nem meggyőző bizonyítékok oor Engels
nem meggyőző bizonyítékok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inconclusive evidence
hu
weaker evidence, no solid evidence
no genuine proof
hu
weaker evidence, inconclusive evidence, no solid evidence
no solid evidence
hu
weaker evidence, inconclusive evidence
weaker evidence
hu
inconclusive evidence, no solid evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felperesek lényegében azzal érvelnek, hogy az alperes intézmények nem meggyőző bizonyítékok alapján fogadták el velük szemben a vitatott korlátozó intézkedéseket.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Brechtnek nem szóltam - még mindig nem rendelkeztem meggyőző bizonyítékokkal, és nem akartam paranoiásnak látszani.
CONCLUSIONLiterature Literature
Tudom, hogy nem valami meggyőző bizonyítékok, de hát nem közvetette minden bizonyíték?
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofhunglish hunglish
Az utóbbi időszak szakirodalmi kutatásai csak korlátozott és egyáltalán nem meggyőző bizonyítékokkal szolgáltak a tőkemegfelelési követelmények változásainak a banki hitelezés növekedési rátájában hosszú távon megfigyelhető hatását illetően, a dokumentált rövidtávú negatív hatások ellenére is.
I' m here to invite you to the partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány másként gondolkodó megkérdőjelezi e tény realitását, de nem nyújt meggyőző bizonyítékokat a kételkedéshez.
Excellent.We' re gonna head to ourEuroparl8 Europarl8
Ezek a jelentések nem tudnak meggyőző bizonyítékokkal szolgálni a végeredményekre vagy hatásokra nézve.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
A jelen panasz ténykérdésre irányul, és nem szolgáltat meggyőző bizonyítékokat a tények állítólagos elferdítésének alátámasztására.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Ezek a jelentések nem tudnak meggyőző bizonyítékokkal szolgálni a végeredményekre vagy hatásokra nézve
The casino has hired many peopleoj4 oj4
A Bizottság ezért nem rendelkezik meggyőző bizonyítékokkal a közvetett szén-dioxid-kibocsátási költségek termelési költségekhez viszonyított arányával kapcsolatban.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Nos, Jim nem talált meggyőző bizonyítékokat ami ellentmondana.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 Azzal érvel, hogy e körülmények között a megtámadott rendelet által előírt korlátozás nem indokolt, mivel e rendeletet azok nélkül az eljárási garanciák nélkül fogadták el, amelyeket a Bíróság a közösségi jog alapvető követelményeinek minősített, és nem meggyőző bizonyítékokon, hanem egyszerű megállapításokon alapszik.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Emellett a Bizottság nem talált meggyőző bizonyítékokat arra vonatkozóan, hogy az áradás súlyos és tartós következményekkel járt az érintett régió gazdasági stabilitására nézve.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság jóváhagyási folyamata azonban nem volt elég alapos, és egy bizonyos szinten az egyes támogatásokat odaítélő döntések mögött gyakran nem álltak meggyőző bizonyítékok.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?elitreca-2022 elitreca-2022
Ezért az a megállapítás, mely szerint az összefonódás hiányában a Tetra „bizonyos esetekben [...] a kartonárak csökkentése [révén] erősen védené [...] helyzetét” ((398) preambulumbekezdés), nem alapul meggyőző bizonyítékokon.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Ezen állítás azonban nem nyugszik kellően meggyőző bizonyítékokon.
BecauseI have special powerEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóan nem nyújtottak be meggyőző bizonyítékokat az USA-ba irányuló exportok esetén alkalmazott állítólagos dömpingárakról
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesoj4 oj4
Ezért a megtámadott határozat azon következtetése, amely szerint kevesebb nyomás nehezednék a Tetrára, hogy kartonjainak árait csökkentse, amennyiben engedélyeznék számára a Sidel megszerzését, nem alapul meggyőző bizonyítékokon.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóan nem nyújtottak be meggyőző bizonyítékokat az USA-ba irányuló exportok esetén alkalmazott állítólagos dömpingárakról.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Ők azt hangsúlyozzák, hogy ezeket az állításokat nem támasztják alá meggyőző bizonyítékok.
Why talk about this now?jw2019 jw2019
Nem rendelkezem olyan meggyőző bizonyítékokkal, amelyek cáfolhatnák a Görög Köztársaság által ilyen módon tett megállapítást.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az importőrszervezet azonban nem támasztotta alá meggyőző bizonyítékokkal ezeket az állításokat.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
374 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.