megszabadul vmitől
dispose of
megszabadul oor Engels
megszabadul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
throw off
Megrázta magát, hátha így megszabadul a megmagyarázhatatlan félelemtől.
She shook herself, as if trying to throw off the irrational fear that clung to her.
dispose
Lehet, hogy nem itt akart megszabadulni tőle, hanem ez a sírja.
Maybe it isn't a disposal site, maybe it's a grave.
shake
Még mindig nem tudok megszabadulni a képtől, ahogy Sidney összeesik.
I still can't shake the image of Sidney going down.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cauterize · dispose of · to be quit of · to dispose · to shake off · to throw off · to unload · unload · dislodge · get shot of · get shut of · shake off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 De aki állhatatos marad, és nem győzetik le, az megszabadul.
The House should support the justice estimatesLDS LDS
23 És aki hisz és megkeresztelkedik, az megszabadul, de aki nem hisz, az aelkárhozik;
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLDS LDS
Így hát hazahozta, ahogy Tay akarta, azzal a szándékkal, hogy érkezése pillanatában megszabadul tőle.
Malformed URL %Literature Literature
Seldon tudománya, amely megszabja az Alapítvány útját, nem az egyéni hősiességre épít, mint maga gondolni látszik, hanem a történelem társadalmi és gazdasági tendenciáira.
Chill out, manhunglish hunglish
mivel az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országokkal tervezett gazdasági partnerségi megállapodások keretében az EU a Szabadalmi Együttműködési Szerződés és a Szabadalmi Jogi Szerződés betartása vagy az azokban foglalt kötelezettségek elfogadása, illetve a szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48/EK irányelv feltételei elfogadásának ügyében tárgyal; mivel az EU megszabja annak feltételeit is, hogy a partnerek milyen módon határozhatják meg kimerítési rendszerüket, ami miatt sérülnek a párhuzamos importok, annak ellenére, hogy ebben a kérdésben a TRIPS egyezmény rugalmasságot biztosít,
Yes, that' d be lovely.- Okaynot-set not-set
Ha folytatjuk korábbi példánkat, létrehozunk egy 'Movable' interfészt, mely megszabja, hogy minden osztályban, mely ezt az interfészt implementálja, legyen egy 'getPosition' és egy 'setPosition' metódus.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.WikiMatrix WikiMatrix
Most, hogy a KGB letartóztatta az általa legbefolyásosabbnak hitt Tanúkat, eltökélte, hogy egyszer s mindenkorra megszabadul Jehova összes többi Tanújától is.
Here, put this onjw2019 jw2019
Azzal, hogy rendbe tette életét, igazodik ahhoz, ami elvárható Jézus Krisztus tanítványaitól, ezzel megszabadul a „világ szennyétől”, azoktól a szokásoktól, amelyek nem tetszenek Istennek.
b) See answer to (ajw2019 jw2019
az Üzleti gyakorlati kézikönyv 26. fejezete, amely megszabja az átfogó keretet, meghatározza a további folyamatokat és elérendő eredményeket, illetve a szerepköröket és felelősségeket,
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
4. „műszaki előírás”: olyan dokumentum, amely megszabja, hogy valamely terméknek, folyamatnak, szolgáltatásnak vagy rendszernek milyen műszaki előírásoknak kell megfelelnie, és amely az alábbiak közül egyet vagy többet meghatároz:
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Megszabadul a fekete ribanctól, aki mindenkit benn tart.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az volt a terve hogy megszabadul az összes nőtől?
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " patty melt " a készítést is megszabja
You' ve spilt some on youropensubtitles2 opensubtitles2
Hat hónappal ezelőtt mindössze megkönnyebbülést érzett volna, ha megszabadul a testőre állandó jelenlététől.
Summer, come here!Literature Literature
Egy másik kinyilatkoztatásban az Úr erkölcsiségre vonatkozó normája megszabja, hogy az élet teremtésének szent erőit védeni kell, és csakis férfi és nő, férj és feleség között használhatók.13 Ezen erő helytelen használatánál csak az komolyabb vétek, ha valaki ártatlan vért ont vagy megtagadja a Szentlelket.14 Ha valaki áthágja a törvényt, a bűnbánat tana megtanítja, hogyan törölje ki e vétek hatásait.
I thought you liked hanging with us?LDS LDS
A „Támogatásra való jogosultságra vonatkozó igazolás” (Eligibility Certificate) megszabja a vállalat által visszaigényelhető összeg felső határát.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Örülni fog, hogy végre megszabadul anyja és Mazarin állandó felügyeletétől.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
A 2005/36/EK irányelv felülvizsgálata során, ahogy az irányelv 60. cikke megszabja, a Bizottság különös figyelmet szentel értékelésében delegált hatáskörei az irányelv 61., derogációs cikke hatálya alatt történő gyakorlásának.
Calibration procedureEuroparl8 Europarl8
Ki a franc vagy te, hogy megszabd mit tegyünk?
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lehet, hogy Absolon már akkor pályázott a trónra, és úgy gondolta, ha megöleti Amnont, úgy könnyen megszabadul az egyik vetélytársától.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themjw2019 jw2019
Ha Marks megsejti, hogy beszivárogtunk a szervezetébe, mindent le fog állítani, és megszabadul a tehertől.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most akkor megszabom a törvényt.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulhunglish hunglish
A klub megszabadul a drogoktól, és apuci visszamegy a fekete fiókba.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Fletcher megkönnyebbültnek tűnt, akár amiatt, hogy megszabadul a doboztól, akár a közelgő távozásom okán.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Éppen ellenkezőleg: a versenyképesség tétje az, hogy hogyan viszonyul egy olyan nemzetközileg elismert feltételrendszerhez, amely megszabja a verseny, a biztonság, a minőség, a szociális jogok, a környezetvédelem minimális követelményeit
Just a little cold in here in the wateroj4 oj4
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.