megnyirbálás oor Engels
megnyirbálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek a dzsihádisták bevételi forrásainak megnyirbálásáról – a terrorizmus finanszírozásának célba vételéről (2017/2203(INI))
When I had a problem, you helped me work it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelentés a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bizottság alelnökének/az Európai Unó külügyi és biztonságpoltikai főképviselőjének szóló, A dzsihádisták bevételi forrásainak megnyirbálása – a terrorizmus finanszírozásának célbavétele című európai parlamenti ajánlásról [2017/2203(INI)] – Külügyi Bizottság – Előadó: Javier Nart (A8-0035/2018)
I' m about to snapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az oktatási költségvetések megnyirbálása káros lehet a gazdaság növekedési potenciáljára és versenyképességére nézve.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
A dzsihádisták bevételi forrásainak megnyirbálása – a terrorizmus finanszírozásának célbavétele (szavazás)
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Először a fizetésének a megnyirbálása, aztán ez?
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Az EGSZB emellett megállapítja, hogy az ésszerűsítés nem vezethet a program megvalósításának megnyirbálásához, főként ami a programbizottság programot kísérő munkájának átláthatóságát illeti, valamint a tagállamoknak a döntési eljárásra és a projektek kiválasztására való befolyását illetően
No.- Quiet with him, Taco Boyoj4 oj4
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bizottság alelnökének/az Európai Unó külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének szóló, A dzsihádisták bevételi forrásainak megnyirbálása – a terrorizmus finanszírozásának célbavétele című európai parlamenti ajánlásról [2017/2203(INI)] - Külügyi Bizottság.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualnot-set not-set
Az EU és a G20-ak egyszerű terveket szőnek a civil szervezetek jövedelmeinek megnyirbálására, a civil szervezetek tulajdonának a nagyvállalatok kezére játszására és nyereségük növelésére, a munkásosztály kizsákmányolásának fokozására, valamint a biztosítási és munkajogok megnyirbálására.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEuroparl8 Europarl8
Akkor a szerepem megnyirbálása nem is a bosszúról szólt?
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„mivel a megvalósított megszorító politikák és a munkavállalói jogok megnyirbálása eredményeképpen”
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Eurlex2019 Eurlex2019
aggasztónak tartja a „békés áthaladás jogának” és a „a hajózás szabadságának” lehetséges megnyirbálását az európai államok vizein hajózó, de egyetlen kikötőben sem megálló hajók esetében.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
Pusztán a törvényes nyugdíjkorhatár felemelése, vagy pedig a nyugdíjaknak az indexálási rendszer módosítása révén történő megnyirbálása következtében nyugdíjasok milliói kerülhetnek a szegénységi küszöb alá.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy a #. társasági jogi irányelv keretében nyújtson be javaslatot a tőketársaságok létesítő okirat szerinti székhelyének határon átnyúló áthelyezésére vonatkozóan, mivel a székhelyáthelyezés nem szolgálhatja a munkavállalók jogainak megnyirbálását; úgy ítéli meg, hogy a szóban forgó irányelv egyik alapelve és kifejezett célja pont a munkavállalók által a vállalat döntéshozatali folyamataiban való részvétel terén megszerzett jogok (társirányítási jog) szavatolása
She shouldn' t do thatoj4 oj4
Az EGSZB-nek azonban kételyei vannak azzal kapcsolatban, hogy az eszközök átcsoportosítása és a Progress eszközeinek ezzel együtt járó megnyirbálása nem lesz-e jelentős kihatással a Progress programok hatékonyságára és hatókörére
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for heroj4 oj4
