megvitat oor Engels
megvitat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
discuss
Most, hogy új vezetőnk van, látni akarnak hogy megvitassák a beosztásomat.
Now that we have a new leader in place, they wish to see me and discuss my status.
debate
Ezt nem az EU-nak, mint különálló többoldalú szervnek kell megvitatnia.
It is not a debate for the EU as a separate multilateral entity.
negotiate
Ennek keretében az EP már számos módosítást javasolt, amelyeket megvitat majd a Tanáccsal.
In this context, the EP has already proposed various amendments which will be subject to negotiations between the EP and the Council.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agitate · argue · stir up · argumentize · dispute · to argue · to debate · to discuss · to dispute · to moot · to talk over · incite · arouse · moot · canvass · talk over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács megvizsgál és megvitat minden olyan javaslatot, amelyet a Bizottság e tárgyban esetlegesen a társjogalkotók elé terjeszt.
Electric fansnot-set not-set
Az Európai Tanács elnöke az első albekezdésben említettek szerinti szoros együttműködés keretében kidolgozza az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezetét, valamint – adott esetben – az európai tanácsi következtetéstervezeteket és határozattervezeteket, amelyeket az Általános Ügyek Tanácsa megvitat.
How is ' not trying ' done?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság létrehozza a bejelentett szervezetek koordinációs csoportját (a továbbiakban: a koordinációs csoport), amely valamennyi, a #. cikkben említett megfelelőségi vagy használatra való alkalmassági nyilatkozati eljárás, valamint a #. cikkben említett hitelesítési eljárás alkalmazásával kapcsolatos, illetve az adott ÁME-k alkalmazására vonatkozó ügyet megvitat
Tell her, what are you talking about?oj4 oj4
A Bizottság létrehozza a bejelentett szervezetek koordinációs csoportját (a továbbiakban: a koordinációs csoport), amely valamennyi, a 13. cikkben említett megfelelőségi vagy használatra való alkalmassági nyilatkozati eljárás, valamint a 18. cikkben említett hitelesítési eljárás alkalmazásával kapcsolatos, illetve az adott ÁME-k alkalmazására vonatkozó ügyet megvitat.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Ká sohasem csúfolódott többé Mauglival, hanem elismerte a Dzsungel urának, mint a többiek - s megvitt neki minden hírt, amit egy ekkora óriáskígyó természetesen meghall.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?hunglish hunglish
A Bizottság üdvözli azt az állásfoglalás-tervezetet, amelyet az Európai Parlament ma megvitat.
AnnouncementsEuroparl8 Europarl8
A bizottság minden olyan kérdést megvitat, amely e megállapodás alkalmazása során felmerülhet, és megfelelő megoldásokat ajánl az illetékes hatóságoknak
I only came home because I knew that Daddy would be worriedeurlex eurlex
A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érdekében, valamint a költségvetési nómenklatúrának a Bizottság szervezeti egységei jelentési kötelezettségeinek kezeléséről szóló címei és alcímei jelentős változtatása következtében az egyeztető eljárás során a költségvetési hatóság két ága vállalja, hogy bármilyen jelentős változtatást megvitat a Bizottsággal.
