nevéhez méltó oor Engels

nevéhez méltó

voorbeelde

Shikama a nevéhez méltón él.
Shikama has lived up to his name.

Azoknak tehát, akik Isten nevéhez méltón szeretnének járni, nincs okuk a félelemre, amikor imában közelednek hozzá.
So, those seeking to walk worthily in God’s name have no reason to be fearful of approaching him in prayer.

Mindez hozzátartozik ahhoz, hogy Jehova nevéhez méltón járhassunk.
All of this is included in walking worthily in Jehovah’s name.

b) Hogyan élt Noé a nevéhez méltón?
(b) How did Noah live up to the meaning of his name?

Ennek a szolgálatnak a neve Méltó Partner?
The name of this service is Executive Match?

Milyen nézőpontjuk van a bűnről azoknak, akik Jehova nevéhez méltón járnak?
What view of sin is possessed by those walking worthily in Jehovah’s name?

Ezek a fivérek azt remélik, hogy a szüleik által adott nevekhez méltó életet fognak élni.
These brothers hope to live up to the names that their parents gave them.

16 Illés a nevéhez méltón élt, mivel annak jelentése: ’Jehova az Istenem’.
16 Elijah lived up to his name, which means “My God Is Jehovah.”

Ha elmélkedünk ezen, arra érzünk majd késztetést, hogy továbbra is a nevéhez méltón éljünk.
Meditating on this will motivate us to keep on living up to his name.

Éljünk nevünkhöz méltón!
Living Up to Our Name

Ne kérdezze hát, Olivier, hogy mivel szolgálja a népet, hiszen maga is nevéhez méltó bátorsággal forgatja ősei kardját!
Do not you ask what use you are, George, while you, a brave man, swing the sword of your fathers.""

Kiemelt helyet érdemel, a nevéhez méltót!
He deserves position of note, worthy of the name he bears.

De ahhoz, hogy ezt meg tudjuk tenni, a nevünkhöz méltón kell élnünk, és szentnek kell maradnunk.
But our doing this will be possible only if we prove true to our name now and strive to remain holy.

A védelem terén mindössze egyetlen kérdést tennék fel: miként lehet Európa megbízható, a nevéhez méltó védelmi képességek nélkül?
In terms of defence, I would just like to ask one question: how can Europe be credible without defence worthy of the name?

Akkor miért nem vagy a nevedhez méltó és fogod be a pofád?
Why don't you honor your name and shut the fuck up?

S vajon nincs-e alapos okunk arra, hogy örömteljesek legyünk, ha Jehova nevéhez méltón járunk?
And is there not good reason to be joyful if we are walking worthily in Jehovah’s name?

Ezek ugyan Krisztus követőinek fogják nevezni magukat, de nem élnek nevükhöz méltóan és nem teremnek jó gyümölcsöt.
They would bear the name Christian but not live up to it or produce its good fruits.

Hogyan kell élnünk, ha Jehova nevéhez méltón akarunk járni?
How must we live if we are to walk worthily in Jehovah’s name?

Bárcsak szent nevedhez méltón,
Holy Father, for your name’s sake,

21 Malakiás, a 12 próféta közül az utolsó a nevéhez méltón élt, az ugyanis azt jelenti, hogy ’hírvivőm’.
21 The last of the 12 prophets, Malachi, lived up to his name, which means “My Messenger.”

François Tapage nevéhez méltóan horkolt, ami most igazán megnyugtató volt.
Tapage was snoring away in a style worthy of his name, and that promised well.

Ideje, hogy nevedhez méltón cselekedj!
It's time to do something worthy of your name.

De viselkedj nevedhez méltóan, és adj elégtételt ennek a szegény nőnek.
But answer in the effect of your reputation and satisfy this poor woman.

Éljünk nevünkhöz méltón
Living Up to Our Name