nemlétezés oor Engels
nemlétezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
nothingness
en
state of nonexistence; the condition of being nothing
Csak a nemlétezés van azokban a lyukakban?
Is it just nothingness down in those holes?
nonentity
nonexistence
Inkább úgy látom, hogy a nehézkedés törvénye a nemlétezés minden vizsgáját megállja.
It seems to me that law of gravity has passed every test of nonexistence there is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így pillanatnyilag jogi szempontból a nemlétezés állapotában van
A good shot and a good saveLiterature Literature
E tekintetben meg kell állapítani, hogy a hatásköri szabály e megsértése a szóban forgó aktus lényeges feltételeit megkérdőjelező szabálytalanságot képez olyannyira, hogy az aktus nemlétezését kell megállapítani (lásd a fenti 86. pontot).
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor ebben az esetben az új elem vagy tény nemlétezése elegendő a korábbi határozatot megerősítő aktussal szemben benyújtott kereset elfogadhatatlanságának megállapításához.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
A határozat hiányossága, lényeges eljárási szabályok megsértése és nemlétezés, amennyiben a határozatot mellékletei nélkül közölték, és a Bizottság azt nem teljes formájában fogadta el, és azt megint nem teljes formájában, a fő szöveg nélkül közölték újra.
How' s business at theBlue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Márpedig a valamely címzetthez intézett határozatot érintő indokolási hiba megállapítása, még ha e hiba súlyos és adott esetben a megtámadott jogi aktus egészét érintő jogellenességet is jelent, álláspontom szerint az ezen aktus nemlétezésének megállapításához szükséges feltételek(66) hiányában akkor sem tartozhat azon szélsőséges helyzetek közé, amelyeket a Bíróság az említett korlátok átlépésének igazolására alkalmas helyzetként ismert el.
We' re not going to be needing any more horseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a keresetlevélben és a válaszban foglaltak elferdítése, amennyiben a megtámadott ítélet a kinevezésre jogosult hatóság határozatának nemlétezésére alapított, az indokolás teljes hiányát magában foglaló jogalapot egy teljesen más jogalappal helyettesítette;
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Ezen elvek konkrét alkalmazása kapcsán lásd: 1969. december 10‐i Bizottság kontra Franciaország ítélet (6/69 és 11/69, nem tették közzé, EU:C:1969:68, 11–13. pont), amelyben a Bíróság még a keresetindítási határidő lejárta után is elemezte a megtámadott jogi aktus esetleges nemlétezését.
zirconium metal and alloys in the form of tubesor assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than#:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E jogalap úgy értelmezhető, hogy azt a felperes a lényeges alakszerűségi követelmények megsértéséből vagy az előléptetési eljárás folyamán hozandó határozatok nemlétezéséből vezeti le.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Az 1993–1997. évekre vonatkozó, szerződésekben előírt külső ellenőrzési jelentésekkel kapcsolatban a portugál hatóságok arról tájékoztatták a felperest, hogy „mivel ezek a jelentések nincsenek az elnökségért felelős miniszter birtokában, a miniszternek [nem volt] lehetősége nyilatkozatot kiadni, hiszen e jelentések létezése vagy nemlétezése nem állapítható meg egyértelműen”.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Viszonválaszában a Bizottság hozzáfűzi, hogy a válaszban felhozott, az első határozat nemlétezésén alapuló „jogalapot” a felperes nem említette a keresetlevélben, így azt elfogadhatatlannak kell minősíteni az eljárási szabályzat 48. cikkének (2) bekezdése értelmében.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
250 Az Elsőfokú Bíróság ugyanis egyrészt megállapítja, hogy a Front national nem határozta meg pontosan a Parlament által állítólagosan akkor megsértett lényeges eljárási szabályokat, amikor az 1999. szeptember 14‐i aktussal az Eljárási Szabályzat 29. cikke (1) bekezdésének az ugyanazon a napon plenáris ülésen elfogadott általános értelmezés alapján visszaható hatállyal megállapította a TDI‐csoport nemlétezését.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság leszögezi, mint tette azt a C 56/2007. számú ügyben hozott, fent hivatkozott határozat (134) preambulumbekezdésében is, amelyre a megfelelő változtatásokkal utal, hogy a tulajdonjog nem követeli meg, hogy egyedi intézkedéssel kelljen biztosítani a hitelezők jogait az ipari és kereskedelmi jellegű közintézmény bírósági szanálási és felszámolási eljárás hatálya alá tartozó társasággá történő átalakításakor, és hogy az ilyen intézkedések hiánya nem valamely implicit garancia nemlétezésére utal.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Mivel a halottaknak nincsen tudatuk — hiszen a nemlétezés állapotában vannak —, ezért a pokol nem lehet a tűzben való gyötrődés helye, ahol a gonoszok sínylődnek a haláluk után.
I' il catch you laterjw2019 jw2019
Éppen gyenge bizonyító ereje miatt nem tulajdonított a Törvényszék összességében jelentős bizonyító erőt a Chiquita érintett nyilatkozatának a Dole és a Weichert közötti összehangolt magatartás létezése vagy nemlétezése szempontjából: így a Törvényszék a megtámadott ítélet 580. és 581. pontjában egyrészt elutasította, hogy mentő bizonyítékként úgy értékelje a Chiquita nyilatkozatát, hogy a Weichert csak követő volt a Dole‐hoz képest.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Üvöltött; üvöltött, de már hangtalanul, már csak a saját fülében hallotta a sikoltó rémületet, a világvégét és pusztulást; elveszett a gondolat és akarat, szétesett az összetartó szövet, kiszabadult, keresett valamit, de hiába, menekült ki a semmibe, a nemlétezésbe és elporladt.
We' ve got apolice jazz bandhunglish hunglish
Amikor Jehova megengedte, hogy a médek és a perzsák elfoglalják Babilont, akinek az isteneit ők nem imádták, egyúttal rámutatott a Harmadik Világhatalom bálvány isteneinek hamis voltára, nemlétezésére is.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaljw2019 jw2019
A bizonyítékok hiánya nem bizonyítja a nemlétezésüket, nyomozó.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a nukleonok, amiket olyan surunek gondolunk... azok is ugyanúgy ugrálnak létezés és nemlétezés között mint az elektronok.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy fogságban tartották őket a jövőben olyan emberek, akik nem képesek szembenézni a nemlétezéssel
Why, of course, dearLiterature Literature
17 A feltámadt egyén számára halotti állapotának ideje egy pillanatnak fog tűnni, hiszen a halál a nemlétezés állapota.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesjw2019 jw2019
A határozat hiányossága, lényeges eljárási szabályok megsértése és nemlétezés, amennyiben a határozatot mellékletei nélkül közölték, és a Bizottság azt nem teljes formájában fogadta el, és azt megint nem teljes formájában, a fő szöveg nélkül közölték újra
Did you take his power?oj4 oj4
Ennélfogva az ilyen intézkedések hiánya nem valamely implicit garancia nemlétezésére utal.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Ezen rendelkezés, valamint annak fent említett értelmezése figyelembevételével állapította meg a Parlament a TDI‐csoport nemlétezését, és az Eljárási Szabályzat 30. cikke alapján képviselőcsoporthoz nem tartozóknak minősítette az érintett képviselőket.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Márpedig ezen ellenőrzés többek között megvalósulhat bizonyos információk vagy bizonyos dokumentumok nyilvánosságra hozatalával, amelyek tartalmát vagy akár a létezését (sőt nemlétezését) a hatalom el akarja titkolni.
I' m excited to show her aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Biblia szerint a halál a nemlétezés állapota.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.