leolvasó oor Engels

leolvasó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

reader

naamwoord

(fingerprint)

Soortgelyke frases

ujjlenyomat-leolvasó
fingerprint reader

mikrofilm-leolvasó
microfilm reader

voorbeelde

2. amely leolvasható az ISO 11785 szabványnak megfelelő leolvasó készülékekkel.
2. capable of being read by a reading device compatible with ISO 11785.

Az egyéneknek joguk van tudni arról, ha a kiskereskedelmi környezetben RFID-címkék vagy-leolvasók találhatók
Individuals have a right to know when items in the retail environment contain RFID tags or readers

Mágnes- és EMV-leolvasók és szkennerek
Magnetic and EMV readers and scanners

Lézeres leolvasó- és mérőberendezések és -felszerelések
Laser scanning and measuring apparatus and instruments

A leolvasó elvileg már ismeri az 1. generációs alkalmazásra vonatkozó méretet. Az I.
The size for Generation 1 application is supposed to be already known by the reader.

A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv kisteljesítményű tartományában a mérőóra leolvasó rendszerek és a nyomon követésre és tárgyak felkutatására szolgáló rendszerek maximális kitöltési tényezője < 10 %, illetve < 1 %.
The maximum duty cycles for the meter reading systems and tracing and asset tracking system in the low power part of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band shall be < 10 % and < 1 % respectively.

Vizsgálja meg a lemezeket vizuálisan vagy spektrofotometriás leolvasóval, és az eredményeket jegyezze fel.
Examine and record the plates either visually or using a spectrophotometric reader.

Leolvasószerkezetek vagy grafikai szkennerek (vonalkód-leolvasók, 2D-s kódleolvasók, karakterfelismerők stb.)
Readers or graphic scanners (barcode readers, 2D code readers, character recognition, etc.)

– 8471 vámtarifaszám: „[a]utomatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses és optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adathordozóra történő átírására, másutt nem említett gép ilyen adatok feldolgozáshoz”.
– heading 8471: ‘Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included’.

Vonalkód-leolvasók és -terminálok
Bar code scanners and terminals

Ha a gazdasági szereplő hivatalos online rönk-nyomonkövetési rendszert használ, az információt vonalkód-leolvasóval rögzíti és feltölti a rendszerbe.
In case the operator uses an official online log tracking system, information is recorded by using a barcode reader and uploaded to the system;

A tagállamoknak a leolvasókról nyújtott útmutatás biztosítása érdekében e határozatban rögzíteni kell az egyes megfelelési és teljesítményvizsgálatokra vonatkozó minimumkövetelményeket, figyelembe véve, hogy a 21/2004/EK rendelet nem írja elő, hogy valamennyi kereskedő rendelkezzen leolvasóval.
In order to provide guidance to the Member States as regards readers, minimum requirements concerning certain conformance and performance tests should be laid down in this Decision taking into account that Regulation (EC) No 21/2004 does not foresee that every operator must possess a reader.

Fénymásolók, vonalkód-leolvasók, diktafonok
Photocopiers, bar code readers, dictaphones

Elektromos, optikai készülékek és műszerek, mégpedig vonalkód leolvasó készülékek, mágneses felvevő anyagok, pénztárgépek, számológépek
Electrical optical apparatus and instruments, namely bar code reading apparatus, magnetic data carriers, cash registers, calculating machines

Amennyiben a teljes skála végértéke legfeljebb 155 ppm (vagy ppm C), illetve ha olyan leolvasó rendszereket (számítógépeket, adatrögzítőket) alkalmaznak, amelyek a teljes skála végértékének 15 %-a alatt is megfelelő pontosságot és felbontást biztosítanak, akkor a teljes skála 15 %-a alatti koncentrációk is elfogadhatók.
If the full scale value is 155 ppm (or ppm C) or less or if read-out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15 % of full scale are used concentrations below 15 % of full scale are also acceptable.

Vannak a piacon olyan technikai megoldások, amelyek segítségével a rögzített leolvasók könnyen szállíthatók és kevés erőfeszítéssel különböző helyekre felszerelhetők.
Technical solutions exist, where fixed readers can be easily transported and installed at different places without requiring too much effort.

