megrendelők oor Engels
megrendelők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A számla tartalma Általános követelmény a HÉA-célokra kibocsátott számlával szemben, hogy igazolja az államkincstárnak fizetendő HÉA esedékességét és biztosítsa a megrendelő levonási jogának érvényesülését.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok előírhatják, hogy a 220a. és a 221. cikkel összhangban kibocsátott egyszerűsített számláknak az adóalanyok egyes tranzakcióira vagy kategóriáira vonatkozóan az alábbi kiegészítő információkat kell tartalmazniuk: a) az értékesítést vagy szolgáltatás végző adóalany megnevezése, az adóalany nevének és lakcímének feltüntetésével; b) a számlát egyedileg azonosító, egy vagy több számsorból álló sorszám; c) a megrendelő megnevezése, a megrendelő HÉA-azonosítószámának, nevének és lakcímének feltüntetésével; d) HÉA-mentesség esetén, vagy amennyiben a megrendelőt terheli a HÉA-fizetési kötelezettség, a 226. és a 226a. cikkben meghatározott információk.
I' m still therenot-set not-set
Közülük néhányan kifogásolják, hogy a tervezési fázisban a megrendelő jelöli ki a koordinátort, mivel véleményük szerint mindez aláássa alkotói szabadságukat.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ezen kívül előírhatják, hogy a területükön letelepedett adóalanyok az érintett tagállamban őrizzék a saját maguk által, a vevőjük (megrendelőjük) által, vagy harmadik fél által a nevükben és javuka kiállított számlák egy példányát, illetve minden kapott számlát, amennyiben az érintett adatok megőrzése nem elektronikus úton történik, ami biztosítja az érintett adatokhoz való teljes körű, on-line hozzáférést.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
A 38. cikk hatálya alá nem tartozó, a Közösség területén található földgázrendszeren vagy ilyen rendszerhez kapcsolt bármely hálózaton keresztül történő gázértékesítés, a villamosenergia-értékesítés, illetve a hő- vagy hűtési energia távfűtési vagy távhűtési hálózaton keresztül történő értékesítése esetén a teljesítés helyének azt a helyet kell tekinteni, ahol a megrendelő a termékeket ténylegesen használja vagy fogyasztja.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
A „különjáratok” olyan járatok, amelyek nem felelnek meg sem a menetrend szerinti járatok, sem a különcélú menetrend szerinti járatok meghatározásának, és amelyek fő jellemzője, hogy a megrendelő vagy maga a fuvarozó kezdeményezésére összeállított csoportokat szállítanak.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Ez egy másik megrendelő.
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság előterjesztésében azt állítja, hogy az utazási irodának bruttó, héát tartalmazó összeget kell számláznia, és a megrendelők nem vonhatnak le héát.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Fokozni kell az oktatási és képzési tevékenységeket a lehetséges állami megrendelők számára és a vezető technológiát alkalmazó szakmai felhasználói ágazatban, hogy az iparág teljes mértékben kihasználhassa a lehetőségeket.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
„A 74–77. cikkben foglaltaktól eltérő termékértékesítés és szolgáltatásnyújtás esetén az adóalap tartalmaz mindent, ami azon teljesítés ellenértékét képezi, amelyet ezért az ügyletért a vevőtől, a szolgáltatás megrendelőjétől vagy harmadik személytől az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója kap, vagy amelyet e személyeknek kapniuk kell, beleértve az ezen értékesítés árát közvetlenül befolyásoló támogatásokat.”
