mindennemű oor Engels
mindennemű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of all sorts, sundry, various, diverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!LDS LDS
A fogadó tagállam, amelyhez a szakszolgálati engedélyt jóváhagyásra a lehető legrövidebb időn belül benyújtották, megteremti a kiegészítő vizsga lehetőségét a szakszolgálati engedély birtokosa számára, mindennemű állampolgárságon alapuló megkülönböztetéstől mentesen
I' m just getting a screwdrivereurlex eurlex
„A kisebbségek védelme és hátrányos megkülönböztetésük tiltása az EU tagállamaiban” című határozat, amelynek tartalma kötelező érvényű az Európai Bizottság és a tagállamok kormányai számára, a legnagyobb teret az őshonos kisebbségek jogai védelmének és mindennemű diszkriminálásuk tiltásának szenteli.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatnot-set not-set
1. meggyőződik arról, hogy a kérelmezővel a kommunikáció mindennemű nyelvi korlát nélkül megvalósítható;
I got a lot to do now, so I better get movin 'Eurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül – a kvótán felüli cukor- vagy izoglükóz-mennyiségek Közösségbe történő újrabehozatalával vagy újrabevezetésével kapcsolatos csalás kockázatának csökkentése és mindennemű visszaélés megelőzése érdekében – egyes közeli rendeltetési helyeket ki kell zárni a jogosult rendeltetési célállomások közül.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
Mivel az ÖIAG és azok a vállalkozások, amelyekben részesedéssel rendelkezik – mint a Telekom Austria AG, az Österreichische Post AG és az OMW AG – Ausztriában ismertek, az üzemi békét és a márka imázsát érintő mindennemű negatív hatás nagy horderejű lenne.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy mindennemű stratégiának a csendes-óceáni szigetek országainak, különösen a legszegényebbek fejlesztési szükségleteinek kielégítését kell megcéloznia az MFC-k elérésére tett erőfeszítéseik támogatása érdekében;
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticnot-set not-set
mindenütt másutt: a permi kőzetformációkhoz való hozzáféréshez szükséges mindennemű műveletet és tevékenységet.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEuroParl2021 EuroParl2021
Az elektronikus hírközlő hálózatokat működtető és elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások kötelesek megadni mindennemű, a Hatóság által az e rendeletben meghatározott feladatai végrehajtása céljából kért információt, beleértve a pénzügyi információkat is.
I tried to see you, but your people wouldn' t let menot-set not-set
Ezt a formát különösen a szélességénél egyértelműen magasabb öntőformák használatának köszönheti, amelyek jelentős mennyiségű aludttej befogadását teszik lehetővé, és a gravitáció egyszerű hatásának köszönhetően, mindennemű külső beavatkozás nélkül elősegítik a spontán lecsöpögést.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
a küldeményt a feladó a címzettnek mindennemű pénzbeli ellenszolgáltatás nélkül küldi;
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság vállalta, hogy mindennemű felfüggesztési intézkedésre irányuló javaslattételt megelőzően politikai párbeszédet folytat az Európai Parlamenttel.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
A műholdas nyomkövető rendszert alkotó hardver- és szoftverösszetevőknek védettnek kell lenniük mindennemű manipulációtól, azaz nem tehetik lehetővé hamis földrajzi helyzet bevitelét vagy küldését, valamint nem állíthatók át manuálisan.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
c) A gazdaságban elhullott, a fertőzésre fogékony fajba tartozó állatok tetemét és az a) ponttal összhangban leölt állatok tetemét indokolatlan késedelem nélkül, hatósági felügyelet mellett ártalmatlanítani kell olyan módon, amely kizárja a ragadós száj- és körömfájás vírusa terjedésének mindennemű kockázatát.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
Mauritánia meggyőződik arról, hogy elektronikus berendezései kompatibilisek-e a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központjával. Mauritánia haladéktalanul tájékoztatja az Európai Uniót a kommunikációban és a helyzetmeghatározási jelentések fogadásában bekövetkező mindennemű hibáról, hogy a lehető legrövidebb időn belül műszaki megoldást lehessen találni a problémára.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Nos, ezt a döntést semmissé tehetjük, de addigra az Átjáró Konszern elérheti, hogy mindennemű tevékenységet leállítsanak, míg ők nem képesek biztosítani az ellenőrzést a láz fölött.
Yes, but I didn" t hit himhunglish hunglish
Mindennemű maradvány csak a mi őseinké lehet.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te kényelmes megélhetésed nagyon is hasonlít az én vagyonomhoz; s nélküle, a világ mai állapotában - ebben bizonnyal egyetértünk - híját éreznénk mindennemű külső kényelemnek.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedhunglish hunglish
hangsúlyozza, hogy a fogyasztónak kifejezett beleegyezés híján joga van a magánélet választható és/vagy beépített védelméhez, különösen a címke automatikus kiiktatásához az értékesítési helyen; e tekintetben emlékeztet az európai adatvédelmi biztos által kiadott véleményre; hangsúlyozza, hogy a tárgyak internetével kapcsolatos mindennemű technológia kifejlesztésének és alkalmazásának legkorábbi szakaszában figyelembe kell venni a magánélet védelmét és a biztonságot; hangsúlyozza, hogy az RFID-alkalmazásokat az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 8. cikkében rögzített, a magánélet védelmével és az adatvédelemmel kapcsolatos szabályokkal összhangban kell üzemeltetni; felhívja a Bizottságot, hogy vegye fontolóra a polgárok azon jogát, hogy a tárgyak internetével fel nem szerelt termékeket válasszanak vagy hogy hálózatba bekapcsolt környezetükről bármikor lekapcsolódjanak;
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
A Zöld-foki-szigetek haladéktalanul tájékoztatja az Uniót az ilyen összefüggésben alkalmazott mindennemű szankcióról.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi főbb tevékenységi köre magában foglal mindennemű tevékenységet, munkavégzést, építési beruházás kivitelezését, szolgáltatásnyújtást, tanulmányok, tervek és projektek kidolgozását a mezőgazdasági, erdőgazdálkodási, vidékfejlesztési, környezetvédelmi és környezetjavítási, halászati és akvakultúra‐ágazatban, illetve a természet megőrzése területén.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
a) »hangfelvétel« valamely előadás hangjainak vagy más hangoknak mindennemű – kizárólag hangzás útján történő – rögzítése,
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurlex2019 Eurlex2019
ismételt felháborodását és megbotránkozását kifejezve mindennemű terrortámadás, különösen a #. szeptember #-i és #. március #-i miatt, és együttérzését kifejezve az áldozatok és azok családjainak, barátainak és hozzátartozóinak fájdalmával és szenvedésével
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!oj4 oj4
Ezen túlmenően, mindennemű indokolatlan adminisztratív teher elkerülése érdekében a szövegben meg van határozva az, hogy az ilyen felmérésnek nem kell adminisztratív eljárás keretében történnie, és hogy a felmérés a meglévő nemzeti eljárások részeként is elvégezhető.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurLex-2 EurLex-2
Mentesség a közös vállalkozások alapításakor és a szolgáltatott vagyoni hozzájárulásokra vonatkozóan alkalmazott mindennemű illeték és adó alól.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.