leszármazási rend
genealogy
leszármazási oor Engels
leszármazási
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
genealogical
Még a leszármazási jegyzékeik is elvesztek vagy megsemmisültek.
Even their genealogical records were lost or destroyed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Így szól tehát az Úr tihozzátok [nemes születési előjoggal rendelkező fiatalokhoz], akiknél atyáitok leszármazási ágán keresztül folytatódik a papság –
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLDS LDS
— vagy hivatalosan minősítették egy olyan igazolási rendszerben, ami előírja, hogy azok közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelő körülmények között fenntartott növényanyaggal, amelyet legalább a Plum pox virusra nézve megfelelő indikátorok vagy más, azokkal egyenértékű módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgáltak, és e vizsgálatokban a nevezett károsító szervezettől mentesnek találtak,
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
— vagy hatóságilag minősítették egy olyan igazolási rendszerben, ami előírja, hogy azok közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelő körülmények között fenntartott és legalább az Apple proliferation mycoplasmra megfelelő indikátor növények vagy más, azokkal egyenértékű módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgált és e vizsgálatokban a releváns károsító szervezettől mentesnek talált anyaggal,
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Nagyon helyes és jó dolog ragaszkodni a leszármazás rendjéhez, de Alyten gyenge és határozatlan, nem nagyon szeretik az elfek, akiket kormányoznia kell.
We' regoing up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?hunglish hunglish
E rendelet hatályának a valamely tagállam hatóságai által, az adott állam nemzeti jogának megfelelően kiállított olyan közokiratokra kell kiterjednie, amelyek elsődleges célja az alábbi tények megállapítása: születés, életben lét, haláleset, név, házasságkötés (beleértve a házasságkötési képességet és a családi állapotot), a házasság felbontása, a különválást vagy a házasság érvénytelenítése, a bejegyzett élettársi kapcsolat (beleértve a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésének képességét és a bejegyzett élettársi kapcsolattal összefüggő jogállást), a bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetése, a bejegyzett élettársi kapcsolatban élők különválása vagy a bejegyzett élettársi kapcsolat érvénytelenítése, leszármazás, örökbefogadás, lakóhely és/vagy tartózkodási hely, illetve állampolgárság.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
— vagy hatóságilag minősítették egy olyan igazolási rendszerben, ami előírja, hogy azok közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelő körülmények között fenntartott és legalább a PlumPlum pox virusra megfelelő indikátorok vagy más, azokkal egyenértékű módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgált, és e vizsgálatokban a nevezett károsító szervezettől mentesnek talált anyaggal,
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
b) a növények egy olyan minősítési rendszerből származnak, amely előírja, hogy közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelő körülmények között fenntartott anyaggal, amelyet legalább a Citrus tristeza virusra (európai törzsek) nézve megfelelő vizsgálatok, vagy a nemzetközi előírásoknak megfelelő módszerek alkalmazásával hatóságilag egyedileg megvizsgáltak, és azokat olyan folyamatosan rovarhálós üvegházban vagy kinevelő ketrecben nevelték, amelyekben nem észlelték a Spiroplasma citri Saglio et al., a Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli és Gikashvili és a Citrus tristeza virus (európai törzsek) okozta tüneteket;
Give me Claims Divisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 A 2010. március 30‐án hozott ítéletében a cour d’appel de Poitiers (poitiers‐i fellebbviteli bíróság) az említett ítéletet arra hivatkozva hagyta helyben, hogy a polgári együttélési szerződés különbözik a házasságkötéstől a megkötés alakszerűségei tekintetében, a két azonos vagy eltérő nemű, nagykorú természetes személy között való megkötés lehetőségében, a megszakítás módjában, valamint a vagyonjogi, öröklési jogi és leszármazási jogi téren való kölcsönös kötelezettségek tekintetében.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Hogy segíts a tanulóknak sikeresen teljesíteni ezt a feladatot, kérj tőlük ötleteket, hogy miként lehet arra használni egy leszármazási táblázatot (vagy egy ősükről szóló történetet), hogy beszélgetést kezdeményezzenek a családtörténeti munkáról, továbbá ez a beszélgetés hogyan vezethet el egy üzenet megosztásához Jézus Krisztus visszaállított evangéliumáról.
