GlosbeGlosbe
logoGlosbe

megtörténni oor Engels

megtörténni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to come to pass

werkwoord
Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

megtörténik
be carried out · be conducted · be secured · befall · come about · come off · come to pass · eventuate · fall out · go down · happen · occur · pass · take place · to come to pass · to happen · to occur · to pass · to take place · transpire
ha megtörténik
if it happens · when it happens
Ez nem fog megtörténni
That's not going to happen.
belül megtörténik
be carried out within · be conducted within · be secured within · happen within · occur within · take place within
a baj megtörtént
the damage is done · the fat is on the fire · the harm is done

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem fog megtörténni, Ethne.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagytam megtörténni.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabadott volna megtörténnie.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt nem vágyakozásról volt szó: a Gazdák kizárólag azt tudták elképzelni, hogyan fog mindez megtörténni.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
Az nem fog megtörténni, Castle.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem fog megtörténni.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az elképzelés az, hogy engedjük magától megtörténni.
Get your little fanny back to Sunday schoolQED QED
A tavaly elhunyt áldozatok között sokan lehettek, akik úgy érezték, hogy ez sosem fog velük megtörténni.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?jw2019 jw2019
De nem fog megtörténni még egyszer, Ok?
Mm- hmm, with spiral clusteropensubtitles2 opensubtitles2
Olyasmi nem szokott megtörténni.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi lenne ha megtörténne?
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam már megtörténni.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkészítésük a Bizottság hatáskörébe tartozik, és az elvárt részletességgel fog megtörténni. A Bizottság véleményének, valamint a felülvizsgálatában szereplő javaslatainak és ajánlásainak fontos szerepe lesz a Tanácsnak a jövőre és a Horvátországgal folyó tárgyalási folyamat folytatására vonatkozó döntésében.
The Commission shall establish whetherEuroparl8 Europarl8
Nagyon király lenne, ha harmadszorra is megtörténne.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Az irat kézbesítésére előírt valamennyi lépésnek a lehető legrövidebb időn belül kell megtörténnie.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Nem fog megtörténni.
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIUTÁN Gábriel angyal elmondja a fiatal nőnek, Máriának, hogy gyermeke születik, aki örökkévaló király lesz, Mária ezt kérdezi: „Hogyan fog ez megtörténni, hiszen nincsen kapcsolatom férfival?”
Differential diagnosisjw2019 jw2019
Nem fog megtörténni.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem fog megtörténni.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem fog megtörténni.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismétlem, ez nem fog megtörténni.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De biztosítottam afelől, hogy ez soha nem fog megtörténni.
Give up meat Rarely sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek nem volna szabad megtörténni.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem fog megtörténni, mert rákényszerítettük
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packopensubtitles2 opensubtitles2
De ennek nem lenne szabad megtörténnie.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k