nem válthatjuk valóra oor Engels
nem válthatjuk valóra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
we can't make it come true
hu
we cannot turn it into reality
we cannot turn it into reality
hu
we can't make it come true
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nem válthatjuk valóra' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nem válthatjuk valóra
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careersoutside Canada should not be penalized or considered less Canadian.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem válthatja valóra az álmomat
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem válthatjuk valóra a roma állampolgárság fikcióját, amikor a romák igyekeznek kihúzni magukat egy bizonyos állampolgárság alól.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Europarl8 Europarl8
Isten nem válthatja-e valóra a lehetetlent is?
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Nem mindenki válthatja valóra.
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól még, hogy a való életben nem válthatunk arcot, mi is fejlődhetünk.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiated2019 ted2019
Meg akarom mutatni nekik, hogy nem számít, milyen kis helyről jössz, valóra válthatod az álmaidat.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán most nem vagyok főnök, de újra az leszek, és valóra válthatom az álmaidat.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában nem játszunk privát bulikon... de azt hiszem ma este azért valóra válthatunk pár álmot.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolog, hogy a technikailag már harmonizált spektrum esetében a harmonizált spektrum használatának 2012-ig való engedélyezésére vonatkozó kötelezettséget nem válthatja fel az ilyen spektrum rendelkezésre bocsátására vonatkozó enyhébb kötelezettség.
I' ve got a piece of him, that' s allEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB felteszi a kérdést, hogy a rendelet és a végrehajtási rendelet szabályozásai – különösen a személyi hatálynak a gazdaságilag inaktívakra való kiterjesztésével – nem válthatnak-e ki olyan folyamatot, amely esetleg aláássa az EU jól kiépített szociális rendszereit, és az ellátások csökkenésének irányába ható trendet vált ki.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
És ha azt hiszed, hogy farkából pénzt csinálva valóra válthatod azt az álmot, akkor nem tanultál semmit az évek során, és azt gondolom, ez elviselhetetlenül szánalmas.
I will hunt you down and kill your crabby assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha azt hiszed, hogy farkából pénzt csinálva valóra válthatod azt az álmot, akkor nem tanultál semmit az évek során, és azt gondolom, ez elviselhetetlenül szánalmas
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.opensubtitles2 opensubtitles2
A keresztények ma azt is felismerik, hogy a babonás rítusokban való részvétel nem biztosíték a boldogságra és a jólétre, főleg azért nem, mert az ezekben az ünnepekben való osztozás Isten nemtetszését válthatja ki (Prédikátor 9:13; Ézsaiás 65:11, 12, Újfordítású revideált Biblia).
shall not be used when there is only one itemjw2019 jw2019
A javaslatban nem szabályozott egyes aspektusok azonban gondokat válthatnak ki az irányelv nemzeti jogszabályokba való átültetése során, amely azzal a veszéllyel jár, hogy a tagállamok különbözőképpen alkalmazzák majd az irányelvet
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinoj4 oj4
A javaslatban nem szabályozott egyes aspektusok azonban gondokat válthatnak ki az irányelv nemzeti jogszabályokba való átültetése során, amely azzal a veszéllyel jár, hogy a tagállamok különbözőképpen alkalmazzák majd az irányelvet.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
A jogbiztonság érvényesülésének és a bejelentő jogainak biztosítása érdekében ugyanis nélkülözhetetlen a 2009/41 irányelv 18. cikke szerinti eljárásban az utóbbival lefolytatott egyeztetés, és azt nem válthatja ki a különböző nemzeti jogforrásokban szereplő szabályokra való utalás, amelyek tartalmát és egymáshoz való viszonyát a bejelentő esetleg nehezen értelmezi.
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Az éghajlatváltozás általános érvényesítése azonban nem válthatja ki azon új és pótlólagos források biztosítását, amelyekre az EU és más adományozók ígéretet tettek a fejlődő országok számára az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás céljából.
Look, he just walked outnot-set not-set
A Bizottság két nehézséget említett, amely a közösségi hatáskörgyakorlás útjában állhat: először is, a Közösségnek eljárást kell kezdeményeznie, ha nem szeretné, hogy a PFOS Egyezménybe való felvétele kötelező erővel bírjon rá nézve, másodszor pedig, ez a felvétel a fejlődő országok (közelebbről meg nem határozott) kártérítési követeléseit válthatja ki, ami befolyásolhatja az egyéb anyagokkal kapcsolatos további tárgyalásokat.
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a közösségi bíróság a próbaidő értékelésére szolgáló tényezők relevanciáját illetően nem válthatja fel az intézmények értékelését a saját értékelésével, mivel az általa gyakorolt felülvizsgálat a nyilvánvaló mérlegelési hiba vagy a hatáskörrel való visszaélés fennállására korlátozódik.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
A gyermekeket célzó egyes marketingüzenetek különösen a túlzott eladósodottsághoz vezető mértéktelen fogyasztásra való ösztönzés okán mohóság által jellemzett fogyasztási szokásokat válthatnak ki, olyan művi vágyakat alakítva ki, amelyek nem tükrözik a valós igényeket, és amelyek hamis boldogságképzetet teremtenek.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Nem válthatja ki azonban az állam és a különböző állami szervek felelősségét és szerepét a jó minőségű, megfizethető, fenntartható és hozzáférhető szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzáférés uniós lakosok számára való, az adott ország gyakorlatának megfelelő biztosításában.
Then we can play to wineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor fel kell hívnunk a képviselők figyelmét Estrela asszony jelentésére, aki természetesen, igencsak hajlamos a nők védelmezésére, aki azonban vélhetően nem értette meg a lényeget, mert mi itt, a Parlamentben kisisteneknek képzeljük magunkat, és azt hisszük, hogy döntéseinkkel valóra válthatjuk álmainkat.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEuroparl8 Europarl8
147 A jelen ügyben a fentiekből az következik, hogy az ESZT nem válthatja fel a megtámadott határozatot anélkül, hogy újból megsértené az indokolási kötelezettséget és a felperes hatékony bírói jogvédelemhez való jogát, mielőtt a jogi háttér és különösen a 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet módosulna.
You help my world evolveEuroParl2021 EuroParl2021
Így a videószerkesztőktől a 3D-animátorokon, zenészeken és szoftverfejlesztőkön át a tudósokig mindenki eddig soha nem látott szabadsággal válthatja valóra ötleteit. Bemutatjuk az iMac Prót, a profik álomgépét.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.