nem meggyőző bizonyítékok
inconclusive evidence · no genuine proof · no solid evidence · weaker evidence
nem meggyőző oor Engels
nem meggyőző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
failing to convince
hu
inconclusive, unconvincing, not persuasive
inconclusive
Ha az adatbázis bejegyzése „adathiányos” vagy „nem meggyőző”, az önkéntes besorolást ellenőrizni kell.
In the case of ‘data lacking’ or ‘inconclusive’ database entries, self-classifications shall be verified.
not conclusive
hu
inconclusive, unconvincing, not persuasive
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
not convincing · not persuasive · unconvincing · weaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ezen állásponttal szemben a jelen ügyben előterjesztett érvek álláspontom szerint nem meggyőzőek.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az érvelés számomra nem meggyőző.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Ez a kifogás azonban számomra nem meggyőző.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
30 Ez az érv nem meggyőző.
Benjamin is very talentedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
118 Végezetül nem meggyőző a Luxemburgi Nagyhercegségnek a bizonyos uniós és nemzetközi jogi aktusokra való hivatkozása sem.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Ezen érv nem meggyőző.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Ez az álláspont számomra nem meggyőző.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által lefoglalt dokumentum, amely igazolta az iratok elrejtésére vonatkozó feltételezései helytállóságát, nem meggyőző erejű.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
nem meggyőző adminisztratív ellenőrzések, valamint a helyszíni ellenőrzések és a külső audit hiányosságai
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Az eleddig kapott tájékoztatás nem meggyőző és komoly kérdéseket vet fel a társaság tőkemegfelelése tekintetében
You wanna get breakfast?not-set not-set
( 39 ) Ezek az érvek számomra nem meggyőzőek.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság, az Európai Parlament és a Számvevőszék álláspontja szerint a szubszidiaritás elvével kapcsolatos érv nem meggyőző.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, nem meggyőző számomra a 92/83 irányelv 27. cikke (1) bekezdésének rendszerére alapított érvelés.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Ez az érvelés nem meggyőző.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
E bíróság továbbá úgy vélte, hogy a Lafarge e körben előadott magyarázatai nem meggyőzőek.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Ez az érvelés nem meggyőző számomra.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
84 Nem meggyőző az arra alapított érv, hogy valamennyi leányvállalatnak saját igazgatótanácsa van (lásd a fenti 40. pontot).
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
Ha az adatbázis bejegyzése „adathiányos” vagy „nem meggyőző”, az önkéntes besorolást ellenőrizni kell.
I think it' s happyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek az érvek azonban nem meggyőzőek.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Ez az érvelés nem meggyőző.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Ez az érvelés számomra nem meggyőző.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Ez az érvelés nem meggyőző számomra.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Kérdés: nem meggyőző alatt azt érted, hogy nem találtatok felrobbantott iraki páncélost?
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem meggyőzők a román kormány által a Terracult ezen eljárásának lehetőségével szemben előadott érvek.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEuroParl2021 EuroParl2021
Vannak szórványos és nem meggyőző adatok betegekről, akiknél neutralizáló aktivitás alakult ki és befejezték a Betaferon-kezelést
I' m always hereEMEA0.3 EMEA0.3
5118 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.