néha változik
sometimes changes
néha oor Engels
néha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sometimes
en
on certain occasions, but not always
A vakok néha helyettes képességet fejlesztenek, hogy megérezzék a körülöttük lévő tárgyak közelségét.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
occasionally
A naptevékenység jelenleg alacsony, de még így is hatalmas napfoltok jelennek meg néha.
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
now and then
Tom néha meglátogat minket.
Tom comes to visit us every now and then.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
every now and again · once in a blue moon · once in a while · at times · every now and then · from time to time · now and again · several times · every once in a while · off and on · on and off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néha gyertyát gyújtok, és a szekrényemben ülök.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, előfordult néha.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó emberekkel néha előfordul, hogy a rosszat választják, de a rossz emberek nem tudják a jót választani
Yeah, one of my bulbs burned outLiterature Literature
Azt mondtam: " Nekem jó, ha néha iszunk egyet, és nevetünk kicsit. "
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha kettőt.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha ki szoktunk lopakodni oda együtt
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!opensubtitles2 opensubtitles2
Egy ilyen expedíción néha különböző tudományágak képviselői állnak össze, geológusok meg minden, hogy megosszák a költséget.
What time do the morning papers arrive, my friend?hunglish hunglish
Tudom, borzasztó ilyet mondani, de az az igazság, hogy néha nagyon megijeszt.
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvettem a néhai apám orvosi praxisát.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Cityben az Astoria Waldorf hotelben, a néhai Douglas MacArthur közzétett egy igen jelentős közleményt, mely szerint csaknem valamennyi alapítvány tönkrement a nyomás alatt.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hü, Bud!Az élet néha lány, igaz?
Went through the Academy togetheropensubtitles2 opensubtitles2
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
She saw what was going on around herLDS LDS
Igaz, a szívem néha fájdogált a női nem miatt, de ez édes betegség, nem kell rá orvosság.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enyhe maláriája lehetett, néha megkaptuk ezt a betegséget, de akármi volt is, lomhává, nehézkessé tette.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of mehunglish hunglish
Néha azt hiszem, a lányom gyűlöl engem.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De néha az emberek eltévednek.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha eltöprengek, hogy az amit tett magával az bűn-e.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy néha kicsit félelmetes tud lenni.
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak két-három órát aludt éjszakánként, és az idő többi részét a képernyő előtt töltötte, vagy néha beállt az egyik játékterep közepére, ahol a hajó beszélt hozzá, hologramokat rajzolt a levegőbe, és mozgatta a bábukat.
This friendship... we shaII never... break!hunglish hunglish
És ha ettől egy kicsit is jobban érzi magát, néha az emberek is megrúgják az orvosaikat.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K–2SO nem gyászolta a régi önmagát, de néha vágyott rá, hogy újra az legyen, ami volt.
days for chickensLiterature Literature
Néha jobb.
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudatánál volt néha, de csak rövid ideig.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamela néha túlzásokba szokott esni, ha még nem vettétek volna észre.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.