fellépést alkalmazó EU-tagállamok a belső jogrendjük által megengedett mértékben, lehetőség szerint igyekeznek lemondani a Szingapúrral szemben – saját állományuk tagjának sérülése, halála vagy a tulajdonukat képező és az AMM által használt bármely eszközt ért kár vagy veszteség kapcsán – felmerült igényeikről, amennyiben az ilyen sérülést, halált, kárt vagy veszteséget:
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Én csak szeretném lemondani a tagságom.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kanada részvételével zajló EU válságkezelési műveletekre vonatkozó EU együttes fellépést alkalmazó EU-tagállamok a belső jogrendjük által megengedett mértékben, kölcsönös alapon, lehetőségük szerint igyekeznek lemondani a Kanadával szemben – állományuk tagjainak sérülése, halála vagy a tulajdonukat képező és az EU válságkezelési művelet által használt bármely eszközt ért kár vagy veszteség kapcsán – felmerült igényekről, amennyiben a sérülést, halált, kárt vagy veszteséget:
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Nehéz lemondani róla.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felteszem, nem akart lemondani róla.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam is, hogy bánná, ha lemondana róla.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) Mivel a kivitel előtti DEPB rendszer olyan kormányzati bevételt tartalmaz, amelyről egyébként lemondanának, a program az alaprendelet 2. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében szubvenciót nyújtó rendszernek tekintendő.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
Már épp kezdtem lemondani rólad.
They tried to kill you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k