Elveszett nemzedék
Lost Generation
nemzedék oor Engels
nemzedék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
generation
en
single step in the succession of natural descent
Ez az áldott példa immár a harmadik nemzedékre öröklődik.
That blessed example is now passing into the third generation.
generation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És közösen kell munkálkodnunk azon, hogy felemeljük a felnövekvő nemzedéket, és nekik is segítsünk elérni isteni lehetőségeiket az örök élet örököseiként.
You mean I get to travel the waters?LDS LDS
a tömegpusztító és a hagyományos fegyverek – így például a kézi- és könnyűfegyverek – elterjedésének megelőzésével kapcsolatos kérdések vizsgálatát végző szellemi műhelyek hálózatán belül a kapcsolattartást elősegítő és a kutatói párbeszédet előmozdító internetes platform igazgatásának és fejlesztésének, valamint a nonproliferációval és a leszereléssel foglalkozó szakértők új nemzedéke oktatásának lehetővé tétele;
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Semmiképpen sem kockáztathatjuk a következő nemzedéket.
Thousand and oneLiterature Literature
Számos, nemzedékről nemzedékre szálló ismeretet igényel, beleértve a coracle csónak és a háló elkészítését, a lehalászható árapályos pontokat, a folyó pontos ismeretét, valamint az együttesen figyelembe veendő olyan tényezőket, mint a folyó mélysége, a dagály és a szélviszonyok.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Feltehetőleg botosok nemzedékeinek a jelentései vélte Stark , akik eljöttek ide a Fellegvárba, hogy elszámoljanak a nagyvilágban végzett munkájukról.
I hope he doesn' t still hate mehunglish hunglish
Az EUROfusion tagjai és az i) pontban említett jogalanyok bármelyike által az ITER nagy teljesítményű üzemének gyors megkezdése érdekében végzett közös kutatási tevékenységek támogatása, többek között a megfelelő létesítmények (köztük adott esetben a JET, vagyis a Közös Európai Tórusz) használata, egyebek mellett nagy teljesítményű számítógépek segítségével történő integrált modellezés, valamint a kutatók és a mérnökök következő nemzedékét felkészítő képzési tevékenységek révén.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurlex2019 Eurlex2019
Hírnevét három nemzedéken át megóvta minden szennytől, s büszkébb volt rá, mint bármelyik tulajdonára.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedhunglish hunglish
Hat nemzedék is kifejlődik, mire a bogáncslepke hosszú körútja véget ér.
Third of Fivejw2019 jw2019
A sör előállítására használt eljárások és berendezések alapjául a sörfőzők több nemzedéken át megszerzett szakmai tapasztalata és gyakorlati tudása szolgál, ami a korszerű sörfőzési ismereteknek megfelelően alakult.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után, ezért ha a jövő nemzedékének valóban sikert s jólétet szeretnénk biztosítani, akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsted2019 ted2019
Rá kellett volna jönnöm, hogy a régimódi olvasók, akiket Cato munkáin neveltek fel, nem fogják tudni élvezni hősük paródiáját, míg az ifjabb nemzedék nem ismervén Catót, a paródiát sem fogja felismerni.
A very sad casehunglish hunglish
A környezetbarát légi közlekedésben lépésváltást sürgető politika hozzá fog járulni a jólét feltételeinek tartós javulásához az EU jelenlegi és következő nemzedékei számára.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
A sózást és a sótalanítást csak helyiek végezhetik, akik tisztában vannak ezekkel a nemzedékről nemzedékre szálló hagyományos eljárásokkal.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképpen a vasúttársaságoknak ügyelniük kell arra, hogy az idősebb munkavállalók továbbra is meg tudjanak maradni a gyorsan változó munkakörökben, annak biztosítása érdekében, hogy az alapismereteket átadják az új nemzedéknek, illetve bővíteniük kell toborzási alapjukat.
No, there' s too much colorEuroParl2021 EuroParl2021
Szembe kell néznetek a ténnyel: ti vagytok a Homo sapiens utolsó nemzedéke.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorhunglish hunglish
Mégis hadd vessük bizalmunkat a Gondviselés végtelen jóságába, hisz alig hihető, hogy a Szentírásban említett három-négy nemzedéken túl büntesse az ártatlant.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadshunglish hunglish
Hitványabb nemzedék jött, mely az izgalmaknak áldoz.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
El fog jönni a dolog, igézni is fog, mint az ördög meg a falusi vénasszonyok, amitől neki el kellene alélnia, de nem fog, és ez a boszorkányok tizenkét nemzedékén át finomodott erő elég lesz arra, hogy elpusztítsa a dolgot.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!hunglish hunglish
A jövő nemzedék.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A gonosz és házasságtörő nemzedék jelet kíván - válaszolta -, de nem kap mást, csak Jónás próféta jelét.
And cares.. leader American drug cartelhunglish hunglish
Jogosan kérdezhetjük magunktól: „Vajon a fiatalság hajszolása csak napjainkra, a mi nemzedékünkre jellemző?”
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLDS LDS
És ha e világ gonosz rendszere fennmarad még a századfordulóig, ami nagyon valószínűtlen, tekintettel a világ irányvonalára és a Biblia próféciájának teljesedésére, még mindig lennének életben maradottak az első világháború nemzedékéből.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentjw2019 jw2019
Az évszázadok során a tapasztalatra épülve kifejlődött és megszilárdult a helyiek szakértelme, amely azután egyik nemzedékről a másikra szállt.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEuroParl2021 EuroParl2021
Ez ugyan nemes dolog, de a Teremtőnknek igazából nem az volt a szándéka, hogy a létünk fő célja pusztán az élet továbbadása legyen a következő nemzedéknek, ahogy azt az állatok ösztönösen teszik, hogy fenntartsák a fajukat.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!jw2019 jw2019
Mi vagyunk a végső aratói mind az összes nemzedéknek, aki előttünk járt.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLDS LDS
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.