Tell her, what are you talking about?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 Emellett az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseire vonatkozó elévülési időről szóló 1974. június 14‐i Egyezménye 6. cikkének (2) bekezdése is előírja, hogy az áruk jövőbeni gyártására vagy előállítására vonatkozó szerződések adásvételi szerződésnek minősülnek, kivéve ha az áru megrendelője vállalja, hogy az áru gyártásához vagy előállításához szükséges anyagok lényeges részét ő szolgáltatja.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Az alábbi javak harmadik felek részére történő csoportosítása szállítás kivételével, annak érdekében, hogy a megrendelők számára kényelmesebben áttekinthetők legyenek a megvásárolni kívánt termékek, akár interneten: műalkotások digitális eredetigazolásai, műalkotásokon elhelyezhető, eredetigazoló dokumentumok és címkék
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatytmClass tmClass
A Bizottság elismeri, hogy a strukturális alapok jövőbeli utólagos értékelései során egy előkészítő elemzés hasznos szerepet tölthet be a megrendelők munkájának értékelés alatti támogatásában.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
ii. az elmúlt három évben leszállított áruk, illetve teljesített főbb szolgáltatások listája, összegekkel, időpontokkal és közületi vagy magán megrendelőkkel együtt.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül, ha e szolgáltatásokat gazdasági tevékenységével összefüggésben veszi igénybe, a megrendelő igénybe veheti az előzetesen felszámított adó visszatérítését.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
15) Ha a héairányelv 14. cikkének (1) bekezdése szerint az értékesítést az határozza meg, hogy a megrendelő rendelkezési jogot szerez az értékesítőtől, akkor a közbenső vállalkozásnak is (legalábbis egy logikai másodpercre) meg kellett szereznie a rendelkezési jogot.
We' re not going to waste timeEurlex2019 Eurlex2019
„(1) A következő rendelkezések a vállalkozó azon utazási szolgáltatásaira vonatkoznak, amelyeket nem a megrendelő üzleti tevékenysége érdekében nyújt, feltéve ha a vállalkozó a megrendelővel szemben a saját nevében jár el, és harmadik személyek utazási szolgáltatásait veszi igénybe.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot, hogy új ügynökségek létrehozása vagy már meglévők átalakítása során adjon világos magyarázatot az alábbiakra vonatkozóan: az ügynökség típusa, célkitűzései, belső irányítási struktúrája, termékei, szolgáltatásai, legfontosabb eljárásai, célcsoportja, megrendelői és érdekelt felei, hivatalos kapcsolatai külső szereplőkkel, költségvetési felelőssége, pénzügyi tervezése, valamint személyzeti politikája;
All right, so, you didn' t bring Jonathan?not-set not-set
Az általam leírt kérdés fennállása alapján tehát nem kell felülvizsgálnom azt a következtetésemet, amely szerint a különbözet szerinti szabályozás helyes értelmezése alapján a megrendelői megközelítést kell alkalmazni, ami azt eredményezi, hogy a Bizottság kereseteit el kell utasítani, amennyiben annak megállapítására irányulnak, hogy azáltal, hogy lehetővé tették az utazási irodák számára, hogy alkalmazzák a különbözet szerinti szabályozást, amikor az utazóktól eltérő személyek számára nyújtottak utazási szolgáltatásokat, a tagállamok nem teljesítették a 2006/112 irányelv 306–310. cikkéből eredő kötelezettségeiket.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
3) Úgy kell‐e értelmezni a [hatodik irányelv] 17. cikkének (1) bekezdését, [...] (2) bekezdésének a) pontját, [és] (3) bekezdésének a) pontját, [valamint] 18. cikke (1) bekezdésének a) pontját [...], hogy a határidő, amelyen belül a szolgáltatás megrendelője az igénybe vett szolgáltatás tekintetében az adólevonással élhet, nem járhat le addig, amíg a szolgáltatást nyújtó vállalkozóval szemben jogerősen nem határoztak a megadóztathatóság és az adófizetési kötelezettség kérdésében?”
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi szabályok értelmében a számlát kibocsáthatja az értékesítő vagy szolgáltató, a megrendelő, illetve az értékesítő vagy szolgáltató nevében egy harmadik fél is.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság örömmel fogadja a Számvevőszék azon ajánlását, hogy a fordítószolgálatok kössenek szolgáltatásiszint-megállapodásokat a megrendelőkkel.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
„11a. az »RC« megjegyzés, ha a HÉA megfizetéséért a megrendelőt terheli a felelősség;”
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
„A 74–77. cikkben foglaltaktól eltérő termékértékesítés és szolgáltatásnyújtás esetén az adóalap tartalmaz mindent, ami azon teljesítés ellenértékét képezi, amelyet ezért az ügyletért a vevőtől, a szolgáltatás megrendelőjétől vagy harmadik személytől az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója kap, vagy amelyet e személyeknek kapniuk kell, beleértve az ezen értékesítés árát közvetlenül befolyásoló támogatásokat.”
You hold the front, I' il hold the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.