[12] A „rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök” kategóriába a címkén és címkeolvasón alapuló rádiókommunikációs rendszerek tartoznak, amelyek részei a következők: élőlényhez vagy tárgyhoz rögzített rádióberendezés (címke), valamint a címkét aktiváló és abból adatokat kiolvasó adó- és vevőegység (leolvasó).
[12] The radio frequency identification (RFID) device category covers tag/interrogator based radio communications systems, consisting of radio devices (tags) attached to animate or inanimate items and of transmitter/receiver units (interrogators) which activate the tags and receive data back.

Számítógépes hardverek és szoftverek, memóriák és memóriamodulok számítógépekhez és egyéb elektronikai eszközökhöz, azaz: elektromos, elektrotechnikai és elektronikai eszközökhöz, nevezetesen adatbeviteli, adatfeldolgozó, adatátadó, adattároló és adatkibocsátó berendezések, félvezetős meghajtók, USB flash meghajtók, lemezmeghajtó-vezérlők, számítógépes interface táblák és elektromos berendezések, integrált áramkörök, integrált áramköri lapok, félvezetők, elektromos tápegységek (generátorok kivételével), elektromos tápegységek számítógéphez, fényképezőgépekhez, digitális fényképezőgépekhez, videokamerákhoz, médialejátszókhoz, MP3-lejátszókhoz, chipkártya-olvasók, elektronikus kártyaleolvasók, flashkártya-leolvasók, smartkártya-leolvasók, digitális fényképkeretek digitális képek, videoklipek és zene megjelenítéséhez
Computer hardware and software, memories and memory modules for computers and other electronic devices in particular: electrical, electro-technical and electronic devices, namely data input, data processing, data transmission, data storages and data output devices, solid state drives, USB flash drives, disc drive controllers, interface cards for computers and electrical apparatus, integrated circuits, integrated circuit boards, semiconductors, electrical power supplies (other than generators), electrical power supplies for computers, cameras, digital cameras, video cameras, media players, motion picture explore layer 3 players, web players, chip card readers, electronic card readers, flash card readers, smart card readers, digital photo frames for displaying digital pictures, video clips and music

Az ITA (2) bekezdése szerint a szerződő felek rögzítik vagy megszüntetik az 1994. évi GATT II. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett vámokat és egyéb illetéket vagy díjakat az 1996. évi HR-ben besorolt egyes termékek tekintetében, amely között szerepelnek a következők: „automatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses vagy optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adathordozóra történő átírására és másutt nem említett gép ilyen adatok feldolgozásához”, és „elektrosztatikus fénymásoló digitális készülékek: az eredeti képet közvetetten másoló (indirekt eljárás)”.
Under paragraph 2 of the ITA, each party is to bind and eliminate customs duties and other duties and charges of any kind, within the meaning of Article II:1(b) of the 1994 GATT, with respect to certain products classified in the 1996 HS, including ‘automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included’ and ‘Digital electrostatic photocopying apparatus operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)’.

Tárolóállványok számítógépes lemezekhez, vagy számítógépes hajlékony lemezekhez, vagy elektronikus címkékhez, vagy vonalkód-leolvasókhoz
Storage racks for computer discs, or for computer diskettes, or for electronic tags, or for barcode readers

A gyorsabb ellenőrzés rendszerint több automatikus leolvasó felszerelésével érhető el, melyek nem foglalnak el sok helyet, és jóval olcsóbbak egy tisztviselővel üzemeltetett ellenőrzési pontnál
Faster controls mainly result from the installation of a large number of automatic readers which do not take up much room and which are significantly cheaper than a checkpoint manned by an officer

Optikai leolvasó- és mérőberendezések és -felszerelések
Optical scanning and measuring apparatus and instruments

A csiphez hozzáférést biztosító Kdoc dokumentumkulcs az egysoros MRZ-ből generálódik, és manuálisan vagy optikai karakterfelismerést (OCD) használó leolvasó használatával vihető be.
The Kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line MRZ, which can be entered either manually or using an Optical Character Recognition (OCR) reader.

Az elektronikus azonosítás előnyei korlátozottak, ha az állat kódja csak a leolvasó készüléken jelenik meg, de nem kerül be automatikusan a szállítást jelentő vagy mezőgazdasági üzemvezetési szoftverbe.
The benefits of electronic identification are limited if the animal code is just displayed on the reader and not entered into the software solutions for movement reporting or farm management.

Ha nem érnék el a célvonalig, bettenéd majd a diszkemet a leolvasóba?
If I don't make it to the finish line, will you place my medallion in the recorder?