függetlenségi népszavazás
independence referendum
népszavazásnak oor Engels
népszavazásnak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
plebiscite
Miért döntöttek úgy, hogy lehetőséget adnak egy népszavazásra, ahogyan azt hallottuk?
Why was it decided to offer this opportunity of a plebiscite, as we have heard?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Válaszul a szervezet 2013-ban több mint 3500 aláírást gyűjtött össze, és egy új népszavazást támogatott.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesWikiMatrix WikiMatrix
Félek, hogy a francia alkotmány bármely új európai csatlakozáshoz kapcsolódóan kötelező népszavazást előíró rendelkezéseinek fenntartása egyetlen célt szolgál: elérni, hogy a francia polgárok, és csakis a polgárok viseljék a felelősséget azért a 45 éve érvényesülő politikai és diplomáciai gyávaságért, amely nem Törökországnak, hanem kizárólag a francia kormányoknak tudható be.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Europarl8 Europarl8
Nálunk, Írországban népszavazás lesz, ahol is az embereknek lehetőségük lesz szavazni, de gratulálok a magyar országgyűlésnek a ratifikációs folyamattal kapcsolatban hozott mai döntéséért.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEuroparl8 Europarl8
üdvözli a marokkói reformfolyamatot, különösen a javasolt alkotmányos reformot, amelyet népszavazásra bocsátottak, és amely a kormányzati rendszer modernizálása és a demokrácia felé való nyitása felé tett pozitív lépésnek tekinthető; felszólítja a marokkói politikai pártokat, hogy vegyenek aktívan részt a változás eme folyamatában; hangsúlyozza, hogy továbbra is a polgároknak és a civil szervezeteknek kell a reformfolyamat további végrehajtásának középpontjában állniuk, valamint megjegyzi, hogy Marokkó volt az első olyan ország a régióban, amely az EU-val fenntartott kapcsolataiban „kiemelt státuszt” vívott ki magának;
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
A tömeges bevándorlásról szóló, 2014. február 9-i svájci népszavazás eredményei ellenére a megállapodás még mindig hatályban van.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Ez megint egy olyan jelentés, amely az Európai Parlament többsége ellen fordul, amikor bármi áron megpróbálja "eladni” a Lisszaboni Szerződés projektjét; ez a feladat nem tűnik könnyűnek az előző népszavazások eredményei alapján.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEuroparl8 Europarl8
A 2005-ös népszavazás megmutatta Európának, hogy nincs tisztában a helyzettel. Ugyanakkor Európa ebből nem azt a tanulságot vonta le, hogy kihagyja azt, ami ellenkezik az emberek akaratával, hanem azt, hogy szembenállásukat kijátszva ez alkalommal nem kérdezi meg őket.
What can I get you?Europarl8 Europarl8
A támogatások felhasználhatók továbbá azon kampányok finanszírozására, amelyeket az európai politikai pártok egy vagy több tagállamban, közvetlenül európai uniós vonatkozású ügyben tartott népszavazással kapcsolatban folytatnak.
Don' t apologize to him!not-set not-set
A Holland Antillák alkotmányos népszavazása 2010-ben történt meg.
and a new wing for the orphanageWikiMatrix WikiMatrix
(ES) Elnök úr, a Venezuelában tartott népszavazás az "igen” kampány győzelmével zárult, amit kegyesen elfogadott a demokratikus ellenzék is.
And then you really got the barorundi sambaEuroparl8 Europarl8
Talán megengedik nekem, mint új és fiatal képviselőnek, hogy azt mondjam, hogy egy olyan népszavazással, amelyben az Európai Unió minden polgára részt vesz, lehetőségünk lett volna arra, hogy elfogadtassuk az Európai Uniónak ezt a rendkívül elitista, tervezőasztalon született projektjét az európai emberekkel.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEuroparl8 Europarl8
Aktív kampányt folytatott annak érdekében, hogy Szevasztopol egy 2014. március 16-ra tervezett népszavazással az Oroszországi Föderáció különálló entitásává váljon.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
A megállapodáshoz csatolt ezen első jegyzőkönyvet az Európai Közösség és tagállamai nevében 2004. október 26-án írták alá és az – az e kérdésről 2005. szeptember 25-én tartott, kedvező kimenetelű svájci népszavazást követően – 2006. április 1-jén lépett hatályba(3).
It' s completely out of proportion to that skinny bodynot-set not-set
Az Európai Unió ebben a szellemben fejezte ki a demokratikus alapelvek és a jogállamiság lerontása iránt érzett aggodalmát, különösen a 2001-es alkotmányos népszavazástól, illetve a törvényhozói (2002) és az elnöki (2003) választásoktól kezdődően.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Aktívan közreműködött a „Luganszki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló május 11-i népszavazás megszervezésében.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
2014. május 11-én törvénytelen népszavazást szervezett.
Is this the Simmons residence?EuroParl2021 EuroParl2021
Velük akarjuk megnyerni a népszavazást?
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támogattam Barroso úr újraválasztását, de nincs szükségünk arra, hogy előadást tartson a politikával kapcsolatos bizalomról és elszámoltathatóságról, amikor közben azokat szándékozik támogatni, akik elvennék azt emberektől a népszavazás lehetőségét.
Mr. Cooper checked out this afternoonEuroparl8 Europarl8
tisztában van a széles körben kinyilvánított sajnálkozással amiatt, hogy a franciaországi és a hollandiai népszavazást követően a 27 tagállam közötti új megállapodás létrejötte érdekében az alábbiak váltak szükségessé:
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?not-set not-set
A francia, holland és ír népszavazásra adott reagálásaink fényében nem javasolhatnám, hogy egyszerűen hagyjuk figyelmen kívül a szavazásokat, és folytassuk, ahogy nekünk tetszik?
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEuroparl8 Europarl8
Adjon lehetőséget saját országa polgárainak, hogy népszavazás keretében dönthessenek a Lisszaboni Szerződésről és az amerikai radarállomás helyszínének meghatározásáról!
We release this video, creating a media firestormEuroparl8 Europarl8
A krími Verkhovna Rada elnökének tanácsadója, az Ukrajna területi integritását sértő 2014. március 16-i„népszavazás” egyik fő szervezője.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
46 A megtámadott határozat esetleges megsemmisítése tehát semmilyen hatással nem lenne az Egyesült Királyság állampolgárainak jogi helyzetére, nevezetesen azokéra, akik a felperesekhez hasonlóan az Unió másik tagállamában rendelkeznek lakóhellyel, és nem rendelkeztek választójoggal a 2016. június 23‐i népszavazáson és az egyesült királysági általános választásokon.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hissène-t azzal vádolják, hogy az ő irányítása mellett hajtották végre a Bangui KM5-ös körzetében történt erőszakos cselekményeket, amelyekben öt ember életét vesztette, húsz megsebesült, más lakosok pedig a támadás miatt nem tudtak részt venni az alkotmányos népszavazáson.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EuroParl2021 EuroParl2021
Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.