megfigyelési lista oor Engels

megfigyelési lista

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

watch list

naamwoord

Egy szíriai állampolgár, aki rajta van a megfigyelési listán.
He's a syrian national on the terror watch list.

voorbeelde

2. cikk, a 2008/105/EK irányelv a következőképpen módosul: 8b. cikk beillesztése – Megfigyelési lista, (5) bekezdés
Article 2 of the amendment to Directive 2008/105/EC: insertion of Article 8b – watch list, paragraph 5

A jelen vélemény szempontjából ezek a csillaggal jelölt országok fogják alkotni a „megfigyelési listát”.
For the purpose of this opinion, these countries will constitute a ‘Watch List’ and are denoted with an asterisk.

Az Index nagyobb része inkább megfigyelési listáként szolgál.
A larger part of the index Functions as more of a watch list.

Időközben indokolt levenni az említett anyagot a megfigyelési listáról.
In the meantime, that substance should be removed from the watch list.

Megfigyelési listán marad kettő negyedéven/időszakon keresztül
Remain on Watchlist for 2 quarters/periods

A megfigyelési listára került.
Landed up on all the watch lists.

Átnézik a megfigyelési listával.
They can cross them with watch lists.

Nem tettem fel a megfigyelési listára.
I didn't put him on a watch list.

A 2008/105/EK irányelv 8b. cikkében említett, uniós szintű monitoring alá helyezendő anyagokat felsoroló megfigyelési lista
Watch list of substances for Union-wide monitoring as set out in Article 8b of Directive 2008/105/EC

Nem volt rajta valamelyik megfigyelési listán?
And he wasn't on a watch list somewhere?

A Bizottság ...+(-ig elkészíti az (1) bekezdésben említett első megfigyelési listát, és 24 havonta naprakésszé teszi azt.
The Commission shall establish the first watch list as referred to in paragraph 1 by ...+ and shall update it every 24 months thereafter.

Mit találtak a finom kis kezeid a terrorista megfigyelési listán?
How'd you get your hot little hands on a terrorist watch list?

A megfigyelési listán szereplő elemzési módszerek nem járnak aránytalan költségekkel.
The analytical methods indicated in the watch list are not considered to entail excessive costs.

Ezért ezeket az anyagokat továbbra is szerepeltetni kell a megfigyelési listán.
Therefore those substances should be retained in the watch list.

A tagállamok a megfigyelési listán szereplő minden egyes anyagot legalább 12 hónapon át, kijelölt, reprezentatív monitoringállomásokon figyelik meg.
Member States shall monitor each substance in the watch list at selected representative monitoring stations over at least a 12-month period.

Bárki kérdezősködik Novy Marekről, ráteszik a megfigyelési listára.
Anyone asking about Novy Marek is added to a watch list.”

A megfigyelési listára felveendő anyagok kiválasztása során a Bizottság figyelembe vesz minden rendelkezésre álló információt, beleértve az alábbiakat:
In selecting the substances for the watch list, the Commission shall take into account all available information including:

Felkerült a megfigyelési listára miután a CIA egy titkos DNS begyűjtést hajtott végre egy tálib összejövetelen Kandahar-ban.
He was placed on a watch list, after the CIA did an undercover DNA sweep on a Taliban gathering in Kandahar.

Az első 100-ban magát tíz intézménnyel képviseltető Egyesült Királyság szerepel a megfigyelési listán.
The UK, with ten entries in the top 100, is on the watch list.

Az első #-ban magát tíz intézménnyel képviseltető Egyesült Királyság szerepel a megfigyelési listán
The UK, with ten entries in the top #, is on the watch list

A # első között a megfigyelési lista öt országa szerepel: az Egyesült Királyság*, Hollandia* , Dánia* , Svédország* és Finnország*
Five of the watch list appear in the top #: the UK*, the Netherlands* , Denmark* , Sweden* and Finland*

Giordino látta a megfigyelési felvételeket és azt mondta az ügynökeinek, hogy XIII már nincs rajta a megfigyelési listán.
Giordino saw the surveillance footage and told his agents that XIII was no longer on a watch list.

Landis felismerte a megfigyelési listáról?
Did Landis recognize you from the watch list?

Spanyolország, Portugália és Görögország alacsonyabb adóterhekkel rendelkezik, mint a megfigyelési lista országai, Írország és Észtország kivételével.
Spain, Portugal and Greece have tax burdens lower than all the watch list except for Ireland and Estonia.