mindent beleadva oor Engels
mindent beleadva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
all in
for one's very soul
en
(fight) trying one's best, passionately, with bells on
giving all one's got
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giving one's all · giving one's level best · passionately · striving for the best · to the nth degree · trying one's best · with bells on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassan, mindent beleadva csókolta, azzal a fájó tudattal, hogy kétségtelenül nagy hibát követ el.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Ez a kislány mindent beleadva próbál kikászálódni a gravitációs kútjából.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szorgalmasan, mindent beleadva tanultam, de leginkább skót balladákat és francia drámákat olvastam a pad alatt.
You self- sabotage, you know that?QED QED
Mindent beleadva küzdöttem de végül legyűrt a túlerő.
Bitch even took the frame off itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások jövőjéért mindent beleadva dolgozni...
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gonosz felébredt országunkban, és amíg emberek harcolnak mindent beleadva, addig te Henry, a vörös, háborúzol össze- vissza!
When did this arrive?opensubtitles2 opensubtitles2
Mert igazán mindent beleadva próbáltam megértő barátod lenni, de egy srác sok mindent elvisel, míg rájön, hogy lépnie kell.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonosz árny takarja be országunk, és míg az embereim harcolnak mindent beleadva, addig te Henry, a Vörös, orvul lerohansz minket!
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles OpenSubtitles
Aztán meg tudod, kis szünet, kicsit megpihenünk, és újra csinálnánk, de ezúttal rendesen, mindent beleadva, kellőképpen részletesen feltérképezve legalább az általad említett területeket.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetértek azzal, hogy tegyünk meg mindent, hogy a nemzetközi szervezetekben tudásunk legjavát beleadva vegyünk részt.
Dad, I know how you feelEuroparl8 Europarl8
Felkészült egy támadásra a kezével, végigrepülve a levegőben, mindent beleadva az ütésbe...
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elindította a támadását, mindent beleadva, mint ahogyan a többiek tették.
i should like to pay in vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy 10 km-es tempó esetén képzeld azt, hogy mindent beleadva 25 kört futsz egy szabadtéri pályán vagy 10 kilométer közúton.
Is it any good?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az önkéntes lelkészek mindent beleadva és óriási segítő szándékkal dolgoztak a Ground Zerónál, segítve a mentőmunkások testi szenvedéseinek és szellemi terheinek enyhítésében.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem vette figyelembe, hogy Krillin közbe fog lépni. Fel volt dühödve, de elméje tiszta maradt, ahogy felkészült a Kienzan-ra, mindent beleadva elindította azt Cell felé...
My daughter' s got a soccer gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egykiállásos stratégia mellett döntő Habsburg óvatosan vezetett a verseny első szakaszában, mielőtt kiállt volna a friss abroncsokért, azután pedig mindent beleadva egészen a tizenkettedik helyig menetelt előre.
An ad... on the InternetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.