külföldi működőtőke beruházás
FDI · foreign direct investment
működőtőke oor Engels
működőtőke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
working capital
A vállalatok számára kialakított általános működőtőke-kereteket nem likviditási keretnek, hanem hitelkeretnek kell tekinteni.
General working capital facilities for corporate entities will not be classified as liquidity facilities, but as credit facilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az esetben, ha a devizakülföldi részesedés meghaladja a 24 százalékot, a működőtőke-szükségletek vagy egyebek kiegészítő finanszírozását a helyi és külföldi forrásokból a jogalany tőkéjében való devizabelföldi és devizakülföldi részesedés arányában kell előteremteni.
I thought you were going to Amsterdameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a hitel vonatkozhat a beruházási és/vagy a működőtőke-szükségletekre;
We' re not equipped for a voyage of that lengthEuroParl2021 EuroParl2021
Különösen a többi tagállammal folytatott kereskedelmi és működőtőke-kapcsolatok kiterjedtek, és elsősorban a nagyarányú külföldi tulajdonú pénzügyi közvetítők révén a litván pénzügyi szektor jelentősen integrálódott a tágabb értelemben vett uniós pénzügyi szektorba.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Ezért a másodlagos kibocsátásra vonatkozó egyszerűsített tájékoztatónak tartalmaznia kell azt a releváns, csökkentett mennyiségű információt, amelyet a befektetők észszerűen elvárhatnak annak érdekében, hogy tisztában legyenek a kibocsátó és az esetleges kezes kilátásaival, az értékpapírokhoz fűződő jogokkal, valamint a kibocsátás indokaival és a kibocsátóra gyakorolt hatásaival, így különösen a működőtőkére vonatkozó nyilatkozatot, a tőkeértékről és az eladósodottságról szóló nyilatkozatot, a teljes tőkeszerkezetre gyakorolt hatást és az 596/2014/EU rendelet értelmében a legutolsó kibocsátás óta közzétett vonatkozó információk tömör összegzését.
This is your apartmentnot-set not-set
A 2004-es pénzügyi év során sor került az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala rendelkezésére bocsátott, az „Előlegek” altételben szereplő, 555 000 EUR összegű működőtőke visszafizetésére.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
A helyi forrásokból való kölcsönfelvétel csak a beruházás kezdeti megvalósítását követően a működőtőke-szükségletek finanszírozása végett van megengedve.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen befektetésekkel járó ügyleteket ciprusi tőzsdei ügynökök és nyilvános részvénytársaságok a ciprusi jegybankhoz való fordulás nélkül bonyolíthatják.CYA külföldi részvételű jogalanyok befizetett tőkéjének meg kell felelnie a finanszírozási igényeiknek, és a devizakülföldieknek az apportjukat külföldi pénzeszközök importjából kell finanszírozniuk.Abban az esetben, ha a devizakülföldi-részesedés meghaladja a 24 százalékot, a működőtőke-szükségletek vagy egyebek kiegészítő finanszírozását a helyi és külföldi forrásokból a jogalany tőkéjében való devizabelföldi- és devizakülföldi-részesedés arányában kell előteremteni.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Ezen új rendelkezés kimondja, hogy az adóalany a KStG 8c. §‐ának (1) bekezdése értelmében vett hátrányos részesedésszerzés esetén is jogosult a veszteségek átvitelére, amennyiben a következő feltételek teljesülnek: a részesedésszerzés a társaság szanálása céljából megy végbe; utóbbi társaság a szerzés időpontjában eladósodott, vagy az eladósodás veszélye fenyegeti; a társaság lényeges struktúráit megőrzik, amire lényegében úgy kerül sor, hogy a munkahelyeket megőrzik, a működőtőkét jelentősen kiegészítik, vagy még visszafizetendő adósságok elengedésére kerül sor; a részesedésszerzést követő öt éven belül nem kerül sor gazdasági ágazatváltásra, és a részesedésszerzés időpontjában a társaság nem szüntette be tevékenységeit.
