megbízott személy
trustee
megbízik oor Engels
megbízik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trust
en
To place confidence in
Ők az egyetlenek, akikben Tom megbízik.
They're the only ones Tom can trust.
rely
Az utóbbi időben egyre inkább megbízott az orvos jóérzésében és rokonszenvében.
She had come to rely a lot on the kindliness and sympathy of the doctor.
to rely
Az utóbbi időben egyre inkább megbízott az orvos jóérzésében és rokonszenvében.
She had come to rely a lot on the kindliness and sympathy of the doctor.
to trust somebody or something ( -ban/-ben )
to trust (someone or something -ban/-ben)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megbízik a törvényben.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rokonaim nagyon örülnek, hogy így megváltoztam, és most már megbíznak bennem.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersjw2019 jw2019
Az esetek többségében megbízom az ítéletedben, barátom, de most tévedsz
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!
You owe me $#, #, assholeopensubtitles2 opensubtitles2
Teljesen megbízom benned.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság egyik tagja megbíz azzal, hogy vezess tanulmányozást valakivel, aki tétlenné vált a prédikálómunkában, lehet, hogy megkér, hogy bizonyos fejezeteket vegyetek át az ’Isten szeretete’ könyvből.
Run from Simon, runjw2019 jw2019
A WTO-vizsgálóbizottság az „USA – Exportkorlátozások” ügyben úgy határozott, hogy a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodás 1. cikke 1.1 bekezdése a) 1. pontjának iv. alpontjában szereplő „megbíz” és „utasít” szavakból szükségszerűen következik, hogy a kormányzati intézkedésnek megbízás esetén felhatalmazást, utasítás esetén pedig parancsot kell magában foglalnia.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurlex2019 Eurlex2019
Megbízom benned.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a rangidős parancsnok, megbízom a védelmi munkálatok vezetésével.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán arra van szükségük, hogy megosszák a szívükben levő „gyötrelmet” valakivel, akiben megbíznak (Példabeszédek 12:24).
His wh-- His what?jw2019 jw2019
Megbízom Duquesne helyszínelő ítéletében.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbízom benne.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy ismernek minket, mint akik mindig igazat mondanak, akkor hisznek nekünk, megbíznak bennünk.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".jw2019 jw2019
Egyike azon kevés személynek, akiben a gyerekek megbíznak.
no significant pollution is causedLiterature Literature
A fia megbízik magában?
Ooh, who died?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Király úgy döntött, hogy megbízik benned, és összehívja a törzseket.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvárjuk, hogy Miss Katherine és mások, akikben ő megbízik, mit szólnak a dologhoz.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Nos, ezt sem megerősíteni, sem cáfolni nem fogom, de azt biztosan elmondhatom, hogy eléggé megbízom abban a kismadárban ahhoz, hogy megduplázzam a befektetéseimet.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausztria és az ÖVAG teljes körűen együttműködik a Bizottsággal és az ellenőrző megbízottal minden olyan megkeresés esetén, amely e határozat végrehajtásának ellenőrzésével függ össze.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
Kell, hogy legyen velem valaki... akiben megbízom.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen esetben az érintett rendszerüzemeltető köteles biztosítani a 10. cikk szerinti megfelelést azzal, hogy megfelelő titoktartási kötelezettséget vállal a megbízottal.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Tényleg kapcsolatba léptetek minden megbízottal, aki ezen a listán szerepel?
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Understanding Relationships (A kapcsolatok megértése) című könyv elismeri: „Általában elvárjuk egy baráttól, hogy olyan legyen, aki őszinte és nyitott, kimutatja szeretetét, elmondja nekünk titkait, nehézségeit, segít, amikor arra szükségünk van, megbízik bennünk, és . . . kész a nézeteltérések rendezésére is.”
And waved this dream job goodbye?jw2019 jw2019
Egy olyan egységből valóak, amiben megbízom.
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbízok benned.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.