nemzeti szuverenitás oor Engels
nemzeti szuverenitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
national sovereignty
Ez a nemzeti szuverenitás megtagadása, illetve tagállamaink állampolgárainak és kormányainak semmibe vétele.
What a denial of national sovereignty and what contempt for the citizens and governments of our countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a nemzeti szuverenitásnak pontosan ez a körültekintő megvédése veszélyeztette a világ békéjét és biztonságát.
I brought snacksjw2019 jw2019
Tárgy: COHOM 162/PESC 804: az LMBT-személyek jogainak előmozdítását célzó eszközök és a nemzeti szuverenitás tiszteletben tartása
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szuverenitással kapcsolatos megfontolások gyakran uniós szintű kompromisszumokat tesznek szükségessé, vagy megnehezítik a végrehajtást.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
- valamennyi állam nemzeti szuverenitásának tiszteletben tartásával,
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Így szerinte ugyanezen választottbíróság megsértette a Litván Köztársaság nemzeti szuverenitását, ami ellentétes a litván és a nemzetközi közrenddel.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen mechanizmus harmadik országokra való egyoldalú alkalmazása ellentétes a nemzetek szuverenitásával.
That' s right, son, goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a nemzeti szuverenitás megtagadása, illetve tagállamaink állampolgárainak és kormányainak semmibe vétele.
Well, then, I' il send them a little greetingEuroparl8 Europarl8
Németország igazolásként a nemzeti szuverenitásra is hivatkozik.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
A TANU fő célja Tanganyika nemzeti szuverenitásának kivívása volt.
He didn' t say it was a hammerWikiMatrix WikiMatrix
A nemzeti szuverenitás filozófiája és a pénzügyi, technológiai, gazdasági és társadalmi szükségletek között nyilvánvaló ellentétek feszülnek.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szuverenitáshoz kapcsolódó okok miatt azonban ez a kiterjesztés nem bizonyult megvalósíthatónak.
His army' s deserting him as if he had the leprosyelitreca-2022 elitreca-2022
Még mindig be vagyunk zárva a 17. századi paradigmába, amely szűk látókörű nemzeti szuverenitáson alapul.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $ted2019 ted2019
Amikor a nemzetállamok csődöt mondanak a nemzeti szuverenitásban, a városoknak kell előrelépniük.
Content of the Annex to the Directiveted2019 ted2019
Ez a megközelítés kellően tükrözi a nemzeti szuverenitás kitüntetett szerepét a nemzetközi jogon belül.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A nehézséget növeli még az, hogy nemzeti szuverenitást érintő kérdésekben az egyes államok rendkívül érzékenyek.
What' s gotten into you?jw2019 jw2019
A nemzeti szuverenitásban.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEuroparl8 Europarl8
Ez a két kérdés alapvetően az ellátásbiztonsághoz kapcsolódik, ugyanakkor nem vonja meg a nemzeti szuverenitást az energia felett.
They are responsible, because it is they who hold power.Europarl8 Europarl8
A nemzeti szuverenitás fenntartásához elengedhetetlen a független külpolitika.
I learned my lessonEuroparl8 Europarl8
A tartózkodási engedélyek kiadására vonatkozó, EU-szerte érvényes egységes szabályok megállapítása mindig erőteljes beavatkozást jelent a nemzeti szuverenitásba.
What about Gary' s message?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
figyelembe véve a nemzeti szuverenitás elve betartásának szükségességét;
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szuverenitás értékeink lényegét és az Egyesült Királyság demokráciájának alapját alkotja.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEuroparl8 Europarl8
A nemzeti szuverenitás egyik legfontosabb elemét, egy tagállam alkotmányát támadták meg egyes képviselők.
Yeah, okay.It' s good enough for meEuroparl8 Europarl8
Az állami szabályozási beavatkozás így jogilag érvényes volt, mivel a nemzeti szuverenitás megnyilvánulása volt.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Az adózással kapcsolatos nemzeti szuverenitás nem forog kockán.
I cannot bring any information up on itEuroparl8 Europarl8
Világos és átlátható keretet kellene tehát létrehozni, amely nem sérti egyes országok nemzeti szuverenitását és nemzeti érzékenységét.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
898 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.