Developed for Air Marshall' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ERFA esetében a kiegészítő forrásokat elsősorban a mindenki számára nyújtott egészségügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó termékekbe és szolgáltatásokba való beruházásokra, kkv-knak nyújtandó működőtőke- vagy beruházási támogatásokra, a digitális és zöld gazdaságra való átálláshoz hozzájáruló beruházásokra, az embereknek alapvető, megkülönböztetésmentes szolgáltatásokat biztosító infrastruktúrákra, valamint a válság által leginkább sújtott ágazatoktól függő régiókban bevezetendő gazdasági intézkedésekre kell fordítani.
She serves in the helmet province, okay?not-set not-set
a működőtőke-igény változásai Belgium a „költségek” részben és a „saját hozzájárulás” részben megemlíti a működőtőke-igény változásait (54).
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
a birtoknak nyújtott működőtőke-befektetési támogatás a Közös Agrárpolitika keretében az elmúlt öt év során:
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen támogatás kiterjedhet mind a tárgyi eszközökbe, mind az immateriális javakba való beruházásokra, valamint – az állami támogatásokkal kapcsolatos alkalmazandó uniós szabályok által szabott korlátokon belül, a vállalkozásoknak a magánszféra általi finanszírozását ösztönzendő – a működőtőke-beruházásokra is.
Let' s go!Let' s go!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A lengyel hatóságok kiemelik azt is, hogy a Lengyelországba irányuló beruházások ösztönzését célzó országos szinten végrehajtott általános intézkedések a külföldi működőtőke-beruházásokra láthatóan csak mérsékelt hatást gyakoroltak
A good startoj4 oj4
A 900 millió GBP előresorolt hitel a 2003-ban nyújtott 844 millió GBP összegű hiteleszköz helyébe lép és kiterjeszti azt. Két részletre oszlik: egy [...] GBP összegű részletre, amely csak az átalakulás finanszírozására szolgálhat, illetve egy [...] GBP összegű részletre, amely vállalkozáson belüli általános, működőtőkével kapcsolatos célokat szolgál (a Post Office Limited kivételével).
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
A növekedés beruházásoknak, különösen külföldi működőtőke-befektetéseknek, és a magánfogyasztás (idegenforgalomból származó) emelkedésének köszönhető.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Ami a tőkeáramlást illeti, az euro fellendítette az euroövezet országai közötti befektetési aktivitást és külföldi működőtőke-beáramlást (FDI), különösen a határokon átnyúló feldolgozóipari vállalati fúziók és felvásárlások (M & A) terén
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toECB ECB
Működőtőke-szolgáltatások, nevezetesen kockázatitőke- vagy kölcsönszolgáltatások
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldtmClass tmClass
Abban az esetben, ha a devizakülföldi-részesedés meghaladja a 24 százalékot, a működőtőke-szükségletek vagy egyebek kiegészítő finanszírozását a helyi és külföldi forrásokból a szervezet tőkéjében való devizabelföldi és devizakülföldi részesedés arányában kell előteremteni.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a devizakülföldi részesedés meghaladja a 24 százalékot, a működőtőke-szükségletek vagy egyebek kiegészítő finanszírozását a helyi és külföldi forrásokból a jogalany tőkéjében való devizabelföldi és devizakülföldi részesedés arányában kell előteremteni.
Oh, why don' t you, ah, why don't you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Mivel az FDI-konjunktúra legnagyobb része M & A (fúzió és felvásárlás) formájában ölt testet, s ebben az # országai és az Egyesült Államok a legjelentősebb szereplők, a határokon átnyú ló M & A aktivitás vizsgálata további információt nyú jt arról, hogy milyen hatással járt az euro a külföldi működőtőke-áramlásra
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailECB ECB
A működőtőke-finanszírozás teljes támogathatósága nem „ a támogathatósági feltételek enyhítésének ”, hanem a gazdasági realitáshoz való alkalmazkodásnak az eredménye.
I' il rent your horse for # rupeeselitreca-2022 elitreca-2022
A nettó külföldi működőtőke-beáramlás GDP-hez viszonyított aránya 5,1%-ra esett vissza, míg a GDP-arányos külföldi hitelfelvétel 10,3%-ra emelkedett.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
A működőtőke-igény változása (növekedés)
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.