That just about cover it, trooper?LDS LDS
A vendégek kívülállók, mivel különböző leszármazási vonalak mentén származtak le.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
a növények közvetlen leszármazási vonalon olyan növényanyagról származnak, amelyet megfelelő körülmények között tartanak fenn, és amelyet a legutóbbi három teljes vegetációs időszak során legalább egy alkalommal megfelelő indikátorok vagy más, azokkal egyenértékű módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgáltak legalább a cseresznye érdeslevelűség vírus és a paradicsom gyűrűsfoltosság vírus tekintetében, és e vizsgálatokban mentesnek találtak a nevezett károsítóktól;
don't need to?Eurlex2019 Eurlex2019
10 Amikor Atália+, Aházia anyja látta, hogy a fia meghalt, elpusztította Júda házának teljes királyi leszármazási vonalát*.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationjw2019 jw2019
Jézus Krisztus nemzedékrendjét megadva Máté visszavezeti a leszármazási ágát Dávidon és Júdán keresztül Ábrahámig (lásd Máté 1:1–3), megmutatva ezzel azt, hogy Jézusnak jogában áll uralkodni, és Ő teljesíti be Isten Izráelnek tett ígéreteit.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLDS LDS
Ezek a rendkívül részletes leszármazási jegyzékek 48, illetve 75 nemzedéket ölelnek fel.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsjw2019 jw2019
Ugyanaz az ősünk több különböző leszármazási útvonalon is kapcsolatban áll velünk.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Valóban, a rézlemezek Lehi atyáinak feljegyzései voltak, beleértve a nyelvüket, leszármazásukat, és ennél is fontosabbat, az Isten szent prófétái által tanított evangéliumot.
I didn' t want to tell youLDS LDS
Azt, hogy az 1Mózes 10. fejezetében található nemzetségtáblázatot nem bölcs pusztán földrajzi jellegűnek, és nem tényleges leszármazásra vonatkozónak tekinteni, bizonyítják azok az elámi királyok számára faragott domborművek is, amelyeknek a készítését a régészek még I.
Well, I' m not going to do lose more timejw2019 jw2019
— vagy hatóságilag minősítették egy olyan igazolási rendszerben, ami előírja, hogy közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelő körülmények között fenntartott és legalább a releváns károsító szervezetekre megfelelő indikátorok vagy más, azokkal egyenértékű módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgált, és e vizsgálatokban a releváns károsító szervezetektől mentesnek talált anyaggal,
Hey.Hey, listenEurlex2019 Eurlex2019
Az, hogy a felsorolásban Sém az első, nem feltétlenül utal arra, hogy ő volt Noé elsőszülöttje, hiszen Sém saját elsőszülöttje (Arpaksád) is harmadikként jelenik meg a leszármazási feljegyzésekben (1Mó 10:22; 1Kr 1:17).
I didn' t meet Thelonious untiljw2019 jw2019
De a nem vér szerinti leszármazás az apai ágon van, az anyai ág pedig a vérvonalon fut.
But I' m still in businesshunglish hunglish
Ébernek ez a konkrét megemlítése még azt a célt is szolgálná, hogy rámutasson, mi a leszármazási vonala a megígért Magnak, akiről Jehovának az 1Mózes 3:15-ben található próféciája tesz említést, ami alapján Éber konkrét láncszemmé válna Sém és Ábrahám között.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativejw2019 jw2019
— vagy hatóságilag minősítették egy olyan igazolási rendszerben, ami előírja, hogy közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelő körülmények között fenntartott anyaggal, és amely anyagot legalább a releváns károsító szervezetekre megfelelő indikátorok vagy más, azokkal egyenértékű módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgáltak, és e vizsgálatokban ezektől a károsító szervezetektől mentesnek találtak,
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Nem ismerték egymást, és a feljegyzések szerint csak a Si klán tartotta számon a családi leszármazásokat.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.