állati erővel működtetett
animal-driven
működtetett oor Engels
működtetett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lit
en
(optical fibers) were working
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami az első, a második és a negyedik feltételt illeti, emlékeztetni kell arra, hogy a Gerona–Madrid–Gerona útvonalon #. október #-ig egy másik légitársaság már működtetett járatot, de az annak veszteségessége miatt felhagyott azzal
You realize what you' re doing?oj4 oj4
A gazdálkodó egység saját maga is működtetheti az ügyfélhűség programot, vagy részt vehet egy harmadik fél által működtetett programban.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a fuvarozóval és annak felügyeletéért felelős hatóságokkal folytatott konzultációkat követően, valamint azután, hogy a fuvarozó az illetékes hatóságok felügyelete alatt megkezdte a korrekciós intézkedések végrehajtását, az AN-26 típusú légi járműveken elvégzett földi ellenőrzések eredményei (6) arra utalnak, hogy a szóban forgó korrekciós intézkedések nem megfelelőek az igazolt biztonsági hiányosságok megszüntetésére az említett típusú légi járművek esetében vagy a fuvarozó által a Közösségbe irányulóan működtetett bármely más típusú légi jármű esetében.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
„kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék” a 2003/87/EK irányelv 19. cikke alapján létrehozott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket magában foglaló, a 280/2004/EK határozat 6. cikke alapján létrehozott, működtetett és karbantartott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket jelent;
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Pénzzel működtetett zenegépek, zenélő automaták (pénzzel működtetett)
I' il walk you hometmClass tmClass
Elektromosan működtetett berendezések a bőrön és a hajon alkalmazott melegítő-, hűtő- és keverőtermékekhez
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?tmClass tmClass
iii. „dán kerítőháló”: a hajóról két hosszú kötéllel (kerítőháló-kötél) működtetett, vontatott kerítő halászfelszerelés, amelyet úgy terveztek, hogy a kerítőháló nyílása felé tereljék a halakat.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összege, ha a biztosító fenntart elkülönített alapot (a 2003/41/EK irányelv 4. cikkével összhangban működtetett üzletágakhoz kapcsolódó szavatolótőke-szükséglet kivételével (átmeneti intézkedés)).
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurlex2019 Eurlex2019
Érmékkel vagy zsetonokkal működtetett elektronikus játékgépek
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.tmClass tmClass
egyenárammal működtetett berendezések esetében a névleges feszültség 13/12-ével a feszültségforrás kimenetén mérve;
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a vizsgálatot a használható legmagasabb feszültségen működtetett izzólámpával kell elvégezni.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Édesapja, Rózsahegyi Jenő világszerte számon-tartott profi bokszoló volt, aki a háború előtt jó nevű sportiskolát működtetett Budapesten és hobbija a festőművészet volt.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to theAutonomous Basque Community and that has simply not been doneWikiMatrix WikiMatrix
Az ilyen típusú, nem összesített adatok megfelelő titoktartási garanciák mellett kigyűjthetőek hitelfelvevőnként vagy hitelügyletenként a Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) nemzeti központi bankjai (NKB) által működtetett hitelnyilvántartásokból (a továbbiakban: központi hitelnyilvántartások) vagy más részletes adatforrásokból, beleértve a hitelnyilvántartásokat vagy más statisztikai adatbázisokat.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery) ) .EurLex-2 EurLex-2
a lokális adatokhoz való fenntartható és megbízható hozzáférés biztosítása; mindenekelőtt az európai és nemzeti szinten működtetett, meglévő kapacitásokra, valamint a globális megfigyelési rendszerekre és hálózatokra támaszkodva.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
A NACA, a NASA előtt, soha nem tervezett és működtetett repülőgép- társaságot.
Won' t you have some explaining to do?QED QED
Közösségünk, amelyet korábban Erdei Folyó Missziónak neveztek, olyan iskolát működtetett, ahol az első öt osztályt lehetett elvégezni.
A covert actionjw2019 jw2019
a vasúti infrastruktúrán üzemelő személyszállítási szolgáltatások számára fenntartott különálló helyi és regionális hálózatok, az árufuvarozási folyosó egyes részein működtetett szolgáltatások kivételével;
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?not-set not-set
Különösen a fogyasztók által közlekedésre és utazásra használt, a szolgáltatást nyújtó által működtetett berendezések nem tartoznak ennek az irányelvnek a hatálya alá
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summiteurlex eurlex
Az amerikai EPA által működtetett, és az EK és az EGT esetében az Európai Bizottság által irányított ENERGY STAR program ennélfogva az irodai berendezések energiahatékonyságának javítását célzó címkézési intézkedések megfelelő fóruma.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Az OFCOM kiemeli, hogy az igen különböző távközlési szolgáltatók között nehéz megfelelő összehasonlításokat tenni (pl. a száloptikai hálózat útvonal kilométere adóköteles átlagértéke nagyon eltérő lehet azon hálózat jellemzőitől függően, amelyikhez tartozik, illetve az azon az útvonalon működtetett optikai szálak számától függően).
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Közös kezelőszervvel működtetett első- és hátsó fék
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) kölcsönös hozzáférés a résztvevők számára a másik fél által működtetett vagy finanszírozott kutatási programokhoz és projektekhez;
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
Kézi szerszámok [kézzel működtetett] csomagoláshoz
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectivetmClass tmClass
Biztonság. 2-100. rész: Hordozható, hálózatról működtetett villamos kerti szívókészülékek (lombszívók), kerti fúvó/szívó készülékek aprítóeszközökkel és anélkül, valamint kerti fúvókészülékek (lombfúvók) követelményei
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzés átfogó célja annak értékelése volt, hogy az egész életen át tartó tanulás programjának (2007–2013) Leonardo da Vinci alprogramja keretében működtetett mobilitási rendszerrel és annak irányításával el lehet-e érni tényleges eredményeket.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.