nem megfelelő teljesítés oor Engels

nem megfelelő teljesítés

voorbeelde

a kijelölésre vonatkozó követelményeknek a műszaki szolgálatok általi nem megfelelő teljesítése;
inadequate fulfilment by the technical services of the requirements for their designation;

A szerződés nem megfelelő teljesítése esetén a teljes biztosíték visszatartásra kerül.”
If the contract is not properly performed the entire guarantee shall be retained.’

A szerződés nem megfelelő teljesítése esetén a teljes biztosíték visszatartásra kerül
If the contract is not properly performed the entire guarantee shall be retained

A lehető legnagyobb mértékben mérsékelni kell a szerződések nem megfelelő teljesítésének vagy azok nem teljesítésének a kockázatát.
The risk of poor contract performance or of non-performance should be mitigated as much as possible.

A nem megfelelő teljesítés kockázata a 2. szakpolitikai lehetőség esetében a legnagyobb.
Policy Option 2 has the greatest risk of not satisfactorily delivering.

A lehető legnagyobb mértékben mérsékelni kell a szerződések nem megfelelő teljesítésének vagy nem teljesítésének a kockázatát.
The risk of poor contract performance or of non-performance should be mitigated as much as possible.

a) amikor nem megfelelő teljesítés esetére a gazdálkodónak olyan kötelezettsége marad, amelyet a szokásos garanciális előírások nem fedeznek;
(a) when the enterprise retains an obligation for unsatisfactory performance not covered by normal warranty provisions;

A szerződés nem megfelelő teljesítése esetén a teljes biztosíték visszatartásra kerül.
If the contract is not properly performed the entire guarantee shall be retained.

az az időszak, amely alatt a fogyasztó panaszt tehet a szerződés nem teljesítése vagy nem megfelelő teljesítése miatt.
periods within which the consumer must make any complaint concerning failure to perform or improper performance of the contract.

A szerződés nem megfelelő teljesítése esetén a teljes biztosíték visszatartásra kerül.”
If the contract is not properly performed the entire guarantee shall be retained."

amikor nem megfelelő teljesítés esetére a gazdálkodónak olyan kötelezettsége marad, amelyet a szokásos garanciális előírások nem fedeznek
when the enterprise retains an obligation for unsatisfactory performance not covered by normal warranty provisions