néhai oor Engels
néhai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
late
en
euphemism for dead
A néhai férjem érdekesen fejezte ki a szeretetét.
Oh, my late husband had a funny way of showing his affection.
deceased
De nem lehet temetése, amíg, tudja, nem lesz néhai.
But you can't have a funeral if you're not, you know, deceased.
whilom
late (deceased)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néha gyertyát gyújtok, és a szekrényemben ülök.
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, előfordult néha.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó emberekkel néha előfordul, hogy a rosszat választják, de a rossz emberek nem tudják a jót választani
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Azt mondtam: " Nekem jó, ha néha iszunk egyet, és nevetünk kicsit. "
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha kettőt.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha ki szoktunk lopakodni oda együtt
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundopensubtitles2 opensubtitles2
Egy ilyen expedíción néha különböző tudományágak képviselői állnak össze, geológusok meg minden, hogy megosszák a költséget.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyhunglish hunglish
Tudom, borzasztó ilyet mondani, de az az igazság, hogy néha nagyon megijeszt.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvettem a néhai apám orvosi praxisát.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Cityben az Astoria Waldorf hotelben, a néhai Douglas MacArthur közzétett egy igen jelentős közleményt, mely szerint csaknem valamennyi alapítvány tönkrement a nyomás alatt.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hü, Bud!Az élet néha lány, igaz?
Looks like we have a problemopensubtitles2 opensubtitles2
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
From the eagle' s eye to the deepest deepLDS LDS
Igaz, a szívem néha fájdogált a női nem miatt, de ez édes betegség, nem kell rá orvosság.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enyhe maláriája lehetett, néha megkaptuk ezt a betegséget, de akármi volt is, lomhává, nehézkessé tette.
Why can' t we see the monkeys?hunglish hunglish
Néha azt hiszem, a lányom gyűlöl engem.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De néha az emberek eltévednek.
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha eltöprengek, hogy az amit tett magával az bűn-e.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy néha kicsit félelmetes tud lenni.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak két-három órát aludt éjszakánként, és az idő többi részét a képernyő előtt töltötte, vagy néha beállt az egyik játékterep közepére, ahol a hajó beszélt hozzá, hologramokat rajzolt a levegőbe, és mozgatta a bábukat.
Well, just about anything your little heart desireshunglish hunglish
És ha ettől egy kicsit is jobban érzi magát, néha az emberek is megrúgják az orvosaikat.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K–2SO nem gyászolta a régi önmagát, de néha vágyott rá, hogy újra az legyen, ami volt.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
Néha jobb.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudatánál volt néha, de csak rövid ideig.
I' m #, but she' s a might olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamela néha túlzásokba szokott esni, ha még nem vettétek volna észre.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.