I believe in ghostsnot-set not-set
A Bizottság elemezni fogja a válaszokat és a következtetéseket e környezetvédelmi állami támogatásokról szóló új iránymutatás tervezetében fogja levonni, amelyet 2006-ban a tagállamokkal megvitat.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében az Európai Bizottság az SPRFMO-bizottság minden ülése előtt kellő időben eljuttatja a Tanácshoz vagy annak előkészítő szerveihez az említett információk figyelembevételével javasolható uniós álláspont részletes írásos ismertetését, amelyet a Tanács megvitat, majd elfogadja az Unió által képviselendő álláspont részleteit.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurlex2019 Eurlex2019
az ökológiai termelésre vonatkozó jogszabályok, egyéb szabályok, előírások és megfelelőségértékelési eljárások terén történő együttműködés előmozdítása, melynek érdekében a jogszabályok, egyéb szabályok és előírások közelítésre való tekintettel a bizottság megvitat bármely egyéb, az ökológiai termelési szabályokkal és ellenőrző rendszerekkel kapcsolatos technikai vagy szabályozási kérdést;
I want to talk about specific and important issueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) A Bizottság létrehozza a bejelentett testületek koordinációs csoportját (a továbbiakban a koordinációs csoport), amely minden, a 13. cikkben említett felhasználásra vonatkozó megfelelőségi vagy alkalmazhatósági értékelési eljárásokkal és a 18. cikkben említett hitelesítési eljárással kapcsolatos, illetve az adott ÁME-k alkalmazására vonatkozik ügyet megvitat.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
A Közkiadásokért és a Közigazgatási Reformért Felelős Minisztérium (Department of Public Expenditure and Reform) tölti be a bizottság elnöki tisztségét. A bizottság minden vonatkozó kérdést megvitat, beleértve az operatív programok alapjainak elhatárolását és minden olyan végrehajtási kérdést, amely felmerülhet, továbbá az új programokra vonatkozó minden tervet annak biztosítása érdekében, hogy az alapok ne legyenek átfedésben.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érdekében, valamint tekintettel arra a hatásra, amelyet a költségvetési nómenklatúra címeinek és alcímeinek jelentős változtatása vált ki a Bizottság szolgálatai programirányítással kapcsolatos jelentéstételi kötelezettségeire, az Európai Parlament és a Tanács vállalja, hogy az egyeztetés során bármilyen jelentős változtatást megvitat a Bizottsággal.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bizottság határozhat úgy, hogy jelentést készít, és állásfoglalást terjeszt elő a Parlamenthez, amelyet a Parlament az illetékes hatóság jóváhagyását követően plenáris ülésén megvitat.
There was a big sailing shipnot-set not-set
A bizottság megvitat az e megállapodás alkalmazására vonatkozó minden olyan ügyet, amelyet valamelyik fél elé terjeszt, és megfelelő megoldásokat ajánl a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
A bizottság minden olyan kérdést megvitat, amely e megállapodás alkalmazása során felmerülhet, és megfelelő megoldásokat ajánl az illetékes hatóságoknak.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a Bizottság a WECAFC minden ülésszaka előtt kellő időben eljuttatja a Tanácshoz vagy annak előkészítő szerveihez az említett információk figyelembevételével javasolható uniós álláspont részletes írásos ismertetését, amelyet a Tanács megvitat, majd elfogadja az Unió által képviselendő álláspont részleteit.
Boiled is better for youEurlex2019 Eurlex2019
g) szükség szerint megvitat az e megállapodás végrehajtása vonatkozó minden egyéb kérdést.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a Bizottság a CCSBT minden ülése előtt kellő időben eljuttatja a Tanácshoz vagy annak előkészítő szerveihez az említett információk figyelembevételével javasolható uniós álláspont részletes írásos ismertetését, amelyet a Tanács megvitat, majd elfogadja az Unió által képviselendő álláspont részleteit.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurlex2019 Eurlex2019
A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érdekében, valamint a költségvetési nómenklatúrának a Bizottság szervezeti egységei jelentési kötelezettségeinek kezeléséről szóló címei és alcímei jelentős változtatása következtében az egyeztető eljárás során a költségvetési hatóság két ága vállalja, hogy bármilyen jelentős változtatást megvitat a Bizottsággal
It' s about copyrights.It' s about real estateoj4 oj4
A munkacsoport olyan jogalkotási javaslatokat is megvitat, mint például:
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoConsilium EU Consilium EU
Kérésre az FDA az Ágazati Vegyes Bizottságban megvitat minden, az EU által felvetett, értékeléssel kapcsolatos nézeteltérést.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.