nem valós oor Engels
nem valós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fictitious
fictive
not based in reality
not fair
not real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.
Thank you, Merry Christmas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekképpen a termékben rejlő veszély valószínűleg nem valósul meg, és a termék kockázata elenyésző lehet.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben ez nem valósul meg, a javaslatot megfelelően módosítják.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Az eredménnyel szemben nem valós értéken értékeltnek megjelölt hibrid pénzügyi instrumentumok
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
A felperes szerkezetátalakítási tervei nem valós feltételezéseken nyugodtak, és hosszú távú életképességének visszaállítása kétséges volt (92–97. pont).
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Az átlagköltségek alkalmazása lehetőségének téves értelmezése és ugyanennek téves alkalmazása a nem valós költségekre – a bizonyítékok elferdítése.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
26 Márpedig úgy tűnik, hogy a fenti helyzet a jelen ügyben nem valósul meg.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Azt mondja, hogy amire hipnózis alatt emlékszik, talán nem valós?
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a megszerzett eszközt nem valós értéken értékelik, annak bekerülési értéke a cserében átadott eszköz könyv szerinti értéke.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Tehát nem valósul meg a verseny indokolatlan torzulásának elkerülése
Every star has a coreoj4 oj4
Az internetes hálózaton irodalmi és művészeti adásokra vonatkozó nem valós idejű információk (podcasts) nyújtására szolgáló honlapok igazgatása
He went to Tokyo for businesstmClass tmClass
i. azt a tényt, hogy a gazdálkodó egység egy nem valós értéken nyilvántartott befektetési célú ingatlant idegenített el;
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Igen, mert nem valós.
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vevők kétféleképpen forgalmazhatnak kampányt: valós idejű és nem valós idejű ajánlattétel révén.
I said, get out of the car, now!support.google support.google
Ha ez nem valósul meg közvetlen módon, akkor a szabadrúgás visszafújható.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!WikiMatrix WikiMatrix
Valós idejű és nem valós idejű multimédiás kommunikációs szoftverek kezelése, felfejlesztése, kialakítása és alapértékeinek beállítása
With a zipper for quick removaltmClass tmClass
Fekete – az adatok nem valós időben frissülnek
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedsupport.google support.google
Az eredménnyel szemben nem valós értéken értékeltnek megjelölt hibrid pénzügyi instrumentumok (41.3.)
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Felmerül az a kérdés, hogy miként reagálna egy ésszerű befektető, ha az elvárt pozitív megtérülés nem valósul meg.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Ez nem valós.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. amennyiben a pénzügyi instrumentumokat nem valós értéken értékelik a 7a. szakasszal összhangban:
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor ha nem valósul meg a vállalt támogatás, a finanszírozási rés újra kialakulhat.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Nem valós értéken nyilvántartott pénzügyi eszközök:
Colonel, he' s crazy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a megszerzett eszközt nem valós értéken értékelik, annak bekerülési értéke az átengedett eszköz könyv szerinti értéke.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
"Ahogy belakod és érzékeled ezt a „másik"" testet, rájössz, hogy az azt mozgató eszmék nem valósak."
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
16697 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.