Star Trek: Nemzedékek
Star Trek Generations
nemzedékek oor Engels
nemzedékek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of nemzedék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerintem a kisbolygók fölkutatása is egy óriási beruházási projekt, csak most nem autópályát építünk, hanem felderítjük a világűrt, és nemzedékeken keresztül fennmaradó archívumokat építünk ki.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.ted2019 ted2019
A fókavadászat révén az inuit közösségek fenntarthatják kapcsolatukat a földdel, és átadhatják hagyományos tudásukat és készségeiket a fiatalabb nemzedékeknek.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Eurlex2019 Eurlex2019
42 Állandó égőáldozat legyen ez nemzedékeken át a találkozás sátrának a bejáratánál Jehova előtt, ott, ahol megjelenek nektek. Onnan fogok beszélni veled.
I thought he went away?jw2019 jw2019
A korábbi nemzedékek is küszködtek az egoizmus és nárcizmus különböző változataival, de úgy gondolom, hogy mi sem maradunk le mögöttük.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLDS LDS
Az ilyen nemzedékeknek átadott bölcsesség lényeges tényező az elefántok túlélésében.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberiség egyik legősibb normája, a tízparancsolat alapján is felmérhetjük és hasonlíthatjuk magunkat az előző nemzedékekhez.
I checked Svetlana' s apartmentLDS LDS
Elnök asszony, szeretnék visszatérni egy korábbi témára, a jövő nemzedékek jogaira.
Do some moreEuroparl8 Europarl8
Ennélfogva a nők és férfiak közötti egyenlőség, azaz tágabb értelemben az esélyegyenlőség alapvető feltételnek tűnik a nemzedékek közötti szolidaritás új formáinak létrehozásához.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Az Unió küzd a társadalmi kirekesztés és megkülönböztetés ellen, és előmozdítja a társadalmi igazságosságot és védelmet, a nők és férfiak közötti egyenlőséget, a nemzedékek közötti szolidaritást és a gyermekek jogainak védelmét.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság „Az európai identitás megerősítése az oktatás és a kultúra révén”című közleményében kiemelte, hogy az oktatás, a kultúra és a sport meghatározó szerepet játszik az aktív polgári szerepvállalás és a közös értékek érvényre juttatásában a legfiatalabb nemzedékek körében.
Not when you can have...... a meatballEurlex2019 Eurlex2019
Olyan emberek, akik nemzedékek óta halásznak.
I hope so, tooLiterature Literature
Volt egy család, akik nemzedékeken keresztül irányították Indiát.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a cikk elismerte, hogy a következő nemzedékek talán jobban fognak viszonyulni a légi utazáshoz, kijelentette, hogy „talán sohasem valósul meg . . . a távolsági utasszállító léghajókról szőtt álom”.
You' re a fooljw2019 jw2019
Legyetek erényesek, igazságosak, legyetek telve feddhetetlenséggel, és szívetekben féljétek az Urat a ti Isteneteket, és akkor az ő áldásai veletek lesznek, Szelleme meglátogat titeket, és a titeket követő nemzedékeket a végtelen világokban.
You die together now, menLDS LDS
A Világélelmezés-biztonsági Bizottság élelmezésbiztonsággal és táplálkozással foglalkozó magas szintű szakértői munkacsoportja szerint a fenntartható élelmiszerrendszer „olyan élelmiszerrendszer, amely mindenki számára olyan módon biztosítja az élelmezésbiztonságot és a táplálkozást, hogy nem veszélyezteti a későbbi nemzedékek élelmezésbiztonságának és táplálkozásának előteremtésére szolgáló gazdasági, társadalmi és környezeti alapokat” (1).
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
2 Napjainkban nyíltabban beszélnek a szexualitásról, mint a korábbi nemzedékekben.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesjw2019 jw2019
tekintettel „A nemzedékek közötti szolidaritás előmozdítása” című 2007. május 10-i bizottsági közleményre (COM(2007)0244) és az Európa demográfiai jövőjéről szóló, 2008. február 21-i parlamenti állásfoglalásra (4),
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
támogassa azokat az innovatív kezdeményezéseket, amelyek célja, hogy jobb lehetőségeket biztosítsanak a fiatal nemzedékek számára a kultúrához való hozzáférés, valamint a kulturális életben alkotóként, fogyasztóként, illetve vállalkozóként való részvétel terén.
Why do we even bother coming to work?Eurlex2019 Eurlex2019
Nemzedékeken keresztül kell vizsgálnunk, hogy megértsük.
You' ve a pointQED QED
kéri a tagállamokat, hogy mozdítsák elő az idős személyek szerepét a nemzedékek közötti szolidaritás fenntartásában, és a helyi partnerekkel együttműködve könnyítsék meg részvételüket a társadalmilag hasznos önkéntes tevékenységekben, például az oktatási, kulturális és vállalkozói élet terén;
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
A mai kihívások, talán nemzedékek sorát nézve is, a legsúlyosabbak, és fénysebességgel keletkeznek.
Good- bye, my loveEuroparl8 Europarl8
tekintettel a „Zöld könyv: a demográfiai változások kihívása és a nemzedékek közötti szolidaritás új formái” című, 2005. március 16-i bizottsági közleményre (COM(2005)0094),
Just like our marriage is an abortionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikor és hogyan volt Ézsaiás szavainak jelentőségük a későbbi nemzedékek számára?
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?jw2019 jw2019
A walesi állattenyésztők tenyésztési szaktudását nemzedékek örökítették tovább egymásnak.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 17 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (17) A Bizottság „Az európai identitás megerősítése az oktatás és a kultúra révén” című közleményében kiemelte, hogy az oktatás, a kultúra és a sport meghatározó szerepet játszik az aktív polgári szerepvállalás és a közös értékek érvényre juttatásában a legfiatalabb nemzedékek körében.
And take that raggedy mask offnot-set not-set
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.