nem megy sehová
not going anywhere
nem megy! oor Engels
nem megy!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
no go!
Nem. menj vissza és keresd meg Harrist, aztán találd meg a testvérét.
No, go back and contact Harris and then find his sister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénz lassabban jön, de az ember legalább nyugodtan elköltheti, és nem megy el ügyvédekre és egyéb vérszopókra.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Nem megyek magával sehova.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De itt és most megígérem, hogy nem megyek sehova.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek vissza nélküled.
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nem megy Dex.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem megy sehova, amíg ki nem hívjuk a rendőrséget.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, ha nem megyek, mind meghalunk.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha senki nem megy, akkor magának sem kellene.
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
Azt hiszem, ez még nem megy neki.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megy ő sehova.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha többé nem megyek tojásvadászatra.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyünk be?
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek.
This does not answer the question of educational establishments and industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, megyek és leiszom magam.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nekem így nem megy!
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha nem, megyek megölöm magamat, a te összes hajnövesztő tablettád bevételével...
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából egész biztos vagyok, hogy nem megy keresztül semmin, de ebből most ki kell jutnunk valahogy.
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek oda.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyünk kórházba!
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koponyaűri nyomás nem megy 25 alá.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemma, nem megy.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek el a varázslat nélkül.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tane vonat nem megy el nélkülünk.
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45424 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.