megtörő oor Engels
megtörő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breaking
mitigating
refracting
refractive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A barlangnál megtörő hullámok ihlették meg a német zeneszerzőt, Felix Mendelssohnt, hogy 1832-ben megírja a „Hebridák” című nyitányát, mely „Fingal barlangja” címen is ismert.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isjw2019 jw2019
Ha zseblámpájával világítana, a víz felszínét halkan megtörő krokodilszemek élénkvörösen fénylenének.
I' il always want morejw2019 jw2019
Főleg a napi rutint megtörő dolgokat kell nézni!
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti (52)–(58) preambulumbekezdésekben elemzett okok következtében a gazdasági visszaesést nem lehet az okozati összefüggést megtörő tényezőnek tekinteni.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
„Optika” megtörőt, visszatükrözőt vagy megtörő és visszatükröző elemeket tartalmazó eszköz, beleértve ezek tartóit is.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Látta a vízfelszínt megtörő fodrokat, melyek ott köröztek Trudi Katz teste körül, mintha valami óriási hal éppen most merült volna a felszín alá.
Well, that' s a possibility, toohunglish hunglish
Infravörös és egyéb sugárzást generáló, létrehozó, szintetizáló, erősítő, moduláló, megváltoztató, kisugárzó, kibocsátó, átvivő, továbbító, visszaverő, eltérítő, megtörő, átvivő, vevő, elemző, irányító és átirányító készülékek, berendezések, műszerek és eszközök
She died, so I count that as a wintmClass tmClass
A fenti (52)–(58) preambulumbekezdésekben elemzett okok következtében a gazdasági visszaesést nem lehet az okozati összefüggést megtörő tényezőnek tekinteni.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
Óh, hogy örvend szívem a kavicsokon megtörő hullámok zajának!
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behunyta a szemét, beszívta a víz szagát, hallgatta a sziklákon megtörő hullámok robaját.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevanthunglish hunglish
Slukkolt a cigarettájából, és látta Ocean Beachen a sziklákon megtörő hullámokat.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanhunglish hunglish
Volt például a robbanásos, szobát-megrázó-csendet-megtörő tüsszentés.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok között, akik megnyitották a szemem egy harmadik lehetséges útra, van egy mélyen vallásos muszlim Afganisztánból, egy leszbikus kórus Horvátországból és egy tabukat megtörő nő Libériából.
Nobody is perfect, Tiffted2019 ted2019
A szóban forgó településeknek Satu Mare (Szatmár) megye területébe és ezáltal a Dealurile Crișanei helyett a Dealurile Sătmarului földrajzi jelzés körülhatárolt területébe történő belefoglalását alátámasztják továbbá az Ardud-Beltiug-Hurez (Erdőd-Krasznabéltek-Nántű), Hododului (Hadad), Tășnad-Săuca-Pir (Tasnád-Sződemeter-Szilágypér), Săcășeni-Supur (Érszakácsi-Szopor), Tășnad-Cehal (Tasnád-Oláhcsaholy) dombjainak domborzatára és éghajlatára vonatkozó adatok is; e dombokat meredek domboldalak és az azok lejtését megtörő teraszok, pleisztocén kori vörösagyag talajok, az északi oldalukon ugyanakkor nagyobb részben podzolos talajjal borított enyhébb lejtők jellemzik.
Appointment onlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De még ott állt késő éjszakáig és hallgatta a Középfölde partján megtörő hullámok sóhaját és mormolását, s e hang mélyen a szívébe ivódott.
You insane bastard!hunglish hunglish
Nagy volt a csönd, csak a sziklákon megtörő hullámok csobogása hallatszott.
The pills are ironhunglish hunglish
Ott üldögélt, pislogva a megtörő napfényben — gyönyörűséges látványt nyújtott!
He won' t say nojw2019 jw2019
A fájdalom és a látomások ismét elborítják, mint egy megtörő hullám.
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
A Satu Mare (Szatmár) megyében és azon belül Ardud (Erdőd), Beltiug (Krasznabéltek), Hurez (Nántű), Hodod (Hadad), Tășnad (Tasnád) stb. vidékén található dombok domborzatához és éghajlatához kapcsolódó tényezők – a meredek domboldalak és az azok lejtését megtörő teraszok, a pleisztocén kori vörösagyag talajok, az északi oldalon ugyanakkor nagyobb részben podzolos talajjal borított enyhébb lejtők és a mediterrán hatások – meghatározó szerepet játszanak abban, hogy az e vidékeken termelt és kiérlelt borok a Dealurile Sătmarului földrajzi jelzéshez tartozó területet alkotó egyéb településeken előállított borokéhoz hasonló jellemzőkkel rendelkeznek.
Not worth the timeEuroParl2021 EuroParl2021
Roland hangja csatlakozott az övéhez, és a köveken megtörő víz csobogása magába olvasztotta mindkettőjükét.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
A sekélyesben vastag, fehér tajtékot túrtak a szirteken megtörő hullámok.
Oh, the soldiershunglish hunglish
Ennek megfelelően sem a versenyképesség hiánya, sem pedig a kapcsolódó kínai gyártóktól történő behozatal nem tekinthető a KNK-ból érkező dömpingelt behozatal és a megállapított kár közötti okozati összefüggést megtörő tényezőnek
He' s gonna get it this time, Roseoj4 oj4
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.