durva nyelvhasználat
profane language
nyelvhasználat oor Engels
nyelvhasználat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
usage
A szokásos nyelvhasználat sem vezet egyértelmű értelmezéshez.
It is also impossible to derive any clear interpretation from natural language usage.
parlance
A 17. századi nyelvhasználat szerint, ez egy mester és tanítvány szituáció.
In the parlance of the 17th century, it's a master and apprentice situation.
language use
A nyelvhasználat legyen egyértelmű, könnyen érthető.
The language used should be straightforward and easy to understand.
linguistic usage
use of languages
Ezen túlmenően a nyelvhasználat egyértelmű szabályozásának lehetővé kell tennie a jogbiztonságot, és az indokolatlan késedelmek elkerülését.
Moreover, clear rules on the use of languages should allow for legal certainty and prevent unjustified delays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eljárások kulcsfontosságú tényezők (a kiégett fűtőelemekre vonatkozó egyértelmű szabályozás, az automatikus hozzájárulás általánossá tétele, a nyelvhasználat szabályozása, az irányelv rendelkezéseinek felhasználóbarát szerkezetbe foglalása stb.) tekintetében történő pontosítása után az új irányelv elkerülhetővé teszi a szállítmányok késését, így csökkentve azok adminisztratív költségeit.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
b) A nyelvismereti igazolást kérelmezőnek e melléklet 2. függelékével összhangban igazolnia kell az illetékes hatóság által tanúsított minősítő vagy adott esetben az illetékes hatóság által jóváhagyott nyelvvizsgáztató szerv előtt, hogy legalább operatív szintű nyelvismerettel rendelkezik mind a szakterminológia, mind a köznapi nyelvhasználat tekintetében.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurlex2019 Eurlex2019
Az irányelv ösztönzi az együttműködést és a betegbiztonsággal kapcsolatos bevált gyakorlatok tagállamok közötti cseréjét, amelyeknek előfeltétele a közös betegbiztonsági nyelvhasználat.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Tanulmányi vagy szakképzési célú nyelvhasználat
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?oj4 oj4
A nyelvhasználat idevágó szabályait a nyelvhasználatról szóló, 1984. február 24-i törvény (loi du 24 février 1984 sur le régime des langues; a továbbiakban: 1984-es törvény)(4) tartalmazza.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
SERA.14015 Nyelvhasználat a levegő-föld összeköttetésben
That' s why we' re twinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 15 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (15) Szerbia tekintetében az alkotmány rendelkezik a kisebbségi csoportok autonómiájáról az oktatás, a nyelvhasználat, a tájékoztatás és a kultúra terén.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xnot-set not-set
23. cikk – Nyelvhasználat
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
Nyelvhasználat
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Nyelvhasználat
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
a fióktelepek bejegyzésére vonatkozó szabályok, a 28a. és a 28b. cikkben említett online eljárásokat is beleértve, valamint a bejegyzési okiratokkal, a személyek azonosításával és a nyelvhasználattal kapcsolatos követelmények;
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós ifjúsági stratégia kommunikációja: Az ifjúsággal kapcsolatos döntéshozatalban részt vevő különböző érintett felekre tekintettel az uniós ifjúsági stratégia céljáról és tartalmáról átfogó módon és fiatalos nyelvhasználattal kell kommunikálni.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vélemények cselekményekként való minősítése kapcsán az a kérdés, hogy ténybeli kijelentésről vagy értékítéletről van‐e szó, számomra kevésbé bír jelentőséggel, mint az, hogy mi a vélemény kifejtőjének célja, valamint az, hogy e nyelvhasználat milyen hatást vált ki a partnerekben, még akkor is, ha a kijelentés valóságtartalma a kérdéses cselekmény jogi minősítésére is hatással lehet.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
A nyelvhasználat a társadalom tagjai által történő használata a nyelvnek.
Where is daddy?WikiMatrix WikiMatrix
Szerbia tekintetében az alkotmány rendelkezik a kisebbségi csoportok autonómiájáról az oktatás, a nyelvhasználat, a tájékoztatás és a kultúra terén.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Egyébként a felek lelkivilágára, az udvariasságra és a nyelvhasználat elméletére alapított érvek nem megalapozottak, tekintettel a fellebbezési tanács előtti indokolási kötelezettségnek a fenti 46. pontban meghatározott terjedelmére, valamint a 2007. október 15‐i és 2007. október 29‐i levelek tartalmára.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Az oktatásban való nyelvhasználat is gyakori vitákat váltott ki az állam és a magyar kisebbség között.
Breeding heifersWikiMatrix WikiMatrix
A nyelvhasználattal kapcsolatos pontos szabályokkal továbbá lehetővé kell tenni a jogbiztonságot, és meg kell előzni az indokolatlan késedelmet.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Ilyen kérdés lehet például, ha egy nyelvhasználattal kapcsolatos nemzeti rendelkezés indokolatlanul gátolja a munkavállalók vagy más állampolgárok szabad mozgását vagy a szolgáltatásnyújtás szabadságát.
They just didn' t want me anymorenot-set not-set
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a saját hivatalos nyelvükön más szóhasználatot alkalmazzanak az EEA-n, az adatlap tartalmának és az információk sorrendjének megváltoztatása nélkül, amennyiben erre a fogyasztók számára könnyebben érthető nyelvhasználat érdekében szükség van.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesnot-set not-set
A Polgárközeli Nyelvhasználat Igazgatósága az alábbi öt osztályból áll majd:
It' s okay, fellasEuroParl2021 EuroParl2021
3 A Törvényszék eljárási szabályzatának „A nyelvhasználat szabályai” című II. címében található, „Az eljárás nyelvének meghatározása” című 45. cikkének (1) bekezdése a következőképpen rendelkezik:
The Stone has been destroyedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyelvhasználat.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben rá kell mutatni arra, hogy a holland „Midden-Oosten” fogalom a német „Mittlerer Osten” fogalommal szemben olyan országokat is magában foglal, amelyek a német nyelvhasználat szerint a Közel-Kelethez sorolhatók.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.