megvitatás oor Engels
megvitatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
debate
A távközlési tárgyú jogalkotási csomag jelenleg megvitatás alatt áll.
The legislative package relating to telecommunications is being debated at the moment.
disputation
discussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.
But Henry, I can swimEurlex2019 Eurlex2019
Valójában a megvitatás tárgyát képező téma nem valamiféle mellékes, elhanyagolható kérdés - ez a közös mezőgazdasági politika.
The next victimEuroparl8 Europarl8
Ez most alapvető, minthogy az éves költségvetés megvitatása egyetlen olvasatban történik.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEuroparl8 Europarl8
A német kormány a maga részéről előadja, hogy a fent hivatkozott indítvány kitér egy olyan érvre – tudniillik az első irányelvben található esetleges joghézagra, amelyet ki kell tölteni – amely nem került megvitatásra a felek között, valamint hogy a Bíróság nem rendelkezik elegendő információval a határozathozatalhoz.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
2011. március 31-én és április 1-jén a hatásvizsgálattal kapcsolatos kérdések megvitatására külön MDEG-ülést rendeztek.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bíróságot, hogy időben mérje fel az új költségvetési rendeletnek az adminisztratív és bírósági tevékenységeire gyakorolt hatását a rendelet 2005–2006-os felülvizsgálatát megelőzően, és az erről szóló jelentést továbbítsa az Európai Parlamentnek megvitatásra;
Why did you leave him?not-set not-set
megjegyzi, hogy az ügynökség nem kormányzati szervezetekkel folytatott vitákra szolgáló vitafóruma hasznos fórum a civil társadalom érdeklődésére számot tartó főbb ügyek megvitatásához;
What is this, like a street racer or something, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az előadó a 2. cikkben ezért javasolja – az egyértelműség érdekében – a harmadik országbeli állampolgárok más irányelvekben már szabályozott összes kategóriájának (a javadalmazásban részesülő gyakornokok, vállalaton belül áthelyezettek, uniós kék kártyával rendelkezők, idénymunkások és kiküldött munkavállalók) a hatály alóli kivételét. b) a másik dilemma ehelyett az átdolgozott irányelv szövegének módosítása volt, a lehetséges joghézagok kitöltésével a harmonizáció minimális szintjének megteremtésére, azon irányelvekhez hasonlóan és azokkal megegyezően, amelyeket már elfogadtak (kék kártya, összevont engedély) vagy jelenleg megvitatás alatt állnak (vállalaton belüli áthelyezések, idénymunkások).
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?not-set not-set
E különböző bizottságok időszakonként egyidejűleg üléseznek, hogy együttes üléseket tudjanak szervezni a horizontális vagy közös vonatkozású kérdések megvitatására, amelyeket az EIP igazgatási bizottság a Bizottsággal együtt állapít meg.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Az eurorendszeren belül megvitatásra kerültek ilyen átmeneti megoldások, amelynek eredménye az EKB következő javaslata:
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
A kérdés megvitatását követően és konszenzus elérése esetén az Európai Tanács a felfüggesztéstől számított négy hónapon belül a tervezetet visszautalja a Tanács elé, amely megszünteti a rendes jogalkotási eljárás felfüggesztését.
Article # QuorumEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós polgárság fogalmának további megvitatása érdekében a Petíciós Bizottság úgy döntött, hogy 2013. február 19-én az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottsággal és az Európai Bizottsággal közösen meghallgatást rendez. o A gazdasági válság hatása a polgárság fogalmára 2012 folyamán a gazdasági válság továbbra is súlyosan érintette az Európai Unió legtöbb régióját, és gyors ütemben csökkentette több százezer háztartás jólétét.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned froman evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.not-set not-set
A projekt problémáinak megoldására tett számos javaslat került megvitatásra, de a javasolt megoldások egyike sem bizonyult reálisnak, és a projektet le kellett zárni.
I just want to thank you for everythingelitreca-2022 elitreca-2022
A kérdést visszautalják újbóli megvitatásra az illetékes bizottsághoz.
A marriage should change when the people in it change!not-set not-set
Amennyiben ez nem vezet egy mindkét Fél részéről elfogadható megoldáshoz, bármely Fél kérelmére a Társulási Tanácsban a nézőpontok megvitatására kerül sor a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok európai fóruma (European Forum for Member States, EFMS), melynek célja a bevált szakpolitikai gyakorlatok megvitatásának és cseréjének elősegítése az IKT-infrastruktúra biztonságával és ellenálló képességével kapcsolatos politikai célkitűzések és prioritások megosztása érdekében.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
A regionális együttműködési struktúrák értékes keretet fognak biztosítani a tovább vezető út megvitatására és eldöntésére.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Az EU erdészeti stratégiája az erdőkkel kapcsolatos politikák, kezdeményezések és cselekvések referenciakeretének megadásakor változtatott az erdőkkel kapcsolatos problémák megvitatásának módján.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Az észrevételek és felhasználásuk rövid ismertetése Izlandnak és Norvégiának az EU–USA légiközlekedési megállapodáshoz való csatlakozását az iparági konzultációs fórum négy ülése során tárgyalták, amely alkalmat adott a megközelítés valamennyi elemének részletes megvitatására.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Ez az együttműködés számos formában valósul meg: a bizonyossági csomagokra vonatkozó különféle iránymutatások, a pénzügyi eszközök ellenőrzésével kapcsolatos módszertan kidolgozása, módszertani kérdések megvitatására szervezett technikai találkozók, közösen elfogadott és megosztott mintavételi technikák kifejlesztése a reprezentatív és megbízható hibaarányok biztosítása érdekében (átfogó útmutatás), valamint közös ellenőrzési eszközök és ellenőrző listák elfogadása.
Subcutaneous useEurlex2019 Eurlex2019
Csak a kellő időben lezajló, személyek közötti kommunikációval, a létező problémák megvitatásával és a megoldások megkeresésével érhetők el eredmények és biztosítható a különböző területek együttes fennállása.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
A Hajótervezési és -építési Albizottság 5. ülése (SDC 5), amely 2018. január 22. és 26. között zajlott Londonban, emlékeztetett arra, hogy ezen albizottság 2017. február 13–17-én Londonban tartott 4. ülése (SDC 4) felhatalmazta a Hajóosztályozó Társaságok Nemzetközi Szövetségét (IACS) és a titkárságot a 2011. évi ESP-szabályzat abból a célból történő elemzésére, hogy szerkesztési változtatásokat javasoljon az összes kötelező követelmény azonosítása, valamint a táblázatok és formanyomtatványok formázásának javítása érdekében, valamint hogy az eredményekről jelentést nyújtson be az SDC 5 során való megvitatásuk érdekében.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurlex2018q4 Eurlex2018q4
154 Mivel a per állása nem engedi meg a második és a harmadik jogalap alapjául szolgáló érvelés elbírálását, a Bíróságnak e jogalapok megvitatása érdekében az ügyet vissza kell utalnia a Törvényszék elé.
Your daughter' s a dead giveawayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ügy megvitatása és a békés megoldás elérése céljából tárgyalások folytak és levélváltás történt az illetékes brazil hatóságokkal, azonban a brazil hatóságok nem tettek javaslatot a megoldásra
Which end should we open first?eurlex eurlex
A kérdés megvitatását követően és konszenzus elérése esetén az Európai Tanács a felfüggesztéstől számított négy hónapon belül a tervezetet visszautalja elfogadásra a Tanács elé.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.