megtakarít oor Engels

megtakarít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

spare

werkwoord

Ha lenne megtakarított pénzed, tudod, hogy a bácsikád több tonnát csinálna belőle.
If you had some spare money I could make you tons with it

save

werkwoord

Dan az összes megtakarított pénzét odaadta Lindának.
Dan gave Linda all the money he had saved up.

reduce

werkwoord

(money spent, outlay, costs)

to save · to spare · lay aside

Soortgelyke frases

megtakarított pénz
savings

voorbeelde

- várhatóan termel-e vagy megtakarít-e a projekt külföldi valutát;
- the expectation of the project generating or saving foreign currency;

A háztartás megtakarít
Household puts money aside

Ez nem csupán a környezet szempontjából előnyös, hanem a vezetőknek pénzt is megtakarít, márpedig most az emberek zsebében maradó pénz számít.
This will not only benefit the environment but also save motorists money - it is cash in people's pockets, which is very important at this time.

Sok energiát megtakarít magának, tudja?
Could save you a lot of energy, you know?

Ez megtakarít nekem pár nyilat.
That'll save me some arrows.

Ezzel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a spanyol hatóságok szerint a part menti villamos energia használata üvegházhatású gázkibocsátásokat is megtakarít Spanyolországnak, mivel a villamosenergia-hálózati energia részben megújuló forrásokból származik (2015-ben 38 %-ban, ez az arány 2050-re várhatóan 90 és 100 % között lesz).
In this context it can be noted that according to the Spanish authorities, since the sources of energy provided by the electricity network are partially renewables (38 % in 2015 and increasing, with an estimation of around 90-100 % in 2050), they expect that the use of shore-side electricity will lead to greenhouse gas emissions reductions in Spain.

Megtakarít egy kis időt nekünk, és mi meg talán hajlandóak leszünk viszonozni a szívességét.
You save us a little time here, we might be able to return the favor.

Nagyon gazdaságos, pénzt és időt is megtakarít például azzal, hogy egyszerre elkészíti az összes ablakkeretet.
There is great economy—both of time and of money—in doing, for example, all of the window frames at once.”

Teljes halmozott végfel-használási energia-megtakarí-tás (2030-ig)
Total cumulative end-use energy savings (by 2030)

· várhatóan termel-e vagy megtakarít-e a projekt külföldi valutát;
· the expectation of the project generating or saving foreign currency;

Rengeteg időt és energiát megtakarít, hogy nem... kell bizonygatnom, hogy normális vagyok.
It's like I don't have to waste time and energy proving how normal I am.

Azt is javasolja, hogy célirányosan már most a vidéki területek támogatását szolgáló projektek rendelkezésére álljanak azok az eszközök, amelyeket az EU jelenleg az export-visszatérítésekkel kapcsolatos piaci helyzet és a piacot egyéb módokon tehermentesítő intézkedések révén megtakarít.
It is also in favour of making targeted use right now of current savings on export subsidies and other market-relief measures generated by the market situation for projects to support rural areas.

- Nem lopok azoktól, akiknek éppen csak jut ételre abból, amit az adók után megtakarít.
"I'll not steal from those who barely have enough coins for food, let alone taxes or saving."

Ez a srác fantasztikus munkát végez, és egy rakás pénzt megtakarít nekünk.
This boy's doing fantastic work and he's saving us a bundle to boot.

Minőségi dzseki, ma leárazva, háromszáz helyett csak kétszázötven: ön megtakarít vele ötven idegen életet.
A quality leather jacket, on sale today, is just twenty-five so you’re saving five lives.

Sok pénzt megtakarít vele, amit egyébként repülőjegyre vagy sürgős csomagküldő-szolgálatra költene.
It saved a lot on airline tickets or special-delivery services.

Ez megtakarít egy kis munkát a temetkezési vállalkozónak.
Might save the mortician some spackle.

Ez azon túl, hogy megfelel az egységes Európa szellemének, pénzt, időt és üzemanyagot is megtakarít.
This not only corresponds to the concept of a common Europe, it also saves time, money and fuel.

Így megtakarít magának egy kis dohányt, és egyébként is ők már keményen dolgoznak.
Save yourself some money, and they're already hard at it.

És megtakarít egy kis pénzt.
And save a bit of cash.

Azt is javasolja, hogy célirányosan már most a vidéki területek támogatását szolgáló projektek rendelkezésére álljanak azok az eszközök, amelyeket az EU jelenleg az export-visszatérítésekkel kapcsolatos piaci helyzet és a piacot egyéb módokon tehermentesítő intézkedések révén megtakarít
It is also in favour of making targeted use right now of current savings on export subsidies and other market-relief measures generated by the market situation for projects to support rural areas

Józan belátású emberek általában nem teszik; s amit megtakarít, afelett bizonyára szabadon rendelkezik.
Few people of common prudence will do that; and whatever she saves, she will be able to dispose of."