működtetett
lit
működtet oor Engels
működtet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
operate
Tom liftet működtet egy áruházban.
Bob operates an elevator in the department store.
run
Nyilvánvaló, hogy a Kalish működteti a dolgokat errefelé.
The Kalish are definitely running things round here.
actuate
Ezt követően a jármű álló helyzetében egymás után négyszer kell teljes mértékben működtetni az üzemi fék kezelőszervét.
The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drive · to actuate · to operate · to run · to work · work · manoeuvre · maneuver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az importőrök az eredeti vizsgálatban sem működtek együtt.
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkéri az összes független importőrt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket – beleértve azokat az importőröket is, amelyek nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatban –, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
amely bevezet és működtet egy olyan rendszert, amely lehetővé teszi, hogy össze lehessen kapcsolni valamennyi kiszállított gyártási tételt, a bejövő alapanyag-szállítmányokat, a gyártási körülményeket és a gyártási időt
What?American # is still in the aireurlex eurlex
A huszonhárom közösségi gyártó közül az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül összesen tizenöt – többségükben a panaszt beadó szövetség (ESTA) tagja – jelezte, hogy érdekelt az eljárásban való együttműködésben, és együtt is működtek a vizsgálatban
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesoj4 oj4
A cég jelenleg 21 fejlesztési stúdiót működtet világszerte, és olyan játékokat hirdetett meg, amelyek elsősorban a mobil játékpiacra vonatkoztak.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
Az egyenlítői-guineai szabályozási felügyeletért felelős hatóságok nem működtek együtt teljes mértékben az egyesült királysági polgári légiközlekedési hatósággal, amikor kétségek merültek fel az államban kiadott engedéllyel vagy bizonyítvánnyal rendelkező légi fuvarozók üzemeltetési biztonságát illetően.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Három és fél évvel ezelőtt, amikor ezeket a vezető nélkülivé áttervezett Lexusokat teszteltük, olyan jól működtek, hogy kiadtuk más Google-munkatársaknak, hogy megtudjuk, miként válnak be a gyakorlatban.
I' il catch you laterted2019 ted2019
a WBA egy gyógyszerészeti súlypontú, de egyben egészségügyi és életmód-termékeket is kínáló globális vállalkozás, amely az Egyesült Államokban és Európában gyógyszertárakat, továbbá egy globális gyógyszer-nagykereskedelmi és elosztóhálózatot működtet, amelynek elosztóközpontjai több mint 20 országban szolgálnak ki gyógyszertárakat, orvosokat, egészségügyi központokat és kórházakat,
Annex # to the Agreement shall be amended as followseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az irányítóbizottságok nem működtek megfelelően.
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
Az 1. és 3. oszlopokban azon új, illetve meglévő létesítmények számának egyszerű összegét kell megadni az I. melléklet minden egyes fő tevékenységtípusára, amelyek a jelentéstételi időszak végén működtek.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
A kiválasztott uniós gyártók hat tagállamban működtek, és együttesen az együttműködő uniós gyártók által jelzett uniós termelés és értékesítés több mint 36 %-át adták.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha a gyártó akkreditált tanúsító szervezet által tanúsított minőségirányítási rendszert működtet a vonatkozó kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem tervezésére és gyártására, a bejelentett szervezet ezt figyelembe veszi a vizsgálat során
Where did this come from?oj4 oj4
A master-ÁÉKBV-hez történő természetbeni eszközátruházás lehetősége különösen azon feeder-ÁÉKBV-k számára jelenthet segítséget, amelyek működtek már ÁÉKBV-ként, akár más master-ÁÉKBV feeder-ÁÉKBV-jeként is, a tekintetben, hogy általa elkerülhetők az azon eszközök értékesítésével járó ügyleti költségek, amelyekbe mind a feeder-ÁÉKBV, mind a master-ÁÉKBV befektetett.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
„piaci szereplő”: olyan természetes vagy jogi személy, aki bármilyen, a halászati és akvakultúra-termékek előállító, feldolgozó-, forgalmazó-, elosztó- és kiskereskedelmi láncának valamely szakaszával kapcsolatos tevékenységet folytató vállalkozást működtet vagy ilyen vállalkozással rendelkezik , vagy a halászatot hivatásszerűen űzőket képviselő, jogilag elismert és a halászati erőforrásokhoz, valamint a hivatásos halászati és akvakultúra-tevékenységekhez való hozzáférés kezelésével megbízott bármely más szervezet ; [Mód.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Mivel Jehova áldása kísérte Kiss testvér, Szabó testvér és a többiek buzgólkodását, az első világháború kitörésekor már tanulmányozási csoportok működtek különböző vidéki városokban — a kelet-magyarországi Hajdúböszörményben, Bagaméron és Balmazújvárosban, valamint Észak-Magyarországon, Nagyvisnyón.
I' m gonna fly tomorrowjw2019 jw2019
A nyíltság és a tisztesség sem működtek túl jól.
It really is heartbreakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Helyénvaló-e Jehova Tanúinak gyógykezelésben, gondozásban részesülniük egy olyan kórházban vagy idősek otthonában, melyet egy vallásos szervezet működtet?
And I like where this is going!jw2019 jw2019
A biztosító vagy viszontbiztosító eljárásokat működtet a romló pénzügyi feltételek észlelésére, valamint a romló helyzet felügyeleti hatóságoknak való haladéktalan bejelentésére
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.oj4 oj4
Ha az alap saját irodát működtet, ez nem jelent gondot, ha nem lépi túl a nagy magánvagyon esetében szokásos mértéket.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Az ABAK megfelelő kockázatkezelési rendszereket működtet az egyes ABA-k befektetési stratégiája szempontjából releváns, valamint az ABA-val kapcsolatban ténylegesen vagy potenciálisan fennálló minden kockázat azonosítása, mérése és megfelelő nyomon követése érdekében.
I like being in the arms of a good- looking nunnot-set not-set
(a) a gazdálkodó egység olyan hasonló eszközöknek a becslés időpontjában érvényes árait alkalmazza, amelyek hasznos élettartamuk végét már elérték, és amelyek hasonló körülmények között működtek, mint amilyenek között az eszköz működni fog;
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
Azonkívül a szóban forgó kiskereskedelmi szolgáltatások és az érintett áruk forgalmazási csatornái különböznek, és a fogyasztók egyébként sem számítanak arra, hogy – ahogyan arra az OHIM rámutatott – a ruházati cikkek és bőráruk gyártója a fő tevékenységi körén kívül, közvetlenül vagy közvetve elárusítóhelyet működtet szemüvegek, napszemüvegek vagy optikai termékek számára, vagy fordítva.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy vállalkozás ugyanazon a területen több termelőegységet működtet, az #. cikkbe nem tartozó növényeket vagy növényi termékeket előállító egységek – a felhasználásra szánt anyagok (trágya, növényvédő szer, vetőmag) tárolására szolgáló helyiségekkel együtt – szintén az e melléklet általános rendelkezéseiben megállapított általános ellenőrzési rendelkezések hatálya alá tartoznak, valamint az általános rendelkezések #., #., #., #. és #. pontja tekintetében a különös ellenőrzési rendelkezések hatálya alá tartoznak
The sooner I finish filming, the sooner I can join youeurlex eurlex
Az EM 50 hajóból álló flottát működtet a tartályok, a vegyipari és egyéb termékek, valamint a cseppfolyós PB-gáz ágazataiban.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
A nagyobb malmokat, melyek hasonló elven működtek, állatok hajtották (5Mó 24:6; Mr 9:42).
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.