megtörten oor Engels
megtörten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brokenly
Aztán amikor villanyoltás után a kabinjában a párnájába fúrta az arcát, megtörten sóhajtott fel.
It was not until the compartment was dark that he bit his pillow and whispered brokenly, "Pop .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mégis amikor végül megtörtént, az úgy történt, mintha már régen tervezgették volna.
I' il wait at the crossroadshunglish hunglish
Egyszer velem is megtörtént
You know what?opensubtitles2 opensubtitles2
A bővítő modul buborékjában voltunk, mikor a dolog megtörtént.
And we used to watch cable?hunglish hunglish
Most is megtörtént!
Arlene sacrificed herself to end ithunglish hunglish
Ez tavaly is megtörtént vele egyszer.
i>And now his opportunity had arrived. </iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása, amennyiben alkalmazandó: a kárráfordítás tartalmazza a direkt biztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos összes megtörtént kifizetést, valamint a károk tartalékainak változását a pénzügyi év során.
What are you looking for?- I don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
A már megtörtént balesetek, valamint az Európában és a világban egyre nagyobb mértékű tengeri közlekedés következtében a jövőben jelentősen megnövekedhet a veszély.
Unable to follow GodzillaEuroparl8 Europarl8
Mielőtt mindez megtörtént volna, vagy mielőtt megtudtuk volna.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reggel a Pearl Harbor feletti napsütést megtörte...
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán elmúlt, megtörtént, aminek meg kellett történnie.
We are no threat to himLiterature Literature
e) a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a kérést küldő kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításait végző webszolgáltatásban meghívja az „NKTKezelésEredményFogadás” műveletet, ezáltal értesíti a jegyzéket vagy arról, hogy a kérés érvényesítése és ezzel elfogadása sikeresen megtörtént, vagy arról, hogy a kérés elutasításra került, mert eltérést tartalmazott;
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Hagyjátok elmúlni, és ha ez megtörtént, ha elmúlt, akkor tovább tudtok lépni
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doopensubtitles2 opensubtitles2
+ 11 Azután fölment, megtörte a kenyeret, és evett.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardjw2019 jw2019
Ezért helyénvaló meghatározni a Bizottság és a tagállamok közötti információcserére vonatkozó részletes szabályokat és határidőket annak érdekében, hogy a Bizottság tájékoztatást kapjon azokról a területekről, mennyiségekről, illetve azon állatok számáról, amelyek vonatkozásában a támogatás kifizetése már megtörtént.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
A 2201/96/EK rendelet 5. cikke a közösségi és nemzeti küszöbértékek megállapítása mellett a támogatás összegének kiszámítására vonatkozó azon rendelkezéseket is megállapította, amelyeket akkor kell alkalmazni, amikor az adott tagállamban – feltéve, hogy az érintett termékre vonatkozóan a fenti tagállam rendelkezik egy, az említett rendelet III. mellékletében meghatározottak szerinti feldolgozási küszöbértékkel – e küszöbérték átlépése megtörtént.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Semmivel se változtathatod meg, ami megtörtént.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"(2) Előleg csak akkor fizethető, ha a 13. cikkben meghatározott ellenőrzések alapján nem állapítottak meg a kérelmező tekintetében az adott gazdasági évben szabálytalanságot, és a biztosíték letétbe helyezése megtörtént.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
80 Márpedig ebből az elektronikus levélből nem tűnik ki, hogy a Parlament orvosszakértője, aki egyébiránt nem pszichiáter, a megbeszélés után diagnózist készített volna, vagy hogy ezen megbeszélés alapján következtetéseket vont volna le a felperes által tapasztalt szakmai nehézségek esetleges egészségügyi eredetére vonatkozóan; ugyanis az orvosszakértő mindössze arról számol be, hogy a megbeszélés megtörtént, és azon nem történt lényeges esemény.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
„Krisztus második adventje 1914-ben már megtörtént” — válaszolta kérdésemre.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferjw2019 jw2019
Azonban, amennyiben az értesítés megfelelően megtörtént, az ügyvéd távolléte nem akadályozhatja meg az illetékes hatóságokat abban, hogy az ilyen cselekményeket lefolytassák. – a védelemhez való jognak a vádlott vagy gyanúsított általi hatékony gyakorlása érdekében sem az érintett és ügyvédje közötti találkozók időtartama és gyakorisága (4. cikk (5) bekezdés módosítása), sem e találkozók titkossága (7. cikk módosítása) nem korlátozható.
Well, I play a little squash sometimesnot-set not-set
Lila majdnem elhitette velem, hogy képes vagyok... megváltozni. Hogy valaki más legyek. Mintha valakivel is megtörtént volna ilyesmi.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott voltál, aznap, amikor megtörtént.
Surely they taught you something in schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon hamarabb megtörtént volna, ha szoptatok?
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, megtörtént?
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miután ez az általános egyházi jegyzőkönyvben megtörtént, a feljegyzés éppen olyan szent lesz, és éppen úgy elszámol a szertartással, mintha ő saját szemeivel látta és saját füleivel hallotta, és saját maga készített volna feljegyzést arról az általános egyházi jegyzőkönyvben.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?LDS LDS
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.