Caro-Kann megnyitás
Caro-Kann Defence
megnyitás oor Engels
megnyitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inauguration
en
formal ceremony to mark the beginning of a major public leader's term of office, or official opening or beginning of an institution or structure
Független újságíró még nem léphetett be az épületbe annak 2015-ös megnyitása óta.
No independent journalist has entered the building since its inauguration in 2015.
opening
A tragikus sorsú alagút, néhány hónappal a megnyitása után, összeomlott.
The ill-fated tunnel collapsed just months after it was opened.
initiation
Az eljárás megnyitását követően a Bizottság kívülállóktól semmilyen észrevételt nem kapott.
Following the initiation of the procedure, the Commission has received no observations from third parties.
tapping
Érdeklődünk magasabb agyfunkciók megnyitása iránt
We' re interested in tapping in to higher brain functions
opening (an act or instance of beginning)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tunéziai hatóságok nyomozást folytatnak ellene pénzmosási műveletek részeként több országban ingó- és ingatlanvagyon megszerzése, bankszámlák megnyitása és ilyen célból történő vagyonszerzés miatt.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Might as well relax, Cornetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eljárás szóbeli szakaszának megnyitására irányuló kérelemről
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
ha a(z) [a KB neve beillesztendő] értékelése szerint a DCA megnyitása veszélyeztetné a TARGET2-[KB neve/országhivatkozás] vagy bármely más TARGET2 tagrendszer általános stabilitását, megbízhatóságát és biztonságát, vagy ha az veszélyeztetné a(z) [a KB neve beillesztendő] feladatainak [hivatkozás a megfelelő nemzeti jogszabályra]-ban és a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányában leírt teljesítését, vagy pedig prudenciális okból jelent kockázatot.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Az energiaellátást nyújtó vállalatok átalakítása, valamint az energiapiacok megnyitása a közösségi vívmányokkal összhangban.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Végül megszilárdításra és megerősítésre kerül Európa kutatási és innovációs „jelenléte” a harmadik országokban, különösen az európai „tudományos és innovációs házak” létrehozása, valamint olyan európai szervezeteknek nyújtott szolgáltatások előmozdítása révén, amelyek kiterjesztik tevékenységüket harmadik országokra, továbbá más tagállambeli és társult országbeli szervezetek vagy kutatók számára harmadik országokkal közösen létrehozott kutatóközpontok megnyitásának előmozdításán keresztül.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
mivel a meghatározott alpesi és hegyi fajtájú, nem levágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, #. május #-i #/EK bizottsági rendelet[xi] #. cikkének bekezdése úgy rendelkezik, hogy a behozott állatok bizonyos időtartamon belüli vágási tilalmának teljesítése érdekében a vonatkozó közös vámtarifa vámtételeinek összegével megegyező nagyságú biztosítékot kell adni
[ McGuinness ]People who want you aliveeurlex eurlex
Koppints a menüre [More menu icon] a Beállítások megnyitásához, segítség kéréséhez, vagy a mobilwebhellyel kapcsolatos visszajelzés küldéséhez.
Do you use any net attachment?support.google support.google
A felperesek azt állítják, hogy ez azért volt lehetséges, mert a CBL elvégezte a megnyitáshoz szükséges összes előkészületi munkát.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó fagyasztott húsára, valamint a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről
Our little boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) a kereskedelem bővítésének ösztönzése a diverzifikáció elősegítése, új piacok megnyitása és a piacra jutás megkönnyítése céljából;
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a reform céljainak elérése érdekében azt fokozatosan, két szakaszban kell megvalósítani: a) az első szakaszban (2008–2011) a cél a piac egyensúlyának visszaállítása, megtisztítása és átláthatósága, továbbá a termelők és a borvidékek megerősítése, fokozatosan elfogadott, markánsan egységes, közösségi jellegű intézkedések révén, és felkészítve az európai borágazatot a piacok agresszívebb megnyitására, a lepárlásból visszanyert forrásokat fokozatosan a versenyképesség és a fejlesztés támogatására fordítva;
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatnot-set not-set
Társadalmi-gazdasági szempontból a határokon átnyúló együttműködési struktúrák lehetővé teszik a következőket: a) valamennyi szereplő endogén potenciáljának mozgósítása (egyebek között kereskedelmi kamarák, szövetségek, vállalkozások, szakszervezetek, szociális és kulturális intézetek, környezetvédelmi szervezetek és utazási irodák), b) a munkaerőpiacok megnyitása és a szakmai képesítések harmonizációja, c) a gazdasági fejlődés és a munkahelyteremtés elősegítése más ágazatokban – például az infrastruktúrák, közlekedés, turizmus, környezetvédelem, oktatás, kutatás – tett intézkedések és a kkv-k közötti együttműködés révén
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.oj4 oj4
Javaslat A TANÁCS RENDELETE az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról /* COM/2012/0638 final - 2012/0301 (NLE) */
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
9 Az Elsőfokú Bíróság az eljárási szabályzata 111. cikkének alkalmazásával hozott, megtámadott végzésével a szóbeli szakasz megnyitása nélkül elutasította a keresetet.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Kontingensek megnyitása és kezelése
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a GATT-Egyezményben előírt közösségi vámkontingensek és egyes egyéb közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, és a kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1808/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. december 17-i 32/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése b) pontjának első francia bekezdésére,
Have you got that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)Az (EU) 2018/1977 tanácsi rendelet 1 egyes halászati termékekre vonatkozóan autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről rendelkezik a 2019 és 2020 közötti időszakra.
Oh, come on, melinda!EuroParl2021 EuroParl2021
(2) A 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások verseny számára való további megnyitása tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. június 10-i 2002/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 176., 21. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet 4. kötet 316. o.)
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Ha azt akarjuk, hogy a január 28-i tanácsi nyilatkozat igaz szavainak valódi hordereje legyen, az Európai Uniónak meg kell állapodnia abban, hogy a szokásos óvatos köntörfalazáshoz képest nagyobb nyomást gyakorol az izraeli hatóságokra, úgy közvetlenül, mint a kvartettben, hogy fogadja el az átkelőhelyek tartós megnyitásának elvét, a Palesztin Hatóság felelőssége alatt, az Európai Unió és az Arab Liga támogatásával.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEuroparl8 Europarl8
- állandó képviselet megnyitása az Európa Tanács mellett;
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
E körülményekre tekintettel a Bíróságnak el kell rendelnie az eljárás szóbeli szakaszának újbóli megnyitását, egyrészt azért, hogy lehetővé tegye a felek számára, hogy nyilatkozzanak az említett kérelmek esetlegesen fennálló ilyen elfogadhatatlansági okáról, amelyet – amint arra a főtanácsnok rámutatott – a felek nem terjesztettek elő és nem vitattak meg, másrészt pedig, hogy a szükséges módon még jobban felderítse az ügyben tisztázandó körülményeket.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EuroParl2021 EuroParl2021
Mindezen elemek bevezetésével mára lehetővé vált az uniós vasúti piac megnyitásának befejezése és a pályahálózat-működtetők irányításának az infrastruktúrához való egyenlő hozzáférés biztosítása céljából történő megreformálása.
I could go check it outnot-set not-set
Először nézze meg, hogy az épület bérlésének és a Taco Palace megnyitásának pozitív-e az NPV-je.
But there was a dog- basketLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.