módszert alkalmaz oor Engels

módszert alkalmaz

voorbeelde

Ha az ezen előírás 6.2.1–6.2.3. szakaszában előírtaktól eltérő vizsgálati módszert alkalmaznak, annak egyenértékűségét bizonyítani kell.
If a securing method other than that prescribed in paragraphs 6.2.1 to 6.2.3 of this Regulation is used, evidence must be furnished that it is equivalent.

Régimódi módszert alkalmazunk.
We'll do it the old-fashioned way.

A bankok eltérő módszereket alkalmaznak a pénzügyi kimutatásaikban szereplő tételek megjelenítésére és értékelésére.
Banks use differing methods for the recognition and measurement of items in their financial statements.

Eszközfeldolgozásra tervezett berendezés, amely közvetlen írásos módszert alkalmaz:
Equipment designed for device processing using direct writing methods;

Az egységek 7.1.2. pont szerinti mentesítése nem alkalmazandó, ha a 6.1.2.4. a) pont szerinti egyéb megfelelőségértékelési módszereket alkalmaznak.
The exemption of units in accordance with point 7.1.2 is not applicable when using other conformity assessment methods in accordance with point 6.1.2.4a.

Milyen módszereket alkalmaznak a légi áru és a postai küldemények átvizsgálására?
What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Az (1) bekezdés b) pontjának alkalmazásában az üzemeltető számításon alapuló módszert alkalmaz.
For the purpose of point (b) of paragraph 1, the operator shall apply a calculation-based methodology.

Némelyek számos módszert alkalmaznak, tudatosan, vagy öntudatlanul.
Some use several of the methods, either consciously or unconsciously.

A tagállamok táblázatos elemzéseket vagy statisztikai módszereket alkalmaznak a csoportosítási feltételek meghatározásához.
Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.

Milyen módszereket alkalmaznak a légi áru és a légipostai küldemények átvizsgálására?
What methods of screening are used for air cargo and air mail?

(18) Csak akkor kerül felvételre, ha az imputált bérleti díj nemzeti szintű kiszámítására szubjektív módszert alkalmaznak.
(18) Only collected if calculation of imputed rent at national level uses subjective method.

Ez a technikai segítségnyújtás kiegészíthető olyan célzott adminisztratív kapacitásépítő intézkedésekkel, amelyek költségfüggetlen visszatérítési módszereket alkalmaznak.
That technical assistance may be complemented with targeted administrative capacity building measures using reimbursement methods that are not linked to costs.

kihelyezésük olyan hitelezési feltételek mellett történik, amelyek hasonló módszert alkalmaznak a kapcsolódó hitelkockázat értékelésére;
they are underwritten in accordance with standards that apply similar approaches for assessing associated credit risk;

Az elkövetők egyre kifinomultabb és szervezettebb módszereket alkalmaznak, a fiatalabb gyermekek pedig egyre nagyobb veszélynek vannak kitéve.
Abusers are becoming more sophisticated and organised, and younger children are increasingly at risk.

Indokolás Bizonyos tagállamokban az e rendeletre irányuló javaslatban meghatározottnál szigorúbb kábítási módszereket alkalmaznak.
Justification Certain Member States have more stringent practices regarding stunning methods than foreseen in this proposal for a Regulation.

Bizonyos esetekben a gazdálkodó egység a különböző típusú fedezeti ügyletek esetében különböző módszereket alkalmaz.
In some cases, an entity adopts different methods for different types of hedges.

Milyen módszereket alkalmaznak?
What are some of their devices?

Innovatív módszereket alkalmazunk majd a politikai és gazdasági erőforrások kölcsönösen előnyös módon történő mozgósítása érdekében.
In order to provide enough resources for the Agency to operate, this reduction in the fees and charges for SMEs needs to be compensated with an increase of the standard fees and charges charged to large companies. || 2013

A Minnick módszert alkalmazod?
Going with the Minnick method here?

Ha a tagállamok ezen feltétel teljesítésére más módszert alkalmaznak, úgy erről értesítik a Bizottságot
Member States shall notify the Commission if they use a different method, to meet this condition

a mezőgazdasági üzem kizárólag biogazdálkodási módszereket alkalmaz valamennyi terméke esetében;
the holding applies only organic production methods for all its products;

írásban. - (DE) A jelenleg zajló könyörtelen árversenyben a cégek felháborító módszereket alkalmaznak haszonkulcsuk növelésére.
In the merciless price war that is currently raging, companies are using outrageous methods to improve their profit margins.

Ezenkívül a kkv-tesztet végrehajtó tagállamok is különböző módszereket alkalmaznak. Ebből ered a tesztek minőségbeli különbsége.
Furthermore, those Member States that implement the SME test apply different methods; hence the quality of the tests differs.

A szubszidiaritás elvével összhangban a statisztikai intézetek különböző adatgyűjtési és adatelőállítási módszereket alkalmaznak.
In line with the subsidiarity principle statistical institutes apply different methods for the data collection and data production.