3.8 Az EGSZB meg van győződve arról, hogy a Progress egyes területeinek „fűnyíróelv” alapján történő megnyirbálása veszélybe sodorná a célok elérését és komolyan csökkentené a program hatását.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Ez a helyzet bizonyos országokban az egyéni szabadságjogok és az egyesülési jog megnyirbálásával járt.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Kormánya a gazdasági liberalizmus elvei alapján politizált, a szabad piac elveit alkalmazta a közszolgáltatásokat illetően is, ami állami tulajdonban lévő gazdasági ágak és közszolgáltató cégek privatizációjához vezetett, és a szakszervezetek hatalmának megnyirbálására törekedett.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.WikiMatrix WikiMatrix
mély aggodalmát fejezi ki az Oroszországi Föderáció által a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Irodája tevékenységeinek megnyirbálására tett diplomáciai erőfeszítések miatt, nevezetesen hogy a választási megfigyelő missziók méretének csökkentésére és jelentéseik a választások utáni azonnali közzétételének tilalmára vonatkozó javaslatokat nyújtott be az EBESZ-hez; kiemeli, hogy ez a szervezet pótolhatatlan szerepet tölt be a totalitárius rendszerek demokratikus átalakulásában; hangsúlyozza, hogy a szabad és tisztességes választási eljárások a valódi és jól működő demokrácia alapját képezik, és hogy ehhez az EBESZ választási megfigyelő missziói meghatározó mértékben járulhatnak hozzá;
You just happened to be standing next to her in the cafeterianot-set not-set
A kerethatározat egyetlen eleme sem értelmezhető az alapvető jogok és szabadságok - pl. a véleménynyilvánítás szabadsága, az egyesülési vagy gyülekezési szabadság - megnyirbálásaként vagy korlátozásaként.
DEFINITION OF THE ROADEuroparl8 Europarl8
Ezek az emberek eltökéltek, hogy másfajta politikáért harcolnak. Olyan politikáért, amely kapcsán a válság nem szolgál ürügyként magasabb munkanélküliségre, rosszabb munkabiztonságra, a fizetések és a nyugdíjak további befagyasztására, az alacsony fizetések és juttatások további megnyirbálására, valamint az árak és az adók megnövelésére azon emberek ellenében, akik munkájuk gyümölcséből élnek.
Just a... tiny tasteEuroparl8 Europarl8
A dzsihádisták bevételi forrásainak megnyirbálása – a terrorizmus finanszírozásának célbavétele
I found her plannerEurlex2019 Eurlex2019
Hivatkozva az Eljárási Szabályzat korábbi módosításaira, nevezetesen az új parlamenti ciklus megnyitóbeszédére vonatkozó 14. cikk, a Bizottsággal szembeni bizalmatlansági indítványra vonatkozó 34. cikk, és a határozatképességre vonatkozó 126. cikk módosítására, úgy érvel, hogy az 1999. szeptember 14‐i aktus ezekhez a módosításokhoz hasonlóan a Parlament azon szándéka közé illeszkedik, mely bizonyos képviselők, különösen a Front national képviselői jogainak módszeres megnyirbálására irányul.
The train was out of control. </ I > could get into ourcityEurLex-2 EurLex-2
Ehhez szükség volt többek között az ITER megnyirbálására, amelyhez nem kevesebb, de inkább több pénzre lenne szükség, és a Külügyi Szolgálat kiadásainak csökkentésére, amely esetében ugyanez érvényes.
Man, I loved your radioshowEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, hogy az e csomagban szereplő javaslatok nem elég nagyra törőek, mert csak a megszorításra és a polgárok szociális jogainak megnyirbálására vannak kihegyezve.
How' d you like to manage me, Corkle?Europarl8 Europarl8
mély aggodalmát fejezi ki az Oroszországi Föderáció által a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Irodája tevékenységeinek megnyirbálására tett diplomáciai erőfeszítések miatt, nevezetesen hogy a választási megfigyelő missziók méretének csökkentésére és jelentéseik a választások utáni azonnali közzétételének tilalmára vonatkozó javaslatokat nyújtott be az EBESZ-hez; kiemeli, hogy ez a szervezet pótolhatatlan szerepet tölt be a totalitárius rendszerek demokratikus átalakulásában; hangsúlyozza, hogy a szabad és tisztességes választási eljárások a valódi és jól működő demokrácia alapját képezik, és hogy ehhez az EBESZ választási megfigyelő missziói meghatározó mértékben járulhatnak hozzá;
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.