kereskedelmi média
commercial media
média oor Engels
média
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
media
en
means and institutions for publishing and broadcasting information
Amit a média csinál, nem más mint agymosás.
What the media does is nothing but brainwashing.
media (formats for presenting information)
media (television, newspapers, etc.)
press
communication medium
hu
Információközlési eszköz
en
storage and delivering agent of information or data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozzáférés biztosítása különböző médiához, nevezetesen digitális fényképarchívumokhoz, archív fényképekhez, művészeti alkotásokhoz, klipekhez, hírképekhez, digitális animációkhoz, videoklipekhez, filmfelvételekhez, illusztrációkhoz, grafikus tervekhez és hangadatokhoz interaktív számítógépes adatbázison keresztül
And away they go!tmClass tmClass
Az igazságszolgáltatásról tett elképesztő kijelentései a médiában, a bíróság, a rendőrség, és a társadalom egyes tagjait nagyon felizgatta.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A média mindig célozgat rá, hogy ezek az emberek csirkefogók, de senkinek eszébe se jut letartóztatni őket.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Abed a következő milliárd dolláros közösségi média appon dolgozik.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszeres párbeszéd kialakítása a tömegtájékoztatás szabadságával és sokszínűségével, a jó hírnév megsértésének dekriminalizálásával, az újságírók forrásainak védelmével és a médián belüli kulturális sokszínűséggel kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréje céljából.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A technológiák, a hírközlési hálózatok, a média, a tartalom, a szolgáltatások és az eszközök egyre fokozódó digitális konvergenciájával állunk szemben.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Egyiptom blokkolja a Google AMP nevű kezdeményezését, újabb akadályokat gördítve a független média elé
I want you to get the man offgv2019 gv2019
Online chat-szobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása a regisztrált felhasználók számára üzenetek, információk és média, többek között hangklipek, videoklipek, zenés előadások, zenés videók, filmklipek, flash-fájlok, multimédiás fájlok, beágyazási kódok, fényképek és egyéb multimédiás anyagok átviteléhez és megosztásához
What is that, is that a license plate?tmClass tmClass
Számítógépes felhasználói végpontok és konzolok, POS rendszerek, árusító automaták, adattároló média
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themtmClass tmClass
mivel a média különösen fontos szerepet játszik a tudatosság formálásában és az információ terjesztésében,
Let' s go home and sort this outnot-set not-set
Információnyújtás az üzlettel, reklámozással és termékekkel kapcsolatban, és promóciós információnyújtás az eladásra szánt árukról és termékekről adatbázisokban, az interneten, elektronikus kommunikációs hálózatokon vagy az elektronikus médiában
Got an umbrella?tmClass tmClass
Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megállapodás arra vonatkozólag, hogy a fontos elfogadott szövegeket lehetőleg közös ceremónia alkalmával, a média jelenlétében írják alá, valamint hogy az együttműködés sikeres végeredményét közös sajtónyilatkozatban és sajtótájékoztatón jelentsék be;
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.not-set not-set
A globális felmelegedés esete egy figyelmeztető történet arról, hogy miként lesz a média ijesztgetéséből egy generáció meghatározó eszméje.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hogy változtatja a média a nőket meleggé, a férfiakat nyafogóvá. "
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyének továbbra is korlátok nélkül gyakorolhatták a véleménynyilvánítás szabadságához fűződő jogukat, a nyomtatott és elektronikus média pedig a vélemények széles skáláját jelenítette meg.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Valójában szerintünk mindent látott, amit Jack a médiában mondott és azon kezdett tűnődni, vajon rászedték-e?
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák a nők jogaival foglalkozó és a diszkriminációellenes szabályokkal kapcsolatos információk terjesztését, különös tekintettel a foglalkoztatáshoz és egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre; hangsúlyozza a média szerepét a káros sztereotípiák megerősítésében, ugyanakkor kiemeli, hogy a média segítséget nyújthat a káros sztereotípiák elleni küzdelemben is;
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionnot-set not-set
Úgy gondolom, hogy a médiával való partnerség, amelynek célja, hogy előtérbe helyezzük az európai programokat és projekteket, döntő tényező célkitűzéseink elérésében.
Can' t you be silent in Japan?Europarl8 Europarl8
Bár a zsidók visszatérhettek Júdába, továbbra is a méd–perzsa birodalom fennhatósága alatt álltak (Ne 9:36, 37).
Stay calm- Why?jw2019 jw2019
képzési lehetőségek a köztisztviselők, a szociális partnerek, a média, a nemkormányzati szervezetek képviselői, valamint egyéb szereplők számára, hogy bővítsék ismereteiket a szegénység és a társadalmi kirekesztettség jelenségeiről, az európai és a nemzeti társadalmi integrációs politikákról, a különböző rendelkezésre álló politikai eszközökről, illetve növeljék a szegénységgel kapcsolatos ügyek kezelésére vonatkozó kapacitásukat, és arra ösztönözze őket, hogy aktív szerepet játsszanak a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben,
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Az elévült média fenyegetve érzi magát az új médiától.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merrick mágus, boszorkány, igazi Médeia, és minket ugyanúgy leteríthet a varázslatával, mint akármelyik halandót!
There, it' s donehunglish hunglish
Számítógépes világhálózatokon keresztül, katalóguson keresztüli távértékesítés révén, postai úton, telefonon, rádión és televízión, és más elektronikus médián keresztül történő kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő termékre vonatkozóan Művirágok
What is that, is that a license plate?tmClass tmClass
sürgeti a tagállamokat és a Bizottságot, hogy oktató jellegű tájékoztatás – mint például az iskolákban, az egyetemeken és a médiában a homofóbia ellen tartott kampányok – , valamint közigazgatási, bírósági és jogalkotási eszközök révén erősítsék a homofóbia elleni harcot;
I gave this up years agonot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.