minőségi csere oor Engels

minőségi csere

voorbeelde

Minőségi csere
Just improving my means

A tagállamoknak, az uniós intézményeknek és ügynökségeknek, valamint a nem kormányzati és nemzetközi szervezeteknek további erőfeszítéseket kell tenniük a mennyiségi és minőségi adatgyűjtés és – csere érdekében, ideértve a nemekkel kapcsolatos szegregációmentes statisztikákat is.
Additional efforts invested in quantitative and qualitative data gathering and exchange — including gender desegregated statistics — need to be undertaken by Member States, EU institutions, EU agencies, as well as non-governmental and international organisations.

mivel a csere-fékbetétek hivatalos engedéllyel rendelkező kereskedelmi hálózaton kívüli árusítása folytán és a biztonságot és megbízhatóságot biztosító szabványok betartása érdekében most igény van a piacon lévő csere-fékbetétek minőségének és hatásosságának ezen irányelv szerinti szabályozására
Whereas the aftermarket sales of replacement brake linings is such that, in order to ensure standards of safety and reliability are maintained, there is now a requirement for regulating the quality and performance of replacement brake linings on the market by means of this Directive

(2) Az (1) bekezdésben említett adatokat és a hozzájuk tartozó metaadatokat – beleértve az adatok minőségére vonatkozó információkat is – csere és további felhasználás céljára az Unión belüli digitálistérkép-készítők és szolgáltatók részére a következők szerint kell hozzáférhetővé tenni:
2. The data referred to in paragraph 1 and the corresponding metadata including information on the quality thereof shall be accessible for exchange and re-use by any digital map producer or service provider within the Union:

Úgy folytatta: a gazdasági folyamatok hatására a munkaerő- és a beruházások piacán is minőségi csere várható.
He went on to say that the current economic processes are expected to result in qualitative changes in both the labour and investment markets.

A reprodukciók száma 6.000 fölé emelkedett, mintegy 200 kép esetében minőségi csere történt.
The number of reproductions increased to over 6.000, furthermore, over 200 images were replaced by better quality new scans.

A reprodukciók száma 12.100 fölé emelkedett, továbbá mintegy 100 kép esetében minőségi csere történt.
The number of reproductions increased to over 12.100, and over 100 images were replaced by new, higher resolution scans.

A kereskedelem előmozdítja a fejlődést, előnyt kovácsol a csere résztvevői számára, de be kell tartani bizonyos szükséges, minőséggel és alkalmas előírásoknak való megfeleléssel kapcsolatos követelményeket.
Trade accelerates development, it brings benefits to the parties to the exchange, but certain necessary requirements are imposed here, related to quality and meeting suitable standards - this is obvious, and I am sure we are agreed on this.

A csere célja a nemzetközi árukereskedelemre vonatkozó európai statisztikák hatékony fejlesztése, előállítása és közzététele, illetve minőségük javítása.
The purpose of the exchange shall be the efficient development, production and dissemination of European international trade in goods statistics or improvement of their quality.

Ebből a célból e rendelet meghatározza az LFC szerkezeti és üzemeltetési szabályait, a minőségi követelményeket és célértékeket, és az LFC-hez kapcsolódó tartalék-méretezés, tartalékteljesítmény-csere, megosztás, felosztás és figyelemmel kísérés szabályait.
To that end, this Regulation addresses the LFC structure and operational rules, the quality criteria and targets, the reserve dimensioning, the reserve exchange, sharing and distribution and the monitoring related to LFC.

A Bizottság a nemzeti képzési struktúrák által folytatott tevékenységek mellett olyan konkrét fellépésekkel teremt hozzáadott értéket, amelyek az európai igazságügyi képzési program mennyiségének, minőségének, hatásainak és hatókörének javítására irányulnak, legyen az képzés, határokon átnyúló csere vagy kiegészítő intézkedés.
It will bring added value to the activities undertaken by national training structures through concrete actions to improve the quantity, quality, impact and outreach of the European judicial training scheme, which will include training sessions, cross-border exchanges and complementary measures.

