mindent áthatott oor Engels
mindent áthatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
all-pervasive
en
(spirit)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A reinkarnációban, vagyis lélekvándorlásban való hit mindent áthatott.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signaturejw2019 jw2019
Mindent áthatott a bálványimádás, a csalás, az elnyomás, az igazságtalanság és a vérontás.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemjw2019 jw2019
Mindent áthatott a mágia.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert Isten szelleme mindent áthatott.
You might even be intelligentjw2019 jw2019
Énók idejében ez a fajta romlott vallás valószínűleg mindent áthatott.
from the grieved expression in your eyesjw2019 jw2019
Mindent áthatott az önzés és a kapzsiság.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?jw2019 jw2019
Mindent áthatott az élet érzete, mégis valami borzalmasan rossz rejlett benne.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Sok mindenben kellett helytállnia, munkája gyakran volt monoton és hétköznapi, mégis mindent áthatott egyfajta gyönyörű derű és a tudat, hogy Isten munkáját végzi.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLDS LDS
Az adók és a költségvetési hiány csúcsokat döntögetett, a kormányzati korrupció mindent áthatott és a hatodik éve tartó amerikai háborúnak sem látszott a vége.
Oh no, it' s all good, girlWikiMatrix WikiMatrix
Tehát, én összességében azt szeretném mondani, hogy gratulálok minden kollegámnak, remélem, hogy mindenkit áthatott a felelősség, ezt jelzi azt is, hogy közös erővel vissza tudtuk hozni a légiszemélyzetre vonatkozó kérdést az eredeti bizottsági szintre a Tanáccsal ellenben, és jelzi azt, hogy a repülési idő korlátozására vonatkozóan is egy nagyon jó kompromisszumot tudtunk találni.
It looks like she is pretty cuteEuroparl8 Europarl8
A hadiipari komplexum annyira áthatott mindent, hogy már teljesen láthatatlan.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez áthatott mindent, amit a kormányról írtunk, amióta nálunk vagy.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnes befolyása annyira áthatott mindent, amit abban a gyászos időszakban gondoltunk, mondottunk és cselekedtünk, hogy aligha csalódom, ha ezt a tervet is az ő hatásának tulajdonítom.
May I come closer?hunglish hunglish
Azáltal, hogy kereszthalálával legyőzte a gonoszt és megtörte a bűn hatalmát, szeretettől áthatott engedelmességével mindeneknek üdvösséget szerzett, és valamennyiünk „kiengesztelésévé” vált.
Well done, Lieutenantvatican.va vatican.va
Számára a puszta magánya örömmel üdvözölt menekülés volt abból a társadalomból, amelyben a gyanakvás, a hitetlenség és az erkölcstelenség szinte mindent áthatott.
Never have I suffered such a blowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne felejtsük el, hogy a kommunizmus csak romokban heverő gazdaságokat, elavult infrastruktúrákat és olyan társadalmakat hagyott maga után, ahol minden bizalmat leromboltak, az intézmények működésképtelenek voltak, mindent áthatott a cinizmus és a korrupció.
I think this is going greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek megvalósulásához mindenki részéről türelmes és állhatatos, igazi reménységtől s ugyanakkor józan realizmustól áthatott elkötelezettségre van szükség, mely arra irányul, hogy „becsüljük meg azt, ami már egyesít bennünket, hogy őszintén, kölcsönösen értékeljük egymást, szabaduljunk meg az előítéletektől, és ismerjük meg és szeressük egymást”[54].
I couldn' t believe thatvatican.va vatican.va
És a "paritaḥ vagy paritas" jelentése: "körös-körül, mindenhol, mindenen keresztül", vagyis "mindent áthatóan, teljes mértékben". Ezért, a paripūrṇam valójában azt jelenti: "maradéktalanul teljes", vagyis teljes mértékben áthatott a végtelen erők által, ahogy azt a nagy Abhinavagupta mondta.
I thought you were a television actorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A püspökök különleges figyelme az intézmények hivatása és küldetése, és az intézmények tisztelete a püspökök hivatala iránt az egyházmegyei élet lelkipásztori teendőinek készséges vállalásával együtt, annak a sajátos egyházi szeretetnek két szorosan összetartozó formája, mely mindenkit Isten egész népe – karizmatikusan s ugyanakkor hierarchikusan tagolt – szerves közösségének szolgálatára kötelez. Folyamatos, szeretettel áthatott dialógus
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.