felesleges tehertől megszabadít
release ballast
megszabadít oor Engels
megszabadít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deliver
en
to set free
Első lövése megmentette Gavroche-t, a második megszabadította Courfeyracot.
With his first shot he had saved Gavroche, and with the second delivered Courfeyrac.
rid
en
to free from something
free
Ha kockázatos dolgokat művelek, az leköti az egész elmémet, és megszabadít más gondolatoktól.
When risk is involved, it occupies my entire brain, freeing me from other thoughts.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exonerate · set free · rescue · liberate · unfetter · unloose · bring freedom · bring release · bring salvation · release · save · to deliver · to disentangle · to free · to liberate · to rescue · to rid · extricate · unbind · unloosen · disencumber · disentangle · franchise · ease from · ease of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E versekhez kapcsolódóan elmagyarázhatod a következőket: (1) a Jézus név [arámi nyelven Jésua] azt jelenti: „Jehova a szabadítás” vagy „Jehova megszabadít”; (2) a szentírás, amelyre a Máté 1:22–23 utal, az Ésaiás 7:14; valamint (3) az Immánuel név azt jelenti: „velünk az Isten”.)
Then why haven' t you thrown her out?LDS LDS
Onnan tudod, hogy mégis létezik, hogy megszabadít a testedtől, és könnyűvé tesz, mint a levegő.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
Majd örömmel felkiált: „Jehova az én kősziklám és az én erősségem, ő az, aki megszabadít engem.
privatisation and enterprise reform; andjw2019 jw2019
Felnyitja az elméd, megszabadít a gátlásoktól.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bibliában adott bölcs tanácsával Jehova megszabadít minket a haszontalan babonák szolgaságából és biztos vezetésről gondoskodik, amely valóban boldog élethez vezet minket igazságos királysága alatt.
TeII them we' re in ready and thank themjw2019 jw2019
Az itt felsorolt példákból látszik majd, hogy az igazság többek között a démonoktól is megszabadít, akik az okkultizmus mögött álló hazugok és csalók (János 8:44).
You' il find out!jw2019 jw2019
Puerto Rico egy áldás lesz, Isten megszabadít engem
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like heropensubtitles2 opensubtitles2
Arról álmodtam, hogy megszabadít tőle.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabadság és az igazság kapcsolata itt éri el csúcspontját, és ekkor értjük meg teljes egészében az Úr szavát: „akkor majd megismeritek az igazságot, és az igazság megszabadít titeket” (Jn 8,32).
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongvatican.va vatican.va
Talán Seline megkondítja még egyszer a harangot és megszabadít a szenvedéseimtől.
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az igazság megszabadít. "
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenség kiengesztelődött, eljött értem, megszabadít.
I love you tooLiterature Literature
Te a magad ésszerűségében épp azt nem érted, ami a mi ajándékunkban a legnagyszerűbb: hogy megszabadít a hímnem és a nőnem korlátjaitól!
And every task you undertake becomes a piece of cakehunglish hunglish
A helyes testhasználat megszabadít a neurózistól – tehát a helytelen magatartás végtelen lehetőségeitől.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
És ott várakoztam addig, amíg valaki megszabadít.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlehunglish hunglish
Bármi is a helyzet, kezdek aggódni, hogy túl lelkes voltam sorsom, testem börtönként elfogadásában, mert a börtön egyik előnye, hogy megszabadít a szabadság terhétől.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresd Istent, és ő megszabadít!
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donejw2019 jw2019
Ez az élőhalott dolog, megszabadít a mindennapi akadályoktól, tudod
The fire probably started right thereopensubtitles2 opensubtitles2
Majd valaki megszabadít a nehéz kérdésektől, nem?
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puerto Rico egy áldás lesz, Isten megszabadít engem...
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a legkevesebb, hogy megszabadít az adósságunktól.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szabadító a Nagy Megmentő, aki megszabadít bennünket a haláltól és a bűntől (lásd Rómabeliek 11:26; 2 Nefi 9:12).
They should take a look at themselvesLDS LDS
8 Igen, a jövendölések nagyszerűen előrevetítik a Messiás szerepét Isten elrendezésében, hogy megment vagy megszabadít bennünket a bűntől és a haláltól.
And cares.. leader American drug carteljw2019 jw2019
segít nekem, hogy újult erőt nyerjek az élethez, visszaállítja a jó hangulatomat, és megszabadít a nyomasztó gondolatoktól.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcejw2019 jw2019
Ha minden feltétel teljesül, akkor Jézus Krisztus, a mi Szabadítónk engesztelése megszabadít az elkövetett hibákért járó igazságosság követeléseitől.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.