tüzetesen megvizsgál
canvass · scrutinise · scrutinize · to scrutinize
megvizsgál oor Engels
megvizsgál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
explore
en
to examine diagnostically
A Bizottság a kulcsfontosságú ágazatokban várható fejleményeket is megvizsgálta.
The Commission's analysis has also explored pathways for key sectors.
inspect
en
examine critically, scrutinize
Eltávolította a tömpe orr egyik lemezét, és megvizsgálta az alatta lévő motort.
He pulled up a panel in its stub nose and inspected the motor within.
examine
Az orvos megvizsgálja a beteget.
The doctor examines the patient.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrutinize · analyse · analyze · investigate · test · scan · probe · vet · audit · go into · recense · to analyse · to analyze · to examine · to explore · to inspect · to investigate · to look at · to look into · to probe · to scan · to search · to test · to try · to vet · search · sift · assay · visit · try · go over · look over · question · bolt · look at · look into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) A Bizottság megvizsgálja ezt a kérést, és a 18. cikkben megállapított eljárással összhangban megteszi a megfelelő intézkedéseket.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
A 216/2008/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Bizottság és az Ügynökség megvizsgálja a javasolt változást.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) A tagállam a (6) bekezdésben említett eljáráshoz való lehetőségének sérelme nélkül a Bizottság a lehető legrövidebb időn belül megvizsgálja a közölt intézkedések uniós joggal való összeegyeztethetőségét.
There' s the refugee campnot-set not-set
(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a területükön összegyűjtött, megvizsgált, feldolgozott, tárolt, rendelkezésre bocsátott és/vagy elosztott vér és vérkomponensek követhetőek legyenek a donortól a recipiensig, és fordítva.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Ez kiderül akkor, ha az 1049/2001 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének fényében megvizsgáljuk, hogy mi veszélyeztetheti egyáltalán súlyosan a döntéshozatali eljárásokat.
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az 5. cikk szerinti határértékek nem teljesülnek a radonra és a természetes forrásokból származó teljes indikatív dózisra megállapított határértékek, az érintett tagállam haladéktalanul megvizsgálja ennek , a tagállamok megvizsgálják, hogy ez a meg nem felelés kockázatot jelent-e az emberi egészségre jelentett kockázati szintjét, valamint a beavatkozási lehetőségeket, figyelemmel a helyben adott feltételekre .
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az első tagállam illetékes hatósága úgy véli, hogy a meghozott intézkedések nem elegendőek, a kérdéses tagállam illetékes hatóságával együtt megvizsgálja a kialakult helyzet orvoslásának lehetséges útjait és módjait, szükség esetén az érintett tagállamban tett látogatás útján.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megvizsgálja a tagállam által benyújtott dokumentációkat
Cabbages.Knickersoj4 oj4
Az eredmények tükröződnek a megvizsgált választási lehetőségek kapcsán kitűzött célokban.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság megvizsgálja az európai C-ITS megbízhatósági modell szerepeit és feladatkörét és az Európai Bizottság lehetséges irányítási szerepkörét.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azonban a Közösség által kötött kétoldalú megállapodások sérelme nélkül meg kell teremteni annak a lehetőségét, hogy a Bizottság megvizsgálja a harmadik ország által megkövetelt intézkedéseket, és határozzon arról, hogy a tagállam, az üzemeltető vagy más jogalany továbbra is alkalmazhatja-e a megkövetelt intézkedéseket.
I didn' t do anythingnot-set not-set
87 Ezen értékelés céljából a nemzeti bíróság feladata, hogy a rendelkezésére álló bizonyítékok összességének fényében megvizsgálja, hogy először is ez a lehetőség ténylegesen a hosszú távú bérbeadásra szánt lakások érintett területeken megállapított hiányára ad‐e választ.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság #. július #. előtt megvizsgálja az ökológiai termelési módszerrel előállított vetőmag, illetve vegetatív szaporítóanyag hozzáférhetőségét és felhasználását, valamint e rendelet tényleges alkalmazását, és szükség esetén elvégzi a megfelelő módosításokat
Okay, tell meeurlex eurlex
A kiválasztási bizottság megvizsgálja a pályázati anyagokat és összeállítja az álláshirdetésben meghatározott különös feltételeknek megfelelő pályázók nevét tartalmazó listát.
Who did Sally meet?EuroParl2021 EuroParl2021
Mi megvizsgáljuk azokat a férfiakat, akik társkereső hirdetéseket adnak fel, hogy lássuk, érdemesek-e a nők figyelmére.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
A X. fejezet C. részében szereplő mintának megfelelő igazolásnak kell kísérnie a gazdaságban megvizsgált és levágott állatokat, a 853/2004/EK rendelet III. melléklete III. szakasza 3a. pontjának megfelelően.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
Végezetül megvizsgálom a Kendrion második fellebbezési jogalapját, amely a bírságnak a határidő‐túllépés idejére fizetendő kamataira vonatkozik.
Why are you being nice to me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ETI igazgatótanácsa elfogad egy folyamatos hároméves munkaprogramot, amelyet a Bizottság is megvizsgál annak közösségi politikákkal és eszközökkel való összeegyeztethetősége vonatkozásában, továbbá egy éves jelentést, amelynek részét képezi a teljes éves beszámoló, és amelyet továbbít a Bizottságnak, ▐ az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Számvevőszéknek
Where is this?oj4 oj4
c) nyomon követi és megvizsgálja a gazdaságba beérkezett összes tenyészállatot, és – amennyire lehetséges – mindazon tenyészállatokat, amelyek a gazdaságot a pozitív eredmény megállapítását megelőző legalább hat hónapban hagyták el; e célból a húsmintákat az I. melléklet I. és II. fejezetében meghatározott kimutatási módszerek használatával gyűjtik be és vizsgálják meg a Trichinella-paraziták jelenlétére vonatkozóan;
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálat elvégzésekor a vegyes bizottság megvizsgálja, hogy kívánatos-e az illető korlátozások hatásainak reálértéken történő fenntartása.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja az érintett felekkel együttműködve megvizsgált egyes, a mésztartalmú tengeri algákban előforduló fluorra vonatkozó megállapításokat.
Have a good tripEurlex2019 Eurlex2019
— olyan mechanizmus van érvényben, amely monitoring alá vonja a kisvállalkozói intézkedéscsomag már hatályba léptetett intézkedéseinek végrehajtását és megvizsgálja a jogszabályoknak a kkv-kra gyakorolt hatását.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság meggyőződése szerint mostanra eljött az ideje, hogy a 2011. május 4-i és 24-i bizottsági közleményekben előterjesztett, a migrációval és a mobilitással kapcsolatos átfogó szakpolitikai és jogi keret, valamint a korábbi megközelítés hatéves végrehajtása során nyert tapasztalatok alapján az Unió megvizsgálja, hogy miként foglalható össze mindez az EU külső migrációs politikáját alkotó átfogó keretbe.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
A Hatóság Igazgatótanácsa megvizsgálja az értékelés megállapításait és átadja a Bizottságnak a Hatóságnál és a Hatóság munkamódszereiben szükséges változtatásokra vonatkozó ajánlásokat.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Megvizsgáljuk az ördögödet.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.