megtörténés oor Engels
megtörténés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
occurrence
en
Actual instance where a situation arises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha bármilyen esemény megtörténésének van véges esélye, végtelenül gyakran megtörtént már ezelőtt.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Hogy lehet nem megtörténés is jel?
No one will find outOpenSubtitles OpenSubtitles
Meg kell említeni a 3. és a 4. fejezetet is, mert azok arra a feltevésre épülnek, hogy alapos okok állnak fenn annak feltételezésére, hogy az érintettek bűncselekményt fognak elkövetni, és nem a bűncselekmény megtörténtére (vagy a megtörténés objektív lehetőségeire).
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.not-set not-set
a féktelen törvénytelenség... és Martin Luther King kijelentése, miszerint mindent megtesz, ami tőle telik... hogy megakadályozza ennek megtörténését Los Angelesben vagy bárhol.
Yuck...... that really stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben az eszköz elkészítése sohasem közvetlenül az igazság megtörténésének kieszközlése.
No, I was too busy building itLiterature Literature
A japán kormány a botrány újbóli megtörténésének elkerülése érdekében 2006. június 14-én bevezette a Sarbanes–Oxley-törvényhez hasonló pénzügyi eszközi és tőzsdei törvényt („J-SOX”).
I don' t know, do you?WikiMatrix WikiMatrix
A világegyetem mérhetetlen volta az égi események megtörténéséhez szükséges időből is látható.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentjw2019 jw2019
Jó lenne látni, de a megtörténés nem lenne az.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Bármi, ami megtörténés közben maga után vonhatja, hogy újra megtörténjen, újra meg is történik.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whathunglish hunglish
Egy esemény lehetséges megtörténésének száma osztva az összes lehetséges kimenetel számával.
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mű valóságát az határozta meg, ami a műben működik, az igazság megtörténése.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Azt jelent, hogy megteremtem a feltételeit a dolgok megtörténésének és utána megtörténtté teszem.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszerint itt már feltételezzük a valóságos mű vet, mint ama megtörténés hordozóját.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Ésszerű arra következtetnünk, hogy Mózes a megtörténésük idejében jegyezte fel az eseményeket és Isten utasításait is akkor írta le, amikor kapta azokat.
I' d use it as kindling!jw2019 jw2019
És a nap végén, ez a kombináció a célzott közönség számára következetes és ésszerű, hogy a gyors rajtaütések csak megnövelik a bűncselekmény megtörténését a 36-is körzetbe.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva tehát a csalás megtörténését állítólag a szabályozók a következők miatt tették lehetővé vagy „a puszta hozzá nem értés miatt, amely abból a működésképtelen szerkezeti felépítésből eredt, amelyben a szabályozóknak dolgozniuk kellett, és amely nem megfelelő képzéssel és felügyelettel párosult, vagy pedig a – legvalószínűbb módon informális és nem megfelelően megfontolt, az Equitable Life számára a prudenciális szabályok szigorú alkalmazása alóli ideiglenes mentesség biztosítására irányuló miniszteri utasítás formájában megjelenő – összejátszás miatt (...)
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsnot-set not-set
A lehető legteljesebb mértékben minden a megtörténés idejének sorrendjében szerepel.
And I' ve got just the mate you needjw2019 jw2019
A kedvezményezett államoknak történő kifizetések a bizottság utalványára történnek, amely biztosítja a kifizetések megfelelő időben történő megtörténését
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?eurlex eurlex
Bármi, ami megtörténés közben valami más megtörténését is maga után vonhatja, valami más megtörténését is maga után vonja.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.hunglish hunglish
Az ellenőrzés minden szakaszára megfelelő és külön vizsgálati és validálási eljárásoknak kell vonatkoznia ezen irányelv követelményeinek megfelelően; Indokolás Az ellenőrzés olyan ellenőrzési folyamat, amelynek célja a következők biztosítása: a. a „megszabott határértéknek”való megfelelés, b. az ellenőrzési tevékenység megtörténésének rögzítése, és c. beszámoló az eredményekről.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearnot-set not-set
Vagy hogy megakadályozom valaminek a megtörténését.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvezményezett államoknak történő kifizetések a bizottság utalványára történnek, amely biztosítja a kifizetések megfelelő időben történő megtörténését.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
egy olyan esemény, melynek megtörténése egy évszázad alatt valószínűtlen, százmillió év alatt már elkerülhetetlenné válhat.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.