Nem valószínű. oor Engels
Nem valószínű.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Probably not.
Nem valószínű, de nem tudják magukat elképzelni nélküle.
Probably not, but you can't imagine yourself without it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem valószínű, hogy a válság az 1996-es választások előtt következne be, de azután egyre nagyobb a veszélye.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valószínű (és inkább valószerűtlen elvárni) azonban, hogy e pályázók járatosak lennének az uniós közszolgálati jog rejtelmeiben.
i have a mission for you. do not fail meEurlex2019 Eurlex2019
A piacra történő belépés nem valószínű.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Még ha sikerül is életben tartanunk, nem valószínű, hogy bármilyen normális életet tudunk biztosítani neki.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valószínű, hogy a további támogatás lendületet adna az export szükséges diverzifikációjának, ezért ezt nem javasoljuk.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconcilednot-set not-set
Nem valószínű, hogy hosszú nászút lesz.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valószínű
Here is the sumopensubtitles2 opensubtitles2
Tapasztalatilag belátható, hogy a megfelelően csomagolt robbanóeszközök aktiválódása nem valószínű ütközés – például járművek összeütközése – következtében.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Tehát a tó nyugati partján megyünk felfelé, ott nem valószínű, hogy keresnének.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Nem valószínű.
With your blood you renew the world!hunglish hunglish
Nem valószínű, hogy pénzt kapok azért a számért.
You start to blame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valószínű, hogy a végső fogyasztók elosztása hatékonyságnövelést eredményez.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
A víz fölött nem valószínű, barátom.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lehetséges káros hatások nem maradhatnak figyelmen kívül azon az alapon, hogy nem valószínű az előfordulásuk.
You seem to be a damn good- shot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért az ezen izoenzimek által metabolizált gyógyszerekkel nem valószínű klinikailag jelentős mértékű farmakokinetikai interakció kialakulása
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEMEA0.3 EMEA0.3
Az Egyesült Államokba irányuló kivitel mennyiségének növelése a (134) premabulumbekezdésben ismertetett okok miatt nem valószínű.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
– Nem valószínű, hogy a kórháznak vannak mintái ennyi év után
I get so damned mean!Literature Literature
- Nem valószínű, hogy tudja, de Seldon nagyon intelligens.
Fifty- three ships have jumpedhunglish hunglish
Gerald sosem helyeselte a nagynéném döntéseit, úgyhogy nem valószínű, hogy a mostaniakat egykönnyen megértené.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
Nem valószínű, a feje a klotyóban volt.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem valószínű, hogy gazdasági hasznot megtestesítő erőforrások kiáramlása lesz szükséges a kötelem teljesítéséhez; vagy
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Nem, valószínű igazad van.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, de nem valószínű.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valószínű.
An ad... on the Internetjw2019 jw2019
Az átfogó mérsékelt vámszintre tekintettel nem valószínű, hogy az lényegesen befolyásolja az érintett országokból származó PET-értékesítést.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
10342 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.