megtakarítások
savings
megtakarítás oor Engels
megtakarítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
saving
en
The amount of current income which is not spent for survival or enjoyment.
A minősítés elismerésével – amellett, hogy serkenti az exportot –, megtakarítás érhető el.
The recognition of certification will permit savings and stimulate exports.
economy
Továbbá ez a kifogás figyelmen kívül hagyja a nagyságrendi megtakarítás hatását.
Furthermore, this submission neglects the effect of economies of scale.
savings
Ha a megtakarítás a jelen szenvedést jelenti a jövőbeni élvezet érdekében, akkor a dohányzás ennek pont az ellentéte.
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyan már, ez nem életed megtakarítása, csak egy pár font.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megtakarításukból, házat építenek.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben, ha a mentességet kiterjesztenék a külföldi megtakarításokból származó jövedelmekre is, az adóalany maga lenne a kötelezett, és nem fordulhatna azon külföldi pénzintézet ellen követeléssel, amely nem tartotta be a mentesség valamely feltételét.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Az adómentes vagyon − amely az IB törvény 5.5. cikke alapján 17 600 eurónak felel meg az alapügy megvalósulásának időpontjában − célja, hogy mentesítse a csekély összegű megtakarítással rendelkező adózókat a megtakarításból és a befektetésekből származó jövedelem adója alól.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
A megtakarítások csak akkor írhatók jóvá, ha azok meghaladják az alábbi szinteket:
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurlex2019 Eurlex2019
iii. a várható megtakarítás;
It' s you, JackEurlex2019 Eurlex2019
Az adók esetében az értesítésnek tartalmaznia kell az alábbiakra vonatkozó adatokat: a) célzott ágazatok és az adózók rétege; b) a végrehajtó állami hatóság; c) a várható megtakarítás; d) az adózási intézkedés és a közbenső időszakok időtartama; valamint e) a számítás módja, beleértve az alkalmazott árrugalmasságot is.
You' re like my homenot-set not-set
A teljesítmény-ellenőrzések többszörös haszonnal járnak: i. az ellenőrzött felek figyelmét felhívják a lehetséges bevételekre és megtakarításokra, a minőségi és mennyiségi javításokra, valamint az elkerülhető hátrányokra és a realizálható előnyökre, ii. a jól feldolgozott tények és meggyőző ajánlások értékes alapot szolgáltatnak a Parlament és a Költségvetési Ellenőrző Bizottság számára döntéseikhez, valamint szakpolitikai alternatívákat nyújtanak a közpénzek előteremtése és optimális felhasználása tekintetében, iii. a nyilvánosság átlátható módon tájékoztatást kap a közpénzek előteremtéséről és felhasználásáról.
Paint strippernot-set not-set
az állóeszköz-beruházási költségek és díjak csökkentése a nagyságrendi megtakarítások és a járművek jobb kihasználása révén,
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Így egy önkormányzati kötvény biztonságos, adómentes, rövid távú menedéke lehet 1 millió dollár összegű megtakarításnak.
Hold that thoughtLiterature Literature
A görög parlament 2012. november 11-én elfogadta a 2013. évi költségvetést, amely a várakozások szerint a GDP 5 %-át meghaladó, több mint 9,2 milliárd EUR volumenű megtakarítást eredményez.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Ha a megtakarítás a jelen szenvedést jelenti a jövőbeni élvezet érdekében, akkor a dohányzás ennek pont az ellentéte.
no significant pollution is causedted2019 ted2019
iii. a kifizetések feltétele a befektetési vagy megtakarítási számla céljához (például oktatási vagy egészségügyi juttatások nyújtásához) kapcsolódóan meghatározott kritériumok teljesülése, illetve az e kritériumok teljesülését megelőzően történő kifizetés esetén csökkentést kell alkalmazni; és
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) az a) pontban említett munkavállalói megtakarítási rendszer csak a nemzeti jogban meghatározott korlátozó visszaváltási feltételek mellett teszi lehetővé a befektetők számára befektetésük visszaváltását, amely feltételek szerint a visszaváltás csak bizonyos, a piaci folyamatoktól független körülmények között történhet.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Összes megtakarítás (közvetlen és papír miatti közvetett, festékkazetta nélkül) 2020-ig
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a bizottsági értékelések és a tudományos elemzések arról tanúskodnak, hogy operatív szinten (például az adatok integrációja, a nyomon követés megtervezése, az értékelések meghatározása) még nem került sor szakpolitikai integrációra, és több erőfeszítésre van szükség a szinergiák kiaknázása, a folyamatok összehangolása és végül az erőforrások megtakarítása érdekében.
Okay, then I' d Iike a roomEuroParl2021 EuroParl2021
A háztartások megtakarítási rátájának az utóbbi évekbeli emelkedése részben a nyugdíjrendszer második pillérében elért nagyobb megtakarításnak köszönhető (kötelező kiegészítő magánnyugdíjrendszerek), amelyhez hozzájárult a szabályozási környezet.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bevált környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít a szakaszos rendszerről folyamatos erjesztési rendszerre történő áttérés energia és víz megtakarítása érdekében.
It is clearly Staleek' s vanguardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Ezen irányelv 10a. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az egyes ágazatokban és alágazatokban a referenciaértékeket főszabály szerint a termékek – és nem a ráfordítások – alapján kell kiszámítani, az üvegházhatású gázok kibocsátása csökkentésének és az energiahatékonysági megtakarításnak az érintett ágazat vagy alágazat termelési folyamata során való maximalizálása érdekében.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E megtakarítási kötelezettségek végrehajtása révén 2020-ig körülbelül 400 milliárd euró mozgósítható.
It' il reassure younot-set not-set
A települési szilárd hulladékból előállított villamos energiára, fűtőenergiára és hűtőenergiára nem vonatkoznak a (10) bekezdésben meghatározott üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumok.
What are you good for?Eurlex2019 Eurlex2019
k) energia – a cél olyan energiatermelési, -elosztási és felhasználási módszerek előírása, amelyek kímélik a természetet és a tájat, továbbá összhangban vannak a környezettel, illetve a további cél energia-megtakarítási intézkedések támogatása;
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Megtakarítási társaság
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardtmClass tmClass
3.1.1 Az alábbiakról van szó: megtakarítási termékek (folyószámlák, magas hozamú számlák, megtakarítási betétek, strukturált betétek); befektetési termékek (kollektív befektetési intézmények: befektetési alapok és befektetési társaságok); nyugdíjak és biztosítások: nyugdíjprogramok és nyugdíjalapok, időskori előtakarékossági programok, tőkealapú vagy unit-linked életbiztosítás, tematikus alapok); hitelfinanszírozási eszközök és pénzügyi támogatási eszközök (mikrohitelek, rotációs alapok, kölcsöngarancia- és kockázatitőke-alapok). Ezek mindegyike figyelembe vesz környezeti, társadalmi és a helyes kormányzáshoz kapcsolódó kritériumokat, anélkül, hogy szem elől tévesztené a kockázat és pénzügyi jövedelmezőség szükséges célkitűzéseit.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
A közösségi szabadalom megteremtése és ezzel párhuzamosan a meglévő széttöredezett szabadalmi peres eljárási rendszer továbbfejlesztése jelentősen növelné a szabadalmi rendszer hozzáférhetőségét, és a szabadalmi rendszerben érintett összes fél részére megtakarításokat hozna.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.