az Egyesült Nemzetek kutatási és képzési intézete
UN research and training institutes
nemz oor Engels
nemz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
father
en
to give rise to
Mária hercegnőé az elsőbbség bármely fiú utóddal szemben, akit házasságon kívül nemz a király.
Princess Mary is first in line against any son His Majesty may father out of wedlock.
beget
en
to procreate
A férfi és a nő egysége kisdedeket nemz, akik megfogannak és rálépnek a halandóságba vezető ama törékeny gyalogútra.
The union of man and woman begets babies that are conceived and cross that frail footpath into mortality.
sire
en
to procreate
Az ősi skandináv bölcsesség szerint, hogy fiút nemz, három dolgot kell megtenned, mielőtt ágyba viszed a szüzet
Ancient Norse wisdom tells us that, to sire a son, you must do three things right before you lay with your maiden
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breed · generate · reproduce · to father · to procreate · to sire · bred · get · procreate · engender · gender · produce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Alan B. Shepard első amerikaiként az űrbe ment, az egész nemzet ünnepelt.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ábrahám sok nemzet atyjává lesz.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLDS LDS
Ha Kőváralja olyan értékes a nemzet számára, vegyék meg.
Thanks for the night outhunglish hunglish
Honnan tudjuk, hogy nem a Tűz Nemzet kémei vagytok?
Electromagnetic compatibilityopensubtitles2 opensubtitles2
Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runjw2019 jw2019
Válaszában Jézus rámutat arra, hogy lesznek totális háborúk, „nemzet nemzet ellen, ország ország ellen támad”, továbbá élelmiszerhiányok, földrengések, törvénytelenségek, a „királyság e jó hírének” az egész földre kiterjedő hirdetése, ’a hű és értelmes rabszolga kijelölése Urának minden vagyona fölé’, és az összetett jel sok más jellegzetességét ismerteti még (24:3, 7, 14, 45–47).
That was a wrong decisionjw2019 jw2019
Ha van egy nemzet, amely tudja, hogyan kell valamit megtorolni akkor ezek a Zuluk.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenki tudja kapcsolódnak alacsony született bokszoló, aki Megmentette a királyt a csődtől és megmentette a becsületét a nemzet.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a szavak tulajdonképpen összefoglalták a nemzet történelmét attól kezdve, hogy az izraeliták lementek Egyiptomba, egészen addig, hogy kiszabadultak onnan, és beléptek az Ígéret földjére.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youjw2019 jw2019
- A szerelem, amelyet én hozok, dicsőséggel teljes, azok a szerelmek pedig, amelyeket te ismersz, csak gyalázatot nemzenek.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?hunglish hunglish
a Hat Nemzet rögbibajnokság minden olyan mérkőzése, amelyet az olasz nemzeti válogatott vív;
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Ez a katonai parádé megmutatta, hogy milyen hatalmas és erős az a nemzet, amely most Bohémiát és Morvaországot védelmezi.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd adjam át egy hálás nemzet köszönetét!
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 Továbbá, egy másik angyal is megszólaltatja harsonáját, amely a hatodik angyal, mondván: aElbukott az, aki minden nemzettel itatott a paráználkodása okozta harag borából; elbukott, elbukott!
I' il find youLDS LDS
Egy hős nemzet fiai láncokban nem élhetnek...
Do you have a permit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A száműzöttek között voltak hithű zsidók is, akik semmi büntetést érdemlőt sem tettek, mégis szenvedtek a hűtlen nemzet vétke miatt.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at alljw2019 jw2019
A nemzetet örökkévalónak tekintik, és a szemükben a nemzet lojális fiainak a halála nem más, mint a nemzet hírnevének és halhatatlan dicsőségének támogatása.” (Carlton J.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "jw2019 jw2019
Ezzel a szellemi nemzettel együtt elfogadható áldozatokat ajánlanak fel Istennek, és bemennek a sabbatnapi nyugalomba (Héberek 13:15, 16).
Where' s your Mommy?jw2019 jw2019
Ilyen hatalmas tervet egyetlen nemzet sem vezényelhet le egyedül... még Amerika sem.
No, I' m fine, thanksLiterature Literature
Azt hiszik, hogy felhasználhatnak a nemzet védelmére
C' me on, daddy' s precious, what was that word?opensubtitles2 opensubtitles2
„Nemzet támad nemzet ellen”, és lesznek éhínségek, földrengések és járványos betegségek.
staff recruitment and training requirementsjw2019 jw2019
A jóváhagyás meghiúsulása esetén az a nemzet vagy regionális gazdasági integrációs szervezet, amely fenntartásokat fogalmazott meg, nem válhat e megállapodás felévé.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Hölgyeim és uraim, az űr nem egy nemzet vagy közösség tulajdona, hanem egy közös természeti érték.
Probably couldn' t chew through this, right?Europarl8 Europarl8
Egy megfigyelő nemzet vagy szervezet képviselője.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.