megoszt egy történetet
relate a story
megosztanám oor Engels
megosztanám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I would share it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a két célpont jobban megosztaná a figyelmüket.
I knew you wouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételeztem volna, hogy megosztanád velem?
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A még átfogóbb szakpolitika kialakítása céljából a második fontos lépés az lenne, ha az adatközlést követően az adóhatóságok megosztanák az információkat a más tagállambeli adóhatóságokkal.
A fur coat at a summer shoot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jimmy, megosztaná velünk, mit érzett, amikor ez történt?
Developed for Air Marshall' sopensubtitles2 opensubtitles2
Vajon ha megosztaná vele múltja termé- szetét, a férfi elutasítással tekintene rá?
Your number for the week' s $Literature Literature
Ha volna olyan kedves, megosztaná velünk, hogy mivel szándékozik hozzájárulni a sikerünkhöz?
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne, ha megosztanánk?
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Miért mondta azt az Úr Hyrumnak, hogy „vár[jon] egy kicsit tovább”, mielőtt megosztaná másokkal az evangélium üzenetét?
I remembered it again!LDS LDS
Megosztanád velem, valójában hol voltál?
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy van-e, aki szívesen megosztaná az élményeit arról, hogyan használta a FamilySearch weboldalt az ősei felkutatásához.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLDS LDS
Ha lenne ezzel kapcsolatban valami ötlete, nagylelkű gesztus lenne, ha megosztaná velem.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoltam segítene, ha ezekután Ha megosztanánk a problémáinkat, és kérdéseinket csoportos formában.
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem tudott egyetlen férfira sem gondolni az ismeretségükben, akivel megosztaná Angelát.
How' s it going?Literature Literature
Örülnék, ha megosztanád.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megosztanád velem, mire gondolsz?
Rephrase the questionopensubtitles2 opensubtitles2
Ha ez igaz, és megosztaná őket velünk, az az évtized legnagyobb hírszerzési szivárogtatása lenne.
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kívánatos volna, ha a tagállamok elemeznék az éghajlatváltozás hatásait, figyelemfelkeltő kampányokat indítanának, megosztanák egymással tapasztalataikat, és támogatnák az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésére, illetve az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra irányuló erőfeszítéseket.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Megosztaná velünk az edzéstitkait?
if we could just take out the batteryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szeretném, ha megosztanád velem a problémád.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólnátok ha körbeülnénk és megosztanánk titkainkat?
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megosztaná velem, hogy milyen információkat hallgatott el a százados elől?
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha most ő nem lenne itt, gondolta Corum, vajon megosztaná ezt az ágyat asszonyával...?.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Igazán nem halnál bele, ha megosztanád vele a reggelidet, Sam.
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megosztanám a különbséget.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem, hogy megosztaná velem ezt az információt.
Semi-manufacturedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.