Ha a bizalmasadat-csere az európai uniós multinacionális vállalatcsoportokra vonatkozó információk minőségének biztosítása érdekében történik, és az adatokat szolgáltató illetékes nemzeti statisztikai hatóság kifejezetten engedélyezi az adatcserét, a nemzeti központi bankok is részt vehetnek a bizalmas adatoknak a kizárólag statisztikai célú cseréjében.
Where such exchange of confidential data is carried out to ensure the quality of the multinational enterprise groups information in the Union and the exchange is explicitly authorised by the competent NSA which provides the data, national central banks may be party to the exchange of confidential data, exclusively for statistical purposes.

úgy véli, hogy a politika fiatalokhoz történő közelebb hozásának érdekében először azonosítani kell a legmegfelelőbb megközelítési módot, ehhez pedig, ahogy azt az Európai Bizottság helyesen kihangsúlyozza a Tanácshoz címzett közleményének átfogó céljára vonatkozó magyarázatában, alapvető fontosságú kidolgozni egy koherens, releváns és minőségi tudásterületet az ifjúság területén Európában, és a csere, a párbeszéd és a hálózatok útján előre jelezni az időszerű, hatékony és fenntartható politikacsinálásra vonatkozó jövőbeni igényeket;
considers that, in order to bring politics closer to young people, the most appropriate approach must firstly be identified and that to achieve this, as the Commission accurately points out in explaining the overall goal of its communication to the Council, ‘for timely, efficient and sustainable policy making, it is essential to develop a coherent, relevant and qualitative knowledge area in the youth field in Europe and anticipate future needs, through exchange, dialogue and networks’;

A Bizottság végrehajtási aktusok útján részletes szabályokat állapít meg az adatok minőségének és az adatszolgáltatási határidők betartásának ellenőrzésére, az adatok keresztellenőrzésére, elemzésére és hitelesítésére, valamint az adatletöltés és -csere egységes formájának megállapítására vonatkozóan.
The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on checking the quality, compliance with deadlines for submission of data, cross-checks, analysis, verification of the data and on establishing a standardised format for the download and exchange of data.

Az alkalmazott képletet hozzá kell igazítani a címzett minőségéhez és a csere kontextusához.
The formula used must be adapted to the quality of its recipient and the context of the exchange.

Az alkalmazás támogatja a szerverekhez való kapcsolatot, amelyek javítják a csere minőségét.
The application supports connection to servers that improve the quality of the exchange.

Az e fejezet alkalmazására és különösen a minőség és az adatszolgáltatási határidők betartásának ellenőrzésére, az adatok keresztellenőrzésére, elemzésére és ellenőrzésére, valamint az adatletöltés és-csere egységes formájának megállapítására vonatkozó részletes szabályokat a #. cikkben említett eljárással összhangban kell elfogadni
Detailed rules for the application of this Chapter, in particular on checking the quality, compliance with deadlines for submission of data, cross-checks, analysis, verification of the data and on establishing a standardised format for the download and exchange of data, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article

A bizalmas adatok cseréje a 322/97/EK rendelet 13. cikkének megfelelően akkor megengedett a tagállamok között, amennyiben a csere annak érdekében szükséges, hogy biztosítsák az Európai Unióban a gazdasági egységek multinacionális csoportjaira vonatkozó információ minőségi voltát.
The exchange of confidential data, as defined by Article 13 of Regulation (EC) No 322/97, shall be allowed between Member States where the exchange is necessary to ensure the quality of the multinational enterprise group information in the European Union.

A Testület egyéb feladatai tekintetében (tanácsadás határokon átnyúló jogvitákban, információgyűjtés és -csere, tanácsadás szabályozási kérdésekben, barangolási (roaming) adatbázis kezelése) az intézkedések hatékonysága közvetlenül tapasztalható lesz e szolgáltatások igénybe vétele és minősége alapján.
For the other tasks of the Body (advice on cross-border disputes, exchange, dissemination and collection of information, advice on regulatory issues, management of the mobile roaming database), the effectiveness of the measures will be directly visible through the use and performance of these services.

(3) Az e fejezet alkalmazására és különösen a minőség és az adatszolgáltatási határidők betartásának ellenőrzésére, az adatok keresztellenőrzésére, elemzésére és ellenőrzésére, valamint az adatletöltés és -csere egységes formájának megállapítására vonatkozó részletes szabályokat a 119. cikkben említett eljárással összhangban kell elfogadni.
3. Detailed rules for the application of this Chapter, in particular on checking the quality, compliance with deadlines for submission of data, cross-checks, analysis, verification of the data and on establishing a standardised format for the download and exchange of data, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.