megtört szívvel hunyt el
died of a broken heart
megtört oor Engels
megtört
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
broken
Ezzel etesd meg őket, és a varázslat megtörik.
Feed it to them, the curse will be broken.
refracted
Odafent van, szarvasbőrbe kötve, mivel meg kell védeni a megtört fénysugarak rezgéseitől.
It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.
shattered
Milyen üzenetet tartogat a látomás a megtört száműzötteknek?
What message does the vision contain for the shattered exiles?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus és tanítványai napjaiban megkönnyebbülést hozott a zsidóknak, akik megtört szívűek voltak az Izraelben uralkodó gonoszság miatt és amiatt, hogy az első századi judaizmus hamis vallási hagyományainak a fogságában sínylődtek (Máté 15:3–6).
It' s an important assignment, andjw2019 jw2019
Ezzel etesd meg őket, és a varázslat megtörik.
Who gives a fuck what you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időről időre egy-egy megtört hullámtaréj kapta el a hajópárkányt, és az Eilean Mor megfürdött a permetfelhőben.
Are you a hunter?hunglish hunglish
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük Hendersont
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate searchfor new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineopensubtitles2 opensubtitles2
A csönd megtört, a fény változott.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectivehunglish hunglish
Úgy tűnhet, hogy egy szívet tépő válás miatt az egész életutad megtört.
Is he making fun of us?jw2019 jw2019
Ha sikerül sarokba szorítanunk úgyis megtörik és kiderül, hogy csak megjátssza a skizofrént.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtört ember volt.
They built us over therejw2019 jw2019
Amint megszerezték a mintát, a bizonyíték lánc megtört.
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, meddig tud kitartani, mielőtt megtörik.
Steered wheels ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Milyen élettapasztalatok okozhatják, hogy valakinek megtört legyen a szíve és töredelmes a lelke?
There is an upward trend in the economyLDS LDS
A féltékenységet kellett előcsalnunk, hogy megtörjük Marcust.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edur arcokat a megtört tömegből, füstöt.
I was so jealoushunglish hunglish
Megtört vagyok, és elegem van. Azt akarom, hogy vége legyen mindennek.
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decoud gyakran tapasztalta, hogy szokásos gúnyos gondolatai megtörnek Antonia komolyságán.
Wise men... will my son be human or mutant?Literature Literature
És odaért az egyikhez, azt is megérintette... egy hatalmasat ráordított és az az ember ekkor megtört.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem az én hibám – mondta megtört hangon.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
Ami megtöri az elektomágneses mezőt.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottuk, amint a felcsapódó hullámok megtörnek a szirten.
Look at thatLDS LDS
Megtört már?
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A hangja megtört.
Yeah, okay.It' s good enough for mehunglish hunglish
Minden alkalommal elítéltük ezeket a bűncselekményeket, ugyanakkor abban egyetértek az előttem szólóval, hogy mindenki láthatja, hogy ennél többre van szükség, ha legalább remélni szeretnénk, hogy ezt az ördögi kört egyszer és mindenkorra megtörjük.
He chooses to dieEuroparl8 Europarl8
Vonzza a megtört szívűeket, a gyászolókat és a szellemi foglyokat, akik szabadság után vágynak (Ésaiás 61:1, 2; János 13:35).
Whither thou goestjw2019 jw2019
A széles torlasz, mint egy sziklafal terpeszkedett, megtört rajta az afrikai tábornokok* stratégiája.
maybe we should put on a dirty moviehunglish hunglish
Emlékezz: „Közel van az Úr a megtört szívekhez, és megsegíti a sebhedt lelkeket” (Zsoltárok 